葉郎時光機: 1968年4月5日 Stanley Kubrick 進剪接室重剪已上映3天的2001太空漫遊

更新 發佈閱讀 5 分鐘

#葉郎時光機

[ 1968年4月5日:Stanley Kubrick 進剪接室重剪已上映3天的2001太空漫遊 ]

「蜘蛛人宇宙好朋友們!如果你們能夠早一點抵達電影院,要交給你們一個有趣的任務是去檢查電影院的音響有沒有設定在標準音量(reference level)7的位置。如果聽起來還有一點小聲,可以建議他們稍微調高到7.5!如果他們質疑你……就說是我們說這樣可以的。」

《Spider-Man: Across the Spider-Verse

蜘蛛人:穿越新宇宙》的製作人兼編劇 Phil Lord 幾天前在 Twitter 上發出了令人一頭霧水的貼文。背後是不少觀眾抱怨某些電影院在放映該片的時候,出現了一些對白聽不清楚的問題。不過該問題並非全面性地出現在每一個影廳,很可能是特定規格的音響設備才會發生。

從Phil Lord 的貼文附圖可以看出 Sony 顯然還特定印製了可愛貼紙發給電影院放映師,上面說:「我放映蜘蛛人時把音量開好開滿,我好棒!」

不過幾天後 Sony 似乎做了更一勞永逸的緊急處理,為全世界每一家正在上映《蜘蛛人:穿越新宇宙》的電影院抽換了重新製作的拷貝。

感謝數位拷貝的偉大發明,Sony 可能幾個鍵之間就能完成檔案抽換的工作。在古早的膠卷拷貝年代,要在電影上映之後重新抽換根本是一個不可能的任務。

有個人不僅大膽挑戰過這個任務,還不只一次。他的名字叫做 Stanley Kubrick。

raw-image


➱時間回到1968年4月5日:

這一天,導演 Stanley Kubrick 和他的剪接師 Ray Lovejoy 走進剪接室,準備為他們的電影《2001: A Space Odyssey 2001:太空漫遊》重新剪接一個版本。

問題是,該片不僅在4天前已經在華盛頓舉辦過首映典禮,而且接下來已經在紐約、洛杉磯和波士頓的電影院進行放映。

Kubrick 以擅長改變主意著稱。他的電影經常有多個版本,比如美國觀眾看到的《The Shining 鬼店》就比稍後英國觀眾看到的版本長一點,理由是導演認為英國觀眾不太需要交代這麼多就可以看懂,因此可以剪短一點的版本給他們(沒禮貌!)。

《2001:太空漫遊》同樣是事後剪短,但剪短的理由正好相反。1968年4月1日的首映典禮後,不僅影評不佳,連現場觀眾的反應也不如預期。Kubrick 認為首映典禮的觀眾年齡正好跟這些影評人一樣落在35~60歲之間,所以比年輕觀眾更加沒耐性,無法因為冗長的特效幻想而感到振奮(果然稍後該片受到年輕觀眾的熱烈喜愛)。

Kubrick 和剪接師大刀一揮,剪掉了整整19分鐘(另一說是17分鐘)的片段。隨後他們附上詳細的操作指示,讓原本已經開始放映的拷貝可以剪去這些片段。幸運的是大規模上映是1970年代後才會有的商業模式,因此 Kubrick 需面面對的電影院並不多。但讓每個放映師自行動刀剪去膠卷,也造成了不少或大或小的瑕疵。

S堅定地認為這個版本就是最終版本,因此我們日後從 DVD 或是重映看到的應該都是同一個刪減版。

最大的遺憾是原本首映的160分鐘的版本也自此從地球上消失。Kubrick 的製片同時也是他的小舅子 Jan Harlan 和他的私人助理 Leon Vitali 分別證實過,Kubrick 非常謹慎地將他從每一部電影中剪去的底片鎖在自家車庫裡,生怕他死後這些片段被回收用來改變電影的原貌。被剪去的19分鐘《2001:太空漫遊》也同樣鎖在那裡。

1999年 Stanley Kubrick 因心肌梗塞猝逝後,車庫裡的底片隨即按照他的遺願焚毀。

故事的最後一個結尾逆轉是生前一直在籌拍一部《2001:太空漫遊》紀錄片的特效大師Douglas Trumbull,2010年意外地在 Warner 向倉庫業者租用的地點鹽礦倉庫中找到了這消失的17分鐘片段。不過「出土」後,並未聽聞有任何把這17分鐘接回去的計畫。 Warner 顯然也不敢冒犯電影之神。

留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
葉郎的沙龍
1.5K會員
332內容數
錄影帶不只是上個世紀的革命性科技媒介,也是一整個世代橫跨二、三十年的共同生活型態。我的首部數位連載作品《錄影帶生與死》,重溫 70 年代錄影帶工業的黃金年代與興衰跌宕,從錄影帶、DVD 到 Neflix 的數位崛起,錄影帶如何改變世界?一同探尋錄影帶的前世今生,走進電影工業後台,揭開幕後的文化革命。
葉郎的沙龍的其他內容
2024/12/30
▌近4成英國影視從業人員考慮在5年內轉行  ▌ #葉郎每日讀報 #快讀版 20241230 →報導摘錄→ BECTU 英國廣播娛樂電影與劇院業工會 :「超過半數自由工作者接不到案子,還有78%表示他們無力支付生活支出。」 →報導連結→ https://www.bbc.com/n
Thumbnail
2024/12/30
▌近4成英國影視從業人員考慮在5年內轉行  ▌ #葉郎每日讀報 #快讀版 20241230 →報導摘錄→ BECTU 英國廣播娛樂電影與劇院業工會 :「超過半數自由工作者接不到案子,還有78%表示他們無力支付生活支出。」 →報導連結→ https://www.bbc.com/n
Thumbnail
2024/12/27
▌ Netflix 趕在2024年結束前補考通過直播節目的挑戰  ▌ #葉郎每日讀報 #快讀版 20241227 →報導摘錄→ Cord Cutters News:「耶誕節賽事是對 Netflix 直播技術的關鍵一戰,大量觀眾上線檢驗該平台是否有能力承擔大型運動賽事轉播的壓力。 與先前
Thumbnail
2024/12/27
▌ Netflix 趕在2024年結束前補考通過直播節目的挑戰  ▌ #葉郎每日讀報 #快讀版 20241227 →報導摘錄→ Cord Cutters News:「耶誕節賽事是對 Netflix 直播技術的關鍵一戰,大量觀眾上線檢驗該平台是否有能力承擔大型運動賽事轉播的壓力。 與先前
Thumbnail
2024/12/24
▌《魷魚遊戲:殺出重圍》會是 Netflix 遊戲業務的命運轉折點嗎?  ▌ #葉郎每日讀報 #快讀版 20241224 →報導摘錄→ 《魷魚遊戲:殺出重圍》 遊戲開發主管:「當大家在追劇的時候,他們可能會聯想到這個遊戲,產生想玩的動機並表現在行動之上。或是當大家在玩遊戲的時候,可能因此決
Thumbnail
2024/12/24
▌《魷魚遊戲:殺出重圍》會是 Netflix 遊戲業務的命運轉折點嗎?  ▌ #葉郎每日讀報 #快讀版 20241224 →報導摘錄→ 《魷魚遊戲:殺出重圍》 遊戲開發主管:「當大家在追劇的時候,他們可能會聯想到這個遊戲,產生想玩的動機並表現在行動之上。或是當大家在玩遊戲的時候,可能因此決
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
蝦皮分潤計畫讓我在分享旅遊文章時,也能透過推薦好物累積被動收入,貼補旅行基金。這篇文章,除了介紹計畫的操作亮點與心得,也分享我最常應用的案例:「旅行必備小物 TOP5」,包含行李鎖、免洗內衣褲、分裝瓶、折疊衣架與真空壓縮袋,幫助出國打包更輕鬆。想同時記錄旅行、分享好物又創造額外收入的你,千萬別錯過!
Thumbnail
蝦皮分潤計畫讓我在分享旅遊文章時,也能透過推薦好物累積被動收入,貼補旅行基金。這篇文章,除了介紹計畫的操作亮點與心得,也分享我最常應用的案例:「旅行必備小物 TOP5」,包含行李鎖、免洗內衣褲、分裝瓶、折疊衣架與真空壓縮袋,幫助出國打包更輕鬆。想同時記錄旅行、分享好物又創造額外收入的你,千萬別錯過!
Thumbnail
想增加被動收入?加入蝦皮分潤計畫是輕鬆上手的好方法!本文提供完整教學,包含申請流程、賺取分潤技巧,以及實際使用心得分享,助你輕鬆獲得額外收入。
Thumbnail
想增加被動收入?加入蝦皮分潤計畫是輕鬆上手的好方法!本文提供完整教學,包含申請流程、賺取分潤技巧,以及實際使用心得分享,助你輕鬆獲得額外收入。
Thumbnail
《The Truman Show楚門的世界》是由彼得威爾執導,於1998年上映的美國科幻電影。由金凱瑞、蘿拉琳妮及艾德哈里斯等主演。本片的劇情在當時尚未進入21世紀的世界是相當令人震撼的內容,描述男主角懷疑自己的生活被人監視,開始進行調查,進而發現真相比想像中更為可怕。
Thumbnail
《The Truman Show楚門的世界》是由彼得威爾執導,於1998年上映的美國科幻電影。由金凱瑞、蘿拉琳妮及艾德哈里斯等主演。本片的劇情在當時尚未進入21世紀的世界是相當令人震撼的內容,描述男主角懷疑自己的生活被人監視,開始進行調查,進而發現真相比想像中更為可怕。
Thumbnail
在《魔比斯》被批評的一無是處後,索尼高層似乎想證明低標是能夠不斷刷新的,有時候我真的很意外,能創作出《蜘蛛人:新宇宙》這樣作品的團隊,為何轉戰真人電影就如此難以把控。 ✍️EP.1【這是個荒謬的故事】 ✍️EP.2【多邊獸代表上香】 ✍️EP.3【續集?】
Thumbnail
在《魔比斯》被批評的一無是處後,索尼高層似乎想證明低標是能夠不斷刷新的,有時候我真的很意外,能創作出《蜘蛛人:新宇宙》這樣作品的團隊,為何轉戰真人電影就如此難以把控。 ✍️EP.1【這是個荒謬的故事】 ✍️EP.2【多邊獸代表上香】 ✍️EP.3【續集?】
Thumbnail
對蜘蛛人的經典台詞有新的詮釋, 但電影本身相對虛弱許多的敘事功力, 使得焦點從核心概念完全轉移走了。 https://dyonepodcast.soci.vip/
Thumbnail
對蜘蛛人的經典台詞有新的詮釋, 但電影本身相對虛弱許多的敘事功力, 使得焦點從核心概念完全轉移走了。 https://dyonepodcast.soci.vip/
Thumbnail
持著前作的風格,《蜘蛛人:穿越新宇宙》在色彩或畫面的呈現上依舊大膽、前衛,並且嘗試藉由多重宇宙的「優勢」,在成長動畫的既有敘事上,嘗試更多不同的可能性。精彩的安排讓觀看這部作品讓成為十足的享受,並賦予了觀眾再次進場支持的充分動機。
Thumbnail
持著前作的風格,《蜘蛛人:穿越新宇宙》在色彩或畫面的呈現上依舊大膽、前衛,並且嘗試藉由多重宇宙的「優勢」,在成長動畫的既有敘事上,嘗試更多不同的可能性。精彩的安排讓觀看這部作品讓成為十足的享受,並賦予了觀眾再次進場支持的充分動機。
Thumbnail
【葉郎每日讀報】20230626 ▌葉郎讀報:閃電俠票房雪崩,元素方城市扳回一城▌ 《閃電俠》第二週北美票房暴跌72%,《元素方城市》則受惠於正面口碑傳播而只有39%下滑,且在海外市場大有斬獲。總體而言上週末票房仍是今年暑假景氣的壞消息,因為票房總數甚至不如還有COVID-19疫情的去年同期。《蜘蛛
Thumbnail
【葉郎每日讀報】20230626 ▌葉郎讀報:閃電俠票房雪崩,元素方城市扳回一城▌ 《閃電俠》第二週北美票房暴跌72%,《元素方城市》則受惠於正面口碑傳播而只有39%下滑,且在海外市場大有斬獲。總體而言上週末票房仍是今年暑假景氣的壞消息,因為票房總數甚至不如還有COVID-19疫情的去年同期。《蜘蛛
Thumbnail
#葉郎時光機 [ 1968年4月5日:Stanley Kubrick 進剪接室重剪已上映3天的2001太空漫遊 ] 「蜘蛛人宇宙好朋友們!如果你們能夠早一點抵達電影院,要交給你們一個有趣的任務是去檢查電影院的音響有沒有設定在標準音量(reference level)7的位置。如果聽起來還有一點小聲,
Thumbnail
#葉郎時光機 [ 1968年4月5日:Stanley Kubrick 進剪接室重剪已上映3天的2001太空漫遊 ] 「蜘蛛人宇宙好朋友們!如果你們能夠早一點抵達電影院,要交給你們一個有趣的任務是去檢查電影院的音響有沒有設定在標準音量(reference level)7的位置。如果聽起來還有一點小聲,
Thumbnail
距今40年前的這個星期,Ridley Scott 導演的科幻偵探電影《Blade Runner 銀翼殺手》和 John Carpenter 的科幻恐怖電影《The Thing 突變第三型》在電影院裡頭撞個滿懷。兩部電影不只票房同樣差強人意,獲得的評價也是一樣慘烈......
Thumbnail
距今40年前的這個星期,Ridley Scott 導演的科幻偵探電影《Blade Runner 銀翼殺手》和 John Carpenter 的科幻恐怖電影《The Thing 突變第三型》在電影院裡頭撞個滿懷。兩部電影不只票房同樣差強人意,獲得的評價也是一樣慘烈......
Thumbnail
像我這種健忘的人都會覺得它好看,應該就算真的拍得很好看了吧^^
Thumbnail
像我這種健忘的人都會覺得它好看,應該就算真的拍得很好看了吧^^
Thumbnail
《蜘蛛人:無家日》是MARVEL電影世界觀的作品,也是《蜘蛛人:離家日》的續集,時間軸是緊接在離家日之後,目前MARVEL和SONY的合作也確認三部曲並不是真的結束,而是告一段落,之後會再推出接續的三部曲計畫。
Thumbnail
《蜘蛛人:無家日》是MARVEL電影世界觀的作品,也是《蜘蛛人:離家日》的續集,時間軸是緊接在離家日之後,目前MARVEL和SONY的合作也確認三部曲並不是真的結束,而是告一段落,之後會再推出接續的三部曲計畫。
Thumbnail
縱觀庫氏之取材,可謂獨出機杼,不落美國固套。 史丹利.庫柏力克(Stanley Kubrick;1928-1999)是美國導演中極其奇特的一個,返顧他一生歷史,頗有可以一論者。 1968年,庫氏以四十之年拍下了所謂影史上空前最具規模的太空片《二○○一年太空漫遊》,影史重要作品《發條橘子》也是由他執導
Thumbnail
縱觀庫氏之取材,可謂獨出機杼,不落美國固套。 史丹利.庫柏力克(Stanley Kubrick;1928-1999)是美國導演中極其奇特的一個,返顧他一生歷史,頗有可以一論者。 1968年,庫氏以四十之年拍下了所謂影史上空前最具規模的太空片《二○○一年太空漫遊》,影史重要作品《發條橘子》也是由他執導
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News