付費限定

《今生也請多指教》:四字標題的含義(二)

更新於 發佈於 閱讀時間約 5 分鐘
《今生也請多指教》劇照

《今生也請多指教》劇照

韓劇《今生也請多指教》改編自同名漫畫,是講述一名擁有前世記憶、轉世高達19次的天才少女潘知音(申惠善飾演),與她在第18世遇見的少時玩伴文瑞夏(安普賢飾演)「再續前緣」的奇幻愛情故事。

這部韓劇在每一集的開篇,都有類似四字成語的主題,再加上一行Netflix 字幕沒有翻出來的白色說明小字。就像台灣學生中小學時躲不過的「背成語」,受到漢語文化高度影響的韓國,也存在著漢字成語,並可進一步細分成四字成語(就是四個字組成)、故事成語(就是有典故可循)等。

《今生也請多指教》每一集的四字大標,基本上可以在韓國「國立國語院」線上版的「標準國語大辭典」裡搜尋到詞條,其釋義基本上涵蓋了整集劇情的重點。


本篇將解析第https://lihi2.com/sDS4c

以行動支持創作者!付費即可解鎖
本篇內容共 2001 字、1 則留言,僅發佈於B編的韓劇時間你目前無法檢視以下內容,可能因為尚未登入,或沒有該房間的查看權限。
一個愛看韓劇的出版人,用迷妹的眼光、閱讀的方式看韓劇,精讀韓劇裡的細節,可能算是一種劇評。
留言1
avatar-img
留言分享你的想法!

































































韓劇《今生也請多指教》改編自同名漫畫,是講述一名擁有前世記憶、轉世高達19次的天才少女潘知音(申惠善飾演),與她在第18世遇見的少時玩伴文瑞夏(安普賢飾演)「再續前緣」的奇幻愛情故事。這部韓劇在每一集的開篇,都有類似四字成語的主題,再加上一行Netflix 字幕沒有翻出來的說明文字。
《黑暗榮耀》是以校園霸凌為背景,闡述女主角文同珢(宋慧喬飾演)在高中遭霸凌退學後,將主要加害者視為「夢想」,賭上性命奮鬥向上,只為展開一連串復仇行動的韓劇。 先不論同珢的意志力有多堅定,戲裡最後所有敗下陣的角色,除了令人髮指的罪行之外,他們幾乎都喪失了基本等待的耐心⋯⋯
在韓劇《今生是第一次》第十集裡,女主角志浩的摯友浩朗,因為奧客的刁難而動怒時,餐廳經理將她發脾氣一事怪罪給「生理期」,而不是詢問事件的前因後果,先入為主認為女性的情緒不穩定是因為月經來潮,浩朗因此生氣反駁,犯錯的是自己而非子宮,為什麼每次經理都要將過錯怪罪給子宮呢?
在韓劇《機智牢房生活》(슬기로운 감빵생활)裡,有個叫做「小迷糊」的角色,他的語速緩慢、總是裹著被單、成日昏睡,為了戒除毒癮而努力抗拒成藥的誘惑,是個讓人在觀劇過程中忍不住喜愛,而遺忘「他其實是收容人」的人物。
當大家在《財閥家的小兒子》前世今生時,我還在《未生》的吳次長(李聖旻飾演)宇宙。《未生》——無論是原著還是改編都風靡一時、在2014年播出的韓劇,以無法成為職業棋士的克萊為主角,述說他進到從事國際貿易的大公司後,如何因為特別突破常規的思維模式,為所屬的「營業三組」、甚至整間公司帶來改變。
本篇分享我於2022年12月在韓國《語意錯誤》拍攝景點的踩點準備、經過及結果。本篇先分享距離首爾都市圈較遠的水原相關景點,共有:安山大學、B'side 咖啡、角色居住的公寓以及八達公園。
韓劇《今生也請多指教》改編自同名漫畫,是講述一名擁有前世記憶、轉世高達19次的天才少女潘知音(申惠善飾演),與她在第18世遇見的少時玩伴文瑞夏(安普賢飾演)「再續前緣」的奇幻愛情故事。這部韓劇在每一集的開篇,都有類似四字成語的主題,再加上一行Netflix 字幕沒有翻出來的說明文字。
《黑暗榮耀》是以校園霸凌為背景,闡述女主角文同珢(宋慧喬飾演)在高中遭霸凌退學後,將主要加害者視為「夢想」,賭上性命奮鬥向上,只為展開一連串復仇行動的韓劇。 先不論同珢的意志力有多堅定,戲裡最後所有敗下陣的角色,除了令人髮指的罪行之外,他們幾乎都喪失了基本等待的耐心⋯⋯
在韓劇《今生是第一次》第十集裡,女主角志浩的摯友浩朗,因為奧客的刁難而動怒時,餐廳經理將她發脾氣一事怪罪給「生理期」,而不是詢問事件的前因後果,先入為主認為女性的情緒不穩定是因為月經來潮,浩朗因此生氣反駁,犯錯的是自己而非子宮,為什麼每次經理都要將過錯怪罪給子宮呢?
在韓劇《機智牢房生活》(슬기로운 감빵생활)裡,有個叫做「小迷糊」的角色,他的語速緩慢、總是裹著被單、成日昏睡,為了戒除毒癮而努力抗拒成藥的誘惑,是個讓人在觀劇過程中忍不住喜愛,而遺忘「他其實是收容人」的人物。
當大家在《財閥家的小兒子》前世今生時,我還在《未生》的吳次長(李聖旻飾演)宇宙。《未生》——無論是原著還是改編都風靡一時、在2014年播出的韓劇,以無法成為職業棋士的克萊為主角,述說他進到從事國際貿易的大公司後,如何因為特別突破常規的思維模式,為所屬的「營業三組」、甚至整間公司帶來改變。
本篇分享我於2022年12月在韓國《語意錯誤》拍攝景點的踩點準備、經過及結果。本篇先分享距離首爾都市圈較遠的水原相關景點,共有:安山大學、B'side 咖啡、角色居住的公寓以及八達公園。
本篇參與的主題活動
這是我近期的疑惑,有些動漫女性角色的聲音,聲音也太高,氣音也太多了吧?! 這樣真的有人看得下去嗎? 難道不會覺得耳朵痛嗎? 起因是我在 Netflix 上看到一部少女動漫作品。 這部作品的漫畫我之前有看過,角色塑造都很可愛,劇情也流暢,是一部看了會讓人心裡暖暖的作品。所以我一看到 Netflix
日本戀綜節目《離線找真愛》(Offline Love)的企劃概念,聚焦在找來10位彼此素未謀面的日本年輕男女,要求他們在禁用所有熟悉的3C 電子設備,隻身前進法國尼斯(Nice, France),在短短的十天旅程,僅靠手中一本旅遊指南作為彼此在街上偶遇相認的信物......
從影集《童話故事下集》探討現代人對於生育的觀點轉變,強調夫妻關係的重要性高於單純的「好爸爸」或「好媽媽」,並呼籲社會尊重個人生育選擇。文章也反思過去父母無意識的繁殖觀念與現代年輕人重視親子關係和自身身心狀態的差異。
在影視行銷中,一張海報的力量遠超過想像,它不只是劇集的視覺名片,更是一種敘事策略。《魷魚遊戲2》再次以強烈的「鮮豔童趣 vs 暗黑暴力」對比,將這部全球現象級劇集的獨特美學推向新高度。
光是看到笨蛋節奏的名字,就讓人忍不住追 ON 檔啊!如果你也喜歡編劇《重啟人生》或是《入侵者們的晚餐》的風格,那你一定也會喜歡這部!目前 Netflix 出到第三集,完全是非常順暢地看完~維持編劇一貫的風格,滿滿細鎖又生活化的對話,卻一點都不覺得無聊冗長,讓人忍不住一集接一集!
《進擊的巨人》最終章劇場版上映,本文探討其結局的爭議性、始祖尤米爾的動機、以及作品中關於生命意義的哲學思考。文章同時也點評動畫製作品質,並提及電影版獨有的彩蛋內容,推薦給已熟悉劇情或準備觀影的讀者。
這是我近期的疑惑,有些動漫女性角色的聲音,聲音也太高,氣音也太多了吧?! 這樣真的有人看得下去嗎? 難道不會覺得耳朵痛嗎? 起因是我在 Netflix 上看到一部少女動漫作品。 這部作品的漫畫我之前有看過,角色塑造都很可愛,劇情也流暢,是一部看了會讓人心裡暖暖的作品。所以我一看到 Netflix
日本戀綜節目《離線找真愛》(Offline Love)的企劃概念,聚焦在找來10位彼此素未謀面的日本年輕男女,要求他們在禁用所有熟悉的3C 電子設備,隻身前進法國尼斯(Nice, France),在短短的十天旅程,僅靠手中一本旅遊指南作為彼此在街上偶遇相認的信物......
從影集《童話故事下集》探討現代人對於生育的觀點轉變,強調夫妻關係的重要性高於單純的「好爸爸」或「好媽媽」,並呼籲社會尊重個人生育選擇。文章也反思過去父母無意識的繁殖觀念與現代年輕人重視親子關係和自身身心狀態的差異。
在影視行銷中,一張海報的力量遠超過想像,它不只是劇集的視覺名片,更是一種敘事策略。《魷魚遊戲2》再次以強烈的「鮮豔童趣 vs 暗黑暴力」對比,將這部全球現象級劇集的獨特美學推向新高度。
光是看到笨蛋節奏的名字,就讓人忍不住追 ON 檔啊!如果你也喜歡編劇《重啟人生》或是《入侵者們的晚餐》的風格,那你一定也會喜歡這部!目前 Netflix 出到第三集,完全是非常順暢地看完~維持編劇一貫的風格,滿滿細鎖又生活化的對話,卻一點都不覺得無聊冗長,讓人忍不住一集接一集!
《進擊的巨人》最終章劇場版上映,本文探討其結局的爭議性、始祖尤米爾的動機、以及作品中關於生命意義的哲學思考。文章同時也點評動畫製作品質,並提及電影版獨有的彩蛋內容,推薦給已熟悉劇情或準備觀影的讀者。
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
🌿「著名的水滸英雄花和尚,誰知他一生想望,竟不是奮戰沙場? 」 來賓介紹👏👏👏 -- 導演:蔡格爾 -- 京劇演員:劉育志 🏹從舊有文本中找尋自我定位,曲藝與京劇的跨界碰撞🔥
Thumbnail
認識的通靈者姐姐幫助了許多人,但卻一直未能得知自己的前世。但在那天,終於讓她親自看到了自己的靈性起源和星球......
Thumbnail
《度華年》是由墨書白的小說《長公主》改編而成,講述出身世家的長公主李蓉和身為寒門學子的裴文宣成婚後,在朝堂算計中遇害身亡又雙雙重生的故事。 這部作品最大的特色,想必就是「雙重生」這個設定了!李蓉和裴文宣前世因誤會分開了十七年,直到死前都還在互相猜忌;不想兩人死後卻一同回到了二十年前,在這個什麼事都還
Thumbnail
陳麗君在表演中展現了花木蘭的堅定意志,值得我們思考兩性平權在現代社會中的意義,以及改變刻板印象的必要性。
Thumbnail
刺眼的陽光穿透了窗簾,祁翔揉揉眼睛,後腦勺隱隱作痛,雖然說是睡醒了,但他還是感覺好累。 祁翔思索著夢裡再次出現的那位女孩,叫什麼來著,雁羽,看起來頗有氣質,說話也還算溫柔,但說出的話語真的是讓人感到驚愕,超級厭世的,不過感覺不太像是個壞人。 她還提到什麼,祁翔一邊思考一邊開啟手機筆記本記錄著。
Thumbnail
有人說過一部好戲,第一要能看見自己;第二要能見天地;第三要能見眾生。 由長腿男神胡一天、張婧儀主演《惜花芷》,本山人「猜不透」認為此劇兼具好戲的三大元素,果真此戲的熱度與點播率不斷升高,真搞不懂網上那些莫名的批評。《惜花芷》每集都有緊湊劇情在推進,可以看見個人與家庭的羈絆、君臣政治之詭譎,以及如何
Thumbnail
「雙股為釵,單股為簪。怎麼說拆,就拆了呢。」
前言 看過施寄青、紫靈和施寄青、伶姬等人,有關前世今生的訊息,大概都是今生境遇與前世有關連,因此今生境遇不順者,透過諸如紫靈或伶姬等能看出或檢索出前世狀況的靈媒,由她們來檢索出其人的前世,然後告知求助者其今生境遇可能與前世作為間的因果關係,使其人知曉:「欲知前世因,今生受者是;欲知來世果,今生
Thumbnail
🌿「著名的水滸英雄花和尚,誰知他一生想望,竟不是奮戰沙場? 」 來賓介紹👏👏👏 -- 導演:蔡格爾 -- 京劇演員:劉育志 🏹從舊有文本中找尋自我定位,曲藝與京劇的跨界碰撞🔥
Thumbnail
認識的通靈者姐姐幫助了許多人,但卻一直未能得知自己的前世。但在那天,終於讓她親自看到了自己的靈性起源和星球......
Thumbnail
《度華年》是由墨書白的小說《長公主》改編而成,講述出身世家的長公主李蓉和身為寒門學子的裴文宣成婚後,在朝堂算計中遇害身亡又雙雙重生的故事。 這部作品最大的特色,想必就是「雙重生」這個設定了!李蓉和裴文宣前世因誤會分開了十七年,直到死前都還在互相猜忌;不想兩人死後卻一同回到了二十年前,在這個什麼事都還
Thumbnail
陳麗君在表演中展現了花木蘭的堅定意志,值得我們思考兩性平權在現代社會中的意義,以及改變刻板印象的必要性。
Thumbnail
刺眼的陽光穿透了窗簾,祁翔揉揉眼睛,後腦勺隱隱作痛,雖然說是睡醒了,但他還是感覺好累。 祁翔思索著夢裡再次出現的那位女孩,叫什麼來著,雁羽,看起來頗有氣質,說話也還算溫柔,但說出的話語真的是讓人感到驚愕,超級厭世的,不過感覺不太像是個壞人。 她還提到什麼,祁翔一邊思考一邊開啟手機筆記本記錄著。
Thumbnail
有人說過一部好戲,第一要能看見自己;第二要能見天地;第三要能見眾生。 由長腿男神胡一天、張婧儀主演《惜花芷》,本山人「猜不透」認為此劇兼具好戲的三大元素,果真此戲的熱度與點播率不斷升高,真搞不懂網上那些莫名的批評。《惜花芷》每集都有緊湊劇情在推進,可以看見個人與家庭的羈絆、君臣政治之詭譎,以及如何
Thumbnail
「雙股為釵,單股為簪。怎麼說拆,就拆了呢。」
前言 看過施寄青、紫靈和施寄青、伶姬等人,有關前世今生的訊息,大概都是今生境遇與前世有關連,因此今生境遇不順者,透過諸如紫靈或伶姬等能看出或檢索出前世狀況的靈媒,由她們來檢索出其人的前世,然後告知求助者其今生境遇可能與前世作為間的因果關係,使其人知曉:「欲知前世因,今生受者是;欲知來世果,今生