縫製Caftan時需要一針一線的穿梭,每一個針腳都要縫的緊密,就像是男主角對妻子的愛是建立在一步一步走來的生活裡。而他來到男主角的身旁,則是像龍捲風般的愛情,完全沒有理智可言,也並沒有敘述兩人為何而鍾情。他們三個都在愛情之上對對方表達了更深刻的感情,是愛是家人更是永遠支持對方的那個人。中文取名《雙手的溫柔》非常的巧妙,從頭到尾都融貫於整部電影,著實是非常厲害的電影名字,相較原文翻作英文後的The Blue Caftan,我更喜歡中文含蓄但卻深情的表達。 *Caftan是摩洛哥的國服,通常在婚禮或重大場合會出現,以示高貴、文化及財富。