葉郎時光機： 1968年4月5日 Stanley Kubrick 進剪接室重剪已上映3天的2001太空漫遊

#葉郎時光機

[ 1968年4月5日：Stanley Kubrick 進剪接室重剪已上映3天的2001太空漫遊 ]

「蜘蛛人宇宙好朋友們！如果你們能夠早一點抵達電影院，要交給你們一個有趣的任務是去檢查電影院的音響有沒有設定在標準音量（reference level）7的位置。如果聽起來還有一點小聲，可以建議他們稍微調高到7.5！如果他們質疑你……就說是我們說這樣可以的。」

《Spider-Man: Across the Spider-Verse

蜘蛛人：穿越新宇宙》的製作人兼編劇 Phil Lord 幾天前在 Twitter 上發出了令人一頭霧水的貼文。背後是不少觀眾抱怨某些電影院在放映該片的時候，出現了一些對白聽不清楚的問題。不過該問題並非全面性地出現在每一個影廳，很可能是特定規格的音響設備才會發生。

從Phil Lord 的貼文附圖可以看出 Sony 顯然還特定印製了可愛貼紙發給電影院放映師，上面說：「我放映蜘蛛人時把音量開好開滿，我好棒！」

不過幾天後 Sony 似乎做了更一勞永逸的緊急處理，為全世界每一家正在上映《蜘蛛人：穿越新宇宙》的電影院抽換了重新製作的拷貝。

感謝數位拷貝的偉大發明，Sony 可能幾個鍵之間就能完成檔案抽換的工作。在古早的膠卷拷貝年代，要在電影上映之後重新抽換根本是一個不可能的任務。

有個人不僅大膽挑戰過這個任務，還不只一次。他的名字叫做 Stanley Kubrick。

➱時間回到1968年4月5日：

這一天，導演 Stanley Kubrick 和他的剪接師 Ray Lovejoy 走進剪接室，準備為他們的電影《2001: A Space Odyssey 2001：太空漫遊》重新剪接一個版本。

問題是，該片不僅在4天前已經在華盛頓舉辦過首映典禮，而且接下來已經在紐約、洛杉磯和波士頓的電影院進行放映。

Kubrick 以擅長改變主意著稱。他的電影經常有多個版本，比如美國觀眾看到的《The Shining 鬼店》就比稍後英國觀眾看到的版本長一點，理由是導演認為英國觀眾不太需要交代這麼多就可以看懂，因此可以剪短一點的版本給他們（沒禮貌！）。

《2001：太空漫遊》同樣是事後剪短，但剪短的理由正好相反。1968年4月1日的首映典禮後，不僅影評不佳，連現場觀眾的反應也不如預期。Kubrick 認為首映典禮的觀眾年齡正好跟這些影評人一樣落在35~60歲之間，所以比年輕觀眾更加沒耐性，無法因為冗長的特效幻想而感到振奮（果然稍後該片受到年輕觀眾的熱烈喜愛）。

Kubrick 和剪接師大刀一揮，剪掉了整整19分鐘（另一說是17分鐘）的片段。隨後他們附上詳細的操作指示，讓原本已經開始放映的拷貝可以剪去這些片段。幸運的是大規模上映是1970年代後才會有的商業模式，因此 Kubrick 需面面對的電影院並不多。但讓每個放映師自行動刀剪去膠卷，也造成了不少或大或小的瑕疵。

S堅定地認為這個版本就是最終版本，因此我們日後從 DVD 或是重映看到的應該都是同一個刪減版。

最大的遺憾是原本首映的160分鐘的版本也自此從地球上消失。Kubrick 的製片同時也是他的小舅子 Jan Harlan 和他的私人助理 Leon Vitali 分別證實過，Kubrick 非常謹慎地將他從每一部電影中剪去的底片鎖在自家車庫裡，生怕他死後這些片段被回收用來改變電影的原貌。被剪去的19分鐘《2001：太空漫遊》也同樣鎖在那裡。

1999年 Stanley Kubrick 因心肌梗塞猝逝後，車庫裡的底片隨即按照他的遺願焚毀。

故事的最後一個結尾逆轉是生前一直在籌拍一部《2001：太空漫遊》紀錄片的特效大師Douglas Trumbull，2010年意外地在 Warner 向倉庫業者租用的地點鹽礦倉庫中找到了這消失的17分鐘片段。不過「出土」後，並未聽聞有任何把這17分鐘接回去的計畫。 Warner 顯然也不敢冒犯電影之神。