芬蘭文學習技巧 I

走跳芬蘭與歐遊札記

發佈於芬蘭留學與工作的必備資訊

更新於 2023/07/28發佈於 2023/07/19閱讀時間約 7 分鐘

預計報考年底的芬蘭文檢定，首先，得找到對的學習方法。所以，我先在Youtube搜尋快速學習新語言的原則與技巧。推薦以下三個影片。

Video 1: 五大原則與七大技巧

Video 2: 如何用ChatGPT學語言

Video 3: 如何自學語言

測試ChatGPT學習芬蘭文：（我使用英文輸入）

Please list 20 most common daily sentences in Finnish (請列出20句最常用的芬蘭語句）

Hei! (Hello!)
Kiitos. (Thank you.)
Anteeksi. (Excuse me / I'm sorry.)
Miten voit? (How are you?)
En ymmärrä. (I don't understand.)
Puhutko englantia? (Do you speak English?)
Missä on WC? (Where is the restroom?)
Kuinka paljon tämä maksaa? (How much does this cost?)
Mitä kuuluu? (What's up?)
Hyvää huomenta! (Good morning!)
Hyvää päivää! (Good day / Good afternoon!)
Hyvää iltaa! (Good evening!)
Nähdään pian! (See you soon!)
Hauska tutustua. (Nice to meet you.)
Olen nälkäinen. (I'm hungry.)
Voinko saada laskun? (Can I have the bill?)
Miten pääsen keskustaan? (How do I get to the city center?)
Voitko auttaa minua? (Can you help me?)
Missä on lähin apteekki? (Where is the nearest pharmacy?)
Olen eksyksissä. (I'm lost.)

20 common sentences you might use in a restaurant in Finnish

Pöytä kahdelle, kiitos. (Table for two, please.)
Voinko saada ruokalistan? (Can I have the menu, please?)
Mitä suosittelette? (What do you recommend?)
Haluaisin tilata alkupalan. (I would like to order an appetizer.)
Tilaan pääruoaksi kanaa. (I'll have chicken for the main course.)
Kuinka kauan ruoan valmistumisessa kestää? (How long will the food take to be ready?)
Haluaisin medium-kypsän pihvin. (I would like a medium-rare steak.)
Voisinko saada lisää juomaa? (Could I have more drinks?)
Saako tämän annoksen gluteenittomana? (Is this dish available gluten-free?)
Voinko saada laskun, kiitos? (Can I have the bill, please?)
Onko teillä päivän erikoistarjouksia? (Do you have any daily specials?)
Voisinko saada vettä, kiitos? (Could I have some water, please?)
Tämä annos oli erinomainen. (This dish was excellent.)
Olisiko mahdollista saada lisää servettejä? (Would it be possible to get more napkins?)
Voinko tilata jälkiruoan? (Can I order a dessert?)
Voimmeko saada erilliset laskut? (Can we have separate bills?)
Tarvitsemme lasten menuet. (We need children's menus.)
Onko tässä annoksessa pähkinöitä tai muita allergioille herkistäviä aineita? (Does this dish contain nuts or other allergens?)
Saisinko lisää leipää? (Could I have more bread, please?)
Kiitos hyvästä palvelusta! (Thank you for the excellent service!)

另外，我使用ChatGPT去翻譯芬蘭文句子，及解釋文法結構。給予ChatGPT指令，從現在開始，請翻譯並解釋我輸入的芬蘭文句子。（From now on, please translate all Finnish sentences I enter and explain its grammar structure. ）接下來，不需要重複指令，只需要輸入芬蘭文句子即可，ChatGPT會持續執行一樣的動作，翻譯並解釋文法。舉例而言：

截圖自ChatGPT

同時，也可以輸入很多句子後，請ChatGPT以表格列出芬蘭句子、英文翻譯跟文法結構。

指令範例： Please use a 3-column spreadsheet to translate the following Finnish sentences. The first column to copy each sentence. For the second column, a translation in English. For the third column, please explain its grammar structure.