付費限定
《今生也請多指教》：四字標題的含義
韓劇《今生也請多指教》（이번 생도 잘 부탁해）改編自同名漫畫，是講述一名擁有前世記憶、轉世高達19次的天才少女潘知音（申惠善飾演），與她在第18世遇見的少時玩伴文瑞夏（安普賢飾演）「再續前緣」的奇幻愛情故事。
這部韓劇在每一集的開篇，都有類似四字成語的主題，再加上一行Netflix 字幕沒有翻出來的說明文字。執著如我當然不會錯過這個機會，馬上著手進行搜查(?)工作！
就像台灣學生中小學時躲不過的「背成語」，受到漢語文化高度影響的韓國，也存在著漢字成語，並可進一步細分成四字成語（就是四個字組成）、故事成語（就是有典故可循）等。
《今生也請多指教》每一集的四字大標，都可以在韓國「國立國語院」線上版的「標準國語大辭典」裡搜尋到詞條，其釋義基本上涵蓋了整集劇情的重點。
以第一集「喜悲哀歡」為例，這個詞彙類似我們常說的「喜怒哀樂」，表示人類的各種情感。——不知道是不是古代韓國人不愛生氣，這組詞彙裡居然沒有「怒」！言歸正傳，這集的重點即是知音在19次截然不同的人生裡，以人體肉身感受到所有情緒。
父親酗酒、母親離家的知音，在9歲時突然憶起前世的記憶，想起第18世做為尹珠媛而活的自己、與文瑞夏共度的充滿歡樂的快樂夏天，想起來不及好好跟瑞夏告別就猝逝的短暫人生。在第19世挨餓挨打、流淚度日的知音，找到在悲慘處境裡、繼續求生存的動力。——是因為期待延續前世的喜悅歡欣，化解了今世的悲傷哀戚。
以行動支持創作者！付費即可解鎖
本篇內容共 1415 字、2
則留言，僅發佈於B編的韓劇時間你目前無法檢視以下內容，可能因為尚未登入，或沒有該房間的查看權限。
你的見面禮 Premium 閱讀權限
只剩下0 小時 0 分
留言0
查看全部
本篇參與的主題活動
隨著Netflix推出《魷魚遊戲2》，許多人考慮重新訂閱或更換方案。本文探討了不同的Netflix訂閱方案以及如何利用信用卡提升訂閱金額的現金回饋。從基本、標準到高級方案，各自的價格和畫質支援都一一介紹。此外，推薦了幾款能提供高比例回饋的信用卡，幫助使用者在享受影視娛樂的同時，節省更多的開支
Disney+話題鉅作《照明商店》於上週圓滿收官，僅僅八集的劇情便帶給觀眾無盡的情感衝擊，同時也讓原作者「姜草」的名字再度成為熱議焦點。無論這部作品最後為你帶來的是遺憾、感動，還是驚嚇，都別忘了在演職員表結束後留意精彩彩蛋。
《膽大黨》融合多元主題，包含超自然、戰鬥、校園戀愛、搞笑等元素。如果你還沒看過這部作品，在此提供5 個必看推薦理由，不管是精美的作畫，緊湊的劇情，還是精彩的配樂，絕對讓你笑到哭、再哭到笑！如果你還沒有看過《膽大黨》，千萬不要錯過～
《海灘男孩》心得感想：岡田惠和的新作《再見的延續》剛播出不久，他的90年代經典作品《海灘男孩》也登上了Netflix，看著方形的「電視畫面」，以及90年代氛圍的畫質、色調，有種考古的感覺。1997年的我才剛滿一週歲又幾天，完全看不懂在演什麼哈，但現在28歲作為小社畜的我，完全能懂這部作品好看的地方。
為一直以來隱藏著的古代時期做出描繪，觀眾已經能理解詛咒的源頭以及動機。訂閱「航電影的海」沙龍，即可獲得《犬系戀人》每週跟播文章。
Netflix追劇，人氣動漫《派對咖孔明》Netflix上演”共12集，2022年上演。動漫劇情主要飾演角色有諸葛孔明、劉備、月見英子、老闆小林、久遠七海、前園桂司、瑪麗亞·迪賽兒、RYO、MASA、TAKU等。
隨著Netflix推出《魷魚遊戲2》，許多人考慮重新訂閱或更換方案。本文探討了不同的Netflix訂閱方案以及如何利用信用卡提升訂閱金額的現金回饋。從基本、標準到高級方案，各自的價格和畫質支援都一一介紹。此外，推薦了幾款能提供高比例回饋的信用卡，幫助使用者在享受影視娛樂的同時，節省更多的開支
Disney+話題鉅作《照明商店》於上週圓滿收官，僅僅八集的劇情便帶給觀眾無盡的情感衝擊，同時也讓原作者「姜草」的名字再度成為熱議焦點。無論這部作品最後為你帶來的是遺憾、感動，還是驚嚇，都別忘了在演職員表結束後留意精彩彩蛋。
《膽大黨》融合多元主題，包含超自然、戰鬥、校園戀愛、搞笑等元素。如果你還沒看過這部作品，在此提供5 個必看推薦理由，不管是精美的作畫，緊湊的劇情，還是精彩的配樂，絕對讓你笑到哭、再哭到笑！如果你還沒有看過《膽大黨》，千萬不要錯過～
《海灘男孩》心得感想：岡田惠和的新作《再見的延續》剛播出不久，他的90年代經典作品《海灘男孩》也登上了Netflix，看著方形的「電視畫面」，以及90年代氛圍的畫質、色調，有種考古的感覺。1997年的我才剛滿一週歲又幾天，完全看不懂在演什麼哈，但現在28歲作為小社畜的我，完全能懂這部作品好看的地方。
為一直以來隱藏著的古代時期做出描繪，觀眾已經能理解詛咒的源頭以及動機。訂閱「航電影的海」沙龍，即可獲得《犬系戀人》每週跟播文章。
Netflix追劇，人氣動漫《派對咖孔明》Netflix上演”共12集，2022年上演。動漫劇情主要飾演角色有諸葛孔明、劉備、月見英子、老闆小林、久遠七海、前園桂司、瑪麗亞·迪賽兒、RYO、MASA、TAKU等。
你可能也想看
Google News 追蹤
我們從簡慶芬和Rebecca身上看見，她們可能是受過羞辱創傷後長大的小孩。她們其實身上都握著一個對自己人生的核心信念，深深影響了她們後來的選擇和應對方式。
最近熱門剛完結的台劇，《不夠善良的我們》，剛開始連載的時候我就開始追了，但一直到第5集左右開始，網路上的討論終於正式發酵。
次生愛情的構思源自於阿良寫下次生阿彌陀佛演化愛情，這是針對善良小歌妹而來的。小歌妹的內在看到這一場戲，也想知道戲要如何演，小歌妹已經有了一份真感情。看有人把自己寫入文字演化愛情，好奇心驅使之下，也想知道原作者什麼心思。次生愛情的由來就是這個典故了。
次生女兒又是什麼典故？阿良和小歌妹有了一段文字信
如果，真有一個人，是自己命中注定的存在，今生今世，你們是用什麼樣的話語當作憑依，去和那個命中註定的人相會？
大夥兒的反應興許是搖頭晃腦一問三不知，但是至少這部作品的男女主角知道，這就夠了。
“你的茶涼了，我再去給你續上。”——這一句話，貫穿了整部電影，也貫穿了前世今生。
我不曉得三
…………她說是這樣說著，卻多少有一點悵惘。
曼楨這種地方是近於瑣碎而小氣，但是世鈞多年之後回想起來，她這種地方也還是很可懷念。曼楨有這麼個脾氣，一樣東西一但屬於她了，她總是越看越好，以為它是世界上最好的。
…………他知道，因為他曾經是屬於她的。
《半生緣》是張愛玲第一部長篇小說，講述世均、曼楨、叔惠、翠芝、曼璐、豫瑾、祝鴻才等人半生的愛恨情仇，迷茫情緣，緣淺無分，而最終只能回不去了...... (圖片來源 : 博客來)
韓劇《今生是第一次》，已經不是新片，是《還魂》的女主角演的，因此才發現這部好劇。劇情大綱算是契約婚姻，由李民基與庭沼珉主演，探討男女主角與其朋友的愛情，我很喜歡男女主角的人設及探討議題。女主為1988年生，經歷韓國最輝煌及最不景氣的時期，讓身為七年級生的我們很有感。
由申惠善、池昌旭主演的《歡迎回到三達里》即將迎來皆大歡喜的大結局，這齣暖心療癒的漫浪韓劇，成功地介紹韓國濟州島的軟實力─海女文化、療癒美景與偶來步道。
我們從簡慶芬和Rebecca身上看見，她們可能是受過羞辱創傷後長大的小孩。她們其實身上都握著一個對自己人生的核心信念，深深影響了她們後來的選擇和應對方式。
最近熱門剛完結的台劇，《不夠善良的我們》，剛開始連載的時候我就開始追了，但一直到第5集左右開始，網路上的討論終於正式發酵。
次生愛情的構思源自於阿良寫下次生阿彌陀佛演化愛情，這是針對善良小歌妹而來的。小歌妹的內在看到這一場戲，也想知道戲要如何演，小歌妹已經有了一份真感情。看有人把自己寫入文字演化愛情，好奇心驅使之下，也想知道原作者什麼心思。次生愛情的由來就是這個典故了。
次生女兒又是什麼典故？阿良和小歌妹有了一段文字信
如果，真有一個人，是自己命中注定的存在，今生今世，你們是用什麼樣的話語當作憑依，去和那個命中註定的人相會？
大夥兒的反應興許是搖頭晃腦一問三不知，但是至少這部作品的男女主角知道，這就夠了。
“你的茶涼了，我再去給你續上。”——這一句話，貫穿了整部電影，也貫穿了前世今生。
我不曉得三
…………她說是這樣說著，卻多少有一點悵惘。
曼楨這種地方是近於瑣碎而小氣，但是世鈞多年之後回想起來，她這種地方也還是很可懷念。曼楨有這麼個脾氣，一樣東西一但屬於她了，她總是越看越好，以為它是世界上最好的。
…………他知道，因為他曾經是屬於她的。
《半生緣》是張愛玲第一部長篇小說，講述世均、曼楨、叔惠、翠芝、曼璐、豫瑾、祝鴻才等人半生的愛恨情仇，迷茫情緣，緣淺無分，而最終只能回不去了...... (圖片來源 : 博客來)
韓劇《今生是第一次》，已經不是新片，是《還魂》的女主角演的，因此才發現這部好劇。劇情大綱算是契約婚姻，由李民基與庭沼珉主演，探討男女主角與其朋友的愛情，我很喜歡男女主角的人設及探討議題。女主為1988年生，經歷韓國最輝煌及最不景氣的時期，讓身為七年級生的我們很有感。
由申惠善、池昌旭主演的《歡迎回到三達里》即將迎來皆大歡喜的大結局，這齣暖心療癒的漫浪韓劇，成功地介紹韓國濟州島的軟實力─海女文化、療癒美景與偶來步道。