【親子共讀】三浦太郎-坐交通工具及回家系列

※書籍分析

• 整 體 評 分:★★★☆☆
• 實用性評分:★★★☆☆
• 回看率評分:★★★☆☆
• 成人講解等級：★★★☆☆
• 適讀年齡：
  1.巴士出發囉/公共汽车来啦：0~3歲
  2.手拉手回家去：0~1歲
  3.電車來囉：0～6歲親子共讀；7歲以上自己閱讀
• 語言：繁體中文、簡體中文、日文
• 注音：是○ 否●

三浦太郎-手拉手回家去、去巴士出發囉、電車來囉

※書本基本介紹

• 作者： 三浦太郎
• 譯者：劉握瑜, 周姚萍
• 繪者：
  1.巴士出發囉/公共汽车来啦：劉握瑜
  2.手拉手回家去：
  3.電車來囉：鄭明進
• 出版日期：
  1.巴士出發囉/公共汽车来啦：2020/12/01(繁體)(二版)；2007/10/20(日文)
  2.手拉手回家去：2015/11/01(簡體)；2008/9/15(日文)
  3.電車來囉：2023/06/01(繁體)(二版)；2017/2/25(日文)
• 商品規格：
  1.巴士出發囉/公共汽车来啦：
  繁體：32頁 / 18.1 x 20.4 x 1 cm / 全彩印刷
  日文： 24頁 / 18.7 × 21 × 0.7 cm
  2.手拉手回家去：
  簡體：24頁 / 18.7 x 21 x 1 cm / 全彩印刷
  日文：24頁 / 18.7 × 21 × 0.7 cm
  3.電車來囉：
  繁體：40頁 / 18.5 x 26 x 1 cm / 全彩印刷
  日文：32頁 / 19.1 × 26.6 × 0.8 cm
• ISBN
  1.巴士出發囉/公共汽车来啦：9789865513900(繁體)；9784494003952(日文)
  2.手拉手回家去：9787556803682(簡體)；9784494015382(日文)
  3.電車來囉：9786267237700(簡體)；9784494003976(日文)
• 出版者 ： 小魯文化、童心社、二十一世紀出版社

※書本系列介紹

1. 巴士出發囉/公共汽车来啦（バスがきました）
2. 手拉手回家去（おうちへかえろ）
3. 電車來囉（でんしゃがきました）

※書本作者介紹

◎作者簡介

三浦太郎
三浦太郎1968年出生在日本愛知縣，並於大阪藝術大學美術系主修絹印版畫。當他還是個學生時，作品就多次被選進國內圖畫展。畢業後，也很迅速的展開他的插畫生涯，而且表現優異，不僅首部繪本《親一親》在日本得到廣泛迴響，往後更六度獲波隆那國際兒童書插畫展入選、兩度獲布拉迪斯國際插畫雙年展入選、及獲日本產經兒童出版文化賞等諸多國內外大獎(繪本作品《小小國王》曾獲日本產經兒童出版文化獎美術獎)；甚至在2014年受邀至波隆那國際兒童書插畫「特別展」中展覽。 至今，他已是一位獲獎作品超過三十部的插畫家，作品被翻譯為義大利、法國、瑞士、西班牙、韓國等多國語言，在世界各地都有廣大的讀者群。目前的繪本有《親一親》、《排好了唷》、《交給我吧！》、《小小國王》、及近期創新作品Workman Stencil……等等。 其中，Workman Stencil，也在2014年日本板橋區立美術館盛大舉辦的「義大利波隆納國際繪本原畫展」裡，被選為宣傳的主題。

◎譯者簡介

1.劉握瑜
加拿大維多利亞大學語言學系畢業。最喜歡說故事給貓咪聽，再抱著牠一起睡個香甜的午覺。譯有《小雞逛遊樂園》、《小雞過生日》等書。

2.鄭明進
臺灣知名兒童美術教育家及圖畫書創作者，素有「臺灣兒童圖畫書教父」之稱。臺北師範藝術科畢業後，曾任國小美術教師二十五年，之後身兼圖畫書編寫、翻譯、編輯、推廣的多重角色，是兒童圖畫書推廣的重要啟蒙者及推手，並榮獲「信誼幼兒文學獎」特別貢獻獎。繪本作品有《請到我的家鄉來》、《我的家鄉真美麗》、《十兄弟》、《烏龜娶親》（皆為小魯文化出版）。

※書本內容介紹

1.巴士出發囉/公共汽车来啦（バスがきました）

「尾巴站」來的是老鼠巴士，「耳朵站」來的會是誰呢？這次三浦太郎以車子為主題，用一貫的溫暖柔和色調，畫出各式各樣讓人也想一起搭乘的可愛動物巴士。隨著一個個不同形狀的站牌出現，不論大小讀者都能盡情發揮想像，享受翻頁後的驚喜畫面。加上每種動物巴士登場時都搭配專屬的狀聲詞，讓寶貝閱讀時能自然地進行聲音模仿，進而認識更多動物。是一本擁有許多互動方式的可愛繪本！

2.手拉手回家去（おうちへかえろ）

回家啦！手拉手，往家走，小老鼠的家……像小靴子一樣的家。回家啦！手拉手，往家走，小兔子的家……豎著兩根煙筒的家。回家啦！手拉手，往家走，小獅子的家，這本書是说天黑了大家都要回家了，他们的家長什麼樣子呢？小老鼠住在像靴子一样的家，大象住在長長的滑梯的家。

3.電車來囉（でんしゃがきました）

以電車為主題，用一貫的溫暖柔和色調，畫出各式各樣讓人也想一起搭乘的可愛食物電車。載著不同食物的電車一一到站，不論大小讀者都能盡情發揮想像，享受翻頁後的驚喜畫面。加上每種電車登場時都搭配專屬的狀聲詞，讓寶貝閱讀時能自然的進行聲音模仿，進而認識更多動物和相對應的食物。是一本擁有許多互動方式的食育繪本！

※結論

有2本都是搭乘交通工具為主題的內容，1本是就由一同回家認識動物的家，「電車來囉」是根據搭乘的動物，所搭配的電車也有所不同（老鼠是起士、兔子是蔬菜、老虎是肉），每一個車站的標示都透漏出電車的主題，最後再來一個大集合，做一個回憶之前看到的電車

「巴士出發囉」開頭就是一個造型的站牌，讓你猜看看出現的動物和巴士是什麼形狀，每一個造型都滿好猜（大概是給幼童看，所以都很明顯），最後大家在車站排隊等上車，結果是爸爸媽媽開著巴士來接，結局很令人意想不到，閱讀後可以問孩童最喜歡哪一個車站，如果自己要設計車站，想要用什麼圖案

「手拉手回家去」是一本簡體版的書籍，好像已經絕版找不太到販售的地方，內容是小朋友跟動物手拉手一同回家去，路上陸陸續續看到動物的家，最後小朋友牽著月亮的手回到爸爸媽媽的家，每一個動物的家設計的可愛風趣，最後剩下一個人的時候，有月亮陪伴他回家，故事情節滿溫馨的

※參考資料(書籍及圖片)

(一)出版社

1. 小魯文化
2. 童心社
3. 二十一世紀出版社：小伙伴系列

(二)書籍

1. 巴士出發囉
   中文網站：誠品、博客來、小魯文化
   外文網站：日文（Amazon，童心社）
2. 電車來囉
   中文網站：誠品、博客來、小魯文化
   外文網站：日文（Amazon，童心社）
3. 手拉手回家去
   中文網站：簡體中文（Amazon）
   外文網站：日文（Amozon、童心社）