重拾戀愛的悸動與面對人生的勇氣－NETFLIX日劇《FIRST LOVE初戀》心得

兩人交錯鏡頭之二。來源：NETFLIX

終於看了去年底大火的《First Love初戀》，整個被深深觸動，短短兩週內就刷了兩次。

說起來已經頗久沒看日劇了，近年台劇抬頭，各式題材百花齊放，又有美劇韓劇陸劇令人應接不暇，更別提還有比影集戲劇好消化的電影們，若非評價叫好又爆款，實在容易被淹沒在影劇灘頭上。

我的待看清單落落長，隨便一個平台都有上百部待看，有空閒＋有需要or快下架＝我的大部分觀看公式，《First Love初戀》就是在這樣的情況下才獲得欽點的。幸好，沒錯過它太久。

【由「命運」貫穿全劇的故事】

人生中的每個相遇大多數時候都只是個偶然的巧合，直到這個巧合有了更廣的展開、更深的牽扯，在微乎極微的機率下讓人看見奇蹟，我們才會賦予它「命運」這個玄妙意義。

一見鍾情、為愛奮發、告白交往、頂樓初吻、分隔兩地、吵架意外……並木晴道和野口也英的初戀情事在熟悉日本題材的觀眾眼中，是個設定上太常見的純愛物語，種種喬段可以說是初戀純愛物語的定番，但對厲害的說書人來說，老梗可以翻出新意，並讓觀眾沉浸其中，那就成功了。

緊扣故事年代的背景和事件、今昔交錯製造懸念的剪輯、動人的配樂和喚起回憶的歌曲、顏色搭配的巧思和充滿暗示呼應的細節、刻劃深刻且引起共鳴的人物、內斂卻滿溢的情感、貼近現實的挫折和際遇……這些都是《First Love初戀》大受歡迎的原因吧。

不知《First Love初戀》是否將受眾鎖定在經歷過宇多田光時代、現在已步入中壯年的三、四十歲觀眾，但可以肯定的是，這一批觀眾一定會非常有感。二十年前聽著《First Love》、二十年後聽著《初戀》的觀眾們，也和晴道以及也英一樣在這二十年來依循著各自的軌道往人生之路前進。雖然劇中出現的部分日本社會事件和台灣人並沒有感情和實際上的連結（比如日本火星探測器「希望號」徵名、自衛隊支援伊拉克等），國際級的事件如鐵達尼號電影全球熱賣和311東日本大地震，都讓同一個時代的台灣人有著深刻的印象。

尤其也英原本是一介優秀拔萃的英語高材生，前途一片大好，卻因失憶和母親的擅自決定引起一連串後續效應：

也英不想成為像母親一樣的辛勤勞動者而在學業上努力著，卻因現實因素踏上了母親的路子；失業打碎了單親媽媽獨自養育孩子的微薄心願，除卻經濟上的壓力，也許是可預見孩子若繼續跟著她生活，多半只會讓她的現況複製貼上成為他的未來……若非不得已，一個深愛自己孩子的母親又怎會任人將孩子帶離自己身邊？

也英像隻折翼小鳥般屢被現實毒打而不敢再懷抱夢想，令同個世代的我深有所感：曾經一手好牌，怎會落得這般境地？

COS空服員的也英有多明豔照人，脫下玻璃鞋後的她那幾滴宛如漂浮在太空艙的眼淚就有多令人心疼心酸。也正因為如此，最後當她穿上真正的空服員服裝、以流利英語向機上乘客喊話時，我就像老媽子看著夢想成真的孩子一樣含淚欣慰微笑──這一刻對我來說才是真正意義上的完美結局，只有愛情的復合是遠遠不夠的。

晴道與也英之間的愛情當然是故事主軸，他們是我目前看過的愛情故事中，令我唯二有感「他們是彼此無可取代的唯一」的愛侶，另一對是《異鄉人：古戰場奇蹟》的傑米和克萊兒。這兩對都在經過時空和現實的種種考驗後依然不忘彼此，兜兜轉轉又回到彼此身邊，令我大受感動。也英即使不復記憶仍再次喜歡上晴道，真正是命中注定的真愛啊！

如同故事發想自《First Love》和《初戀》兩首歌，歌詞與他們的戀愛細節也有各種對照。二十年前和二十年後，都是意思為「初戀」的歌曲，也代表著晴道也英與同一個對象的兩次初戀。

【沒有絕對壞人的人生寫實劇】

『勇氣拯救了她的後半生──野口也英』

失憶發生之前對少女也英其實沒啥特別的感覺，就很常見的清純優等生人設，連那種羞澀沒自信的個性都很常見，對我來說沒啥新意，反而成年也英在故事上更加吸引我，很想知道後來發生了什麼事使她成了一名計程車司機，個性上也多了堅忍和不退讓。

不得不吐槽少女也英的飾演者八木莉可子和成年也英的滿島光實在太沒契合度了，身高、體型、五官沒一處相似，我勉勉強強只找得到臉型有點像這一點而已，以至於切換上總讓我有點出戲。

『完美的理想情人──並木晴道』

原本的不良少年對某個女孩一見鍾情，為了與她同校而奮發向上──其實也是蠻老梗的設定了，但少年晴道粗率純情的性格由笑起來十分無害的演員木戶大聖詮釋得太過出彩可愛，看到少年晴道總是心情大好。

成年晴道不管是飛行員設定還是演員本身都魅力破表，這樣一個外表帥氣卻老實不混矇的男人在愛情上又專一痴情，根本是完美到只在虛構才見得到的角色。

佐藤健的演技無疑是給晴道這角色的一個加乘，我非常喜歡十多年後他在小綴的引介下終於見到也英時的情緒表現，以及也英在西洋軒向他告白、他卻哭著離開的片段。

順帶一提，導演在畫面上有很多關於顏色的巧思，比如也英是藍色，出現最多的是藍色衣服，她在女滿別的家裡裡外外有各種藍色家具物品，她打工的地方叫「BLUE PLANET」，藍色薄荷糖……等等，個人覺得她象徵的是地球。

在與小詩的卡拉ok送別會中，針對自己前半生對夢想及生活的態度，她更直接說出了這樣一段話：

「地球上有重力，物體一旦靜止了，就永遠不會動了。」

晴道和他的家人則是紅色，他們一家子紅色穿著讓人印象超級深刻，連也英去他家作客，導演也讓她入境隨俗地換上僅此一次的紅色衣服，也十分吻合這個家熱鬧的感覺。而晴道應該象徵著火星。

全劇特別是前半，不斷出現太陽系、火星、地球的擺飾（連小綴的房間都有太陽系拼圖跟吊飾），甚至第四話＜Space Oddity太空怪談＞直接滿滿關於火星的話題：

• 1997年12月，也英爸爸寄出了寫著也英名字的明信片，她的名字將要登上火星；同年同月，高中入學模擬考上，晴道和也英邂逅了。
• 2003年12月，希望號任務宣告失敗，那一天也英產檢確認懷孕，她的名字未曾登陸火星，跟著希望號離散在無垠太空；也是那一天，晴道和也英之間的關聯完全被也英媽媽斬斷，自此他們之間也離散了。
• 同是2003年，當年火星大接近地球，晴道在自衛營隊中寫信給也英；15年後的再次大接近，兩人在天文館相遇。

話說這時候晴道說了一句「大衛鮑伊應該快抵達火星了。」大衛鮑伊就是＜Space Oddity＞這首歌的原唱，他在2016年1月去逝，火星地球間的飛行距離約9個月，劇中當下時間是2018年，算是個冷門梗。

『自發光星體──有川恆美』

恆是恆星的恆，美是美麗的美，直接被星球點名的名字。

如果晴道未和也英再見，他與恆美確實是一對佳偶，只是愛情長跑七年卻拖著不結婚，見準岳父母這種重要日子只因為聽見計程車上的初戀歌曲就放人家鴿子，連送準岳母的花都還是初戀女友最喜歡的花，很多地方都可見晴道根本就忘不了也英。

雖然晴道和恆美在一起是快樂的，對她的喜歡也不假，但她永遠都只會是他心中的第二位。慶幸的是他並沒有想瞞恆美，沒有那種「心裡想著舊人懷裡卻抱著新人並和新人結婚的」爛行為。

即使是晴道也英派的我都替晴道覺得對不起恆美了，但她面對現實後便毅然放生心不在自己身上的男友，痛哭之時聽到愛鳥的安慰還會肚子餓，我真心覺得這時候笑出來、一臉釋然的恆美特別可愛。

恆是恆星的恆，是你抬起頭就會看見的星星，為你照亮腳下的路。

恆是恆星的恆，是自己就會發光的星星。

自發光的恆美一定會找到屬於自己的幸福的。

『連名字都意義重大──小綴』

外表複製爸爸，狂喜時跟媽媽一樣都會蒙頭大叫＋腳背拍水，藝術天賦和浪漫性格則是遺傳到阿公。

小綴和小詩光是名字就直接點出了關聯性。綴（つづる）是「譜寫」的意思，寫詩寫歌曲都是，所以這兩人最後成了第二CP也是可以想見的（當然如果小綴最後告白失敗也不意外），而這個故事也是屬於小綴的《First Love初戀》。

綴的另一個意思更加重要，是「連結、修補、破鏡重圓」之意。晴道幾次陰錯陽差都沒見到也英的面，卻是因為認識了小綴、經由小綴的介紹才終於見到分離了15年的也英。也英最後也是因為小綴從晴道處拿了CD隨身聽、聽了裡面的《First Love》才恢復了記憶。

命運使小綴幫自己找了一個繼父啊。

（BTW，飾演迷你綴的小男孩真是可愛爆表！！！）

『獨特且令人激賞──古森詩』

自信、明確知道自己要什麼、充滿個性美的女生。

全劇金句頻出，而我最喜歡的幾句都是從小詩口中說出來的：

『我總是磨好利爪，伺機撲出；但等待的同時，我也會塗上可愛的指甲油。』

『命運就像睫毛膏，稍微抹一下就變了樣。』

卡拉OK房的小詩送別會是我很喜歡的一個喬段。

也英：妳知道慣性定律嗎？只要地球上有重力，一旦物體靜止就再也不會動了。

小詩：可以推動這個原本不會動的物體的，可能是夢想、好奇心，還有自己愛著的人吧？發自內心的強烈欲望有時可以推動巨石。

這一番對話無疑給了也英勇氣，使她認真工作之餘重拾英語，準備一圓自己的旅行夢。

小綴真是也英的命中福星，不只幫媽媽找回了記憶和初戀，女友還成了媽媽的忘年之交呢。

『第二個因也英而改變了人生的男人──占部旺太郎』

是個蠻可愛的人，感覺前半生也衰衰的。就算自己失戀也要哭著幫喜歡的人打氣，這點很日本人。也多虧了他，也英才會鼓起勇氣向晴道告白（然後造就了流淚吃義大利麵的經典畫面）。

也英不只改變了晴道的人生，也改變了旺太郎的人生。

這就是愛情的力量啊。

『那到底是什麼舞？──繁田希望』

也英的高中閨密，綽號希子，戲份雖然不多但是給我很深刻的印象。高中三年最好的朋友完全忘了自己，希子嘗試性地對著也英跳起她們兩人搞笑的友誼之舞，得到的卻是也英的一臉疑惑。希子強顏歡笑著騎車離去，幾次回望，雖然沒有哭泣掉淚，沉重難過的氛圍卻撲面而來，變成我掉淚了。

我很希望能夠有個也英恢復記憶後去希子面前大跳友誼之舞的彩蛋，可惜並沒有。

【小小吐槽】

這次的繁體中譯錯誤多到我嚇到，就算沒刻意抓錯也會注意到，比如肯定翻成否定、否定翻成肯定，意思整個完全顛倒，還有名詞竟然可以譯錯，太誇張了點，不知是沒校稿還是哪個環節出問題？

下一篇來聊聊我找到的彩蛋，數量之多簡直不輸漫威系列作品！