【廣東話教學】粵髒粵好！禁忌的粵語髒話大全 門字五系篇 🤬

ostudio null on Unsplash

俗話說的好，學語言要從髒話學起，尤其是以粗口聞名的廣東話。（不知道這樣是褒是貶）除了台灣人熟悉的屌你老母（diu2 nei5 lou5 mou5）、頂你個肺（ ding2 nei5 go3 fai3）外，廣東話還有許多有創意的粗口，如果你感興趣的話，就跟我一起看下去吧！Lets go!

門字五系

常看港片或是港劇的各位，一定都聽過以下的粗口發音，不過當寫成文字的時候，你還認得他們嗎？

1. 𨳒（diu2），「門」裡加「小」，正寫為屌。

作名詞是指男人的陰部，動詞為陰莖抽插陰道的動作。「𨳒」其實是一個會意字，「門」代表女性兩腿張開，而中間的「小」字則表示男性的性徵。（其實蠻好想像的）

「屌」的用法不一定要跟性有關。假如諸事不順，或是事情不如預期中發展，屌（diu2）也可以作為感嘆詞。例句：「屌！落好大嘅雨😡。」

屌你老母（diu2 nei5 lou5 mou5）也與性無關，跟台灣人會說的「幹您娘」一樣，不是真的要跟對方媽媽做什麼。（寫到這裡開始懷疑文章內容寫這些真的OK嗎？我們以學術心態來看就好😉）另外，屌你老母在網文中也常被寫為DLLM、delay no more。

「屌」也有可能真的代表做愛的意思，例如「屌屄」。不過據我觀察，很少人會真的用以「屌」來形容性交，就如同台灣人日常生活中說「幹」也比較多是語助詞用法。

📝廣東話小教室

廣東話的做愛稱「扑嘢」（bok1 je5），為擬聲詞，自己唸出來就知道為什麼了。

萬梓良在電影《賭俠大戰拉斯維加斯》中，改編《I Love You More Than I Can Say》其中一句為「今晚扑野夜唔夜」。

台灣特殊的「屌」用法。不同於廣東話，台灣人說屌還有讚美的意思。例如：「好屌喔，你怎麼辦到的？」、「哎呦不錯喔，屌喔！」

2. 𨳊（gau1），「門」裡加「九」，正寫為㞗。

常見假借字為「鳩」，為一種雀鳥的名字。「𨳊」與「𨳒」相同，作名詞都代指男性生殖器。不過「𨳊」較常作為語助詞使用。

「鳩」作名詞用時為男性生殖器，量詞是「條」或「碌」。例句：「留得碌鳩在，那怕冇春袋！」（留得陽具在，不怕沒有春袋。文雅一點的話就是留得青山在，不怕沒柴燒。）

「鳩」作助詞時是用以形容反話，用來顛倒句子意思用的。例句：「有鳩用。」（沒有用的意思。跟台灣常說的「有屌用」相似）

「鳩」作語氣助詞時無義，只用作加強語氣。例句：「屌鳩你！」（加強幹的語氣）、「懶鳩叻！」（自以為是）、「毋鳩用！」（沒什麼屌用）、「好鳩靚！」（真他媽漂亮）

「鳩」作形容詞，形容人奸狡狡猾，通常前面會加一個「撚」字。例句：「條友仔好撚鳩！」（那人非常奸狡。）

鳩作形容詞也有形容人不聰明的意思，例如：「鳩下鳩下」（笨拙的樣子）。例句：「你個人成日鳩下鳩下，講下正常野得唔得？」（你每天都傻傻憨憨的，講些正常的東西可以嗎？）

在眾多的鳩用法中當數「戇鳩」（ngong6 gau1）最為常見，用來形容一個人智商不高的樣子。常用的有「戇鳩」、「戇鳩仔」。因為筆畫太複雜，所以常以音近的「on9」代替。於網文中也可寫作「6uo」。（倒過來看就知道了）

不過「鳩」雖然已經是「𨳊」的假借字，但仍有人對其有所避諱，爾後又延伸出「膠」的用法。「膠」和「鳩」唸法相近，所以也有人以「硬膠」代替「戇鳩」的用法。

3. 𨶙（lan2），「門」裡加「能」，正寫為「尸」字裡加個「粦」字

常見假借字為「撚」。本字原本的讀音為「nan2」，不過之後變為「lan2」。可能與廣東話聲母由「n」變「l」的懶音現象有關。

「撚」是我最愛用的廣東話髒話，幾乎所有句子都可以加上撚字。例如：「好撚貴」、「好撚煩」、「好撚熱」。

與「鳩」相同，「撚」作為助詞時也可表達講反話的效果。例如：「有撚用。」（有什麼屁用）

「撚」作為語助詞也有加強語氣的效果。例如：「好撚難忍」。

「撚」為名詞時也為男性生殖器的意思，常用的搭配為「含撚」（口交的意思）。不過後來衍伸為無奈、倒霉之意。例句：「法律面前，窮人含撚。」

「撚」最常用的組合詞語為「癡撚線」，意指對方在發神經，是神經病的意思。網文常用「CLS」代替。

Story time💬

香港通訊移動公司（Croatian Sign Language），縮寫為csl.。某次我看著它的招牌說成CLS。

有趣的是，因為香港網民在高登論壇中使用粗口的情況太為氾濫，所以高登設定了粗口filter，會將偵測到的粗口過濾成其它文字。如「撚」會變成「向左走向右走」、「屌」變成「HI」、「你老母」變成「Auntie」。所以「Hi, Auntie.」，有可能就不是翻為「阿姨你好」了……。

4. 𨳍（cat6），「門」裡加「七」，正寫為杘。

常見假借字為「柒」。一般作為形容詞使用，殺傷力沒有其他四門來得強。「柒」用來表示傻、呆、難堪、思想落後的意樣子。例如：「柒頭柒腦」（笨頭笨腦）、「屌，你好撚柒啊！」（幹，你好丟臉喔！）、「條友嘅思想好柒。」（這人的思想好落後。）、「條友嘅髮型好柒啊」（這人的髮型有夠醜）、「我點柒知？」（我他媽怎知？）、「打柒佢」（把他打到很難看的樣子）。

還有我最喜歡的一句：「切柒煲湯派街坊」。字面上翻譯就是「把陰莖切下來拿去煲湯，分給街坊鄰居一起喝。」用來罵沒用的人。

5. 閪（hai1），「門」裡加「西」，正寫為屄。

不同於以上四門作名詞時指稱男性生殖器，「閪」是指女性的外生殖器。

「閪」常用作名詞，即指女性生殖器，例如：「臭閪」。意思相近於國語的「臭婊子」，是蠻嚴重的罵人用法，要慎用。

「閪」作為形容詞可以形容傻子、蠢貨，例如「傻閪」。「傻閪」原單指女性，不過現在可以指所有人。另外也可以「死閪佬」罵很蠢的男性。

「閪」也常用作語氣助詞，加強語氣，與前述的「撚」、「撚」用法相近。例如：「冇閪用。」（一點屁用都沒有）

香港、廣州粗口差異

以上介紹了門字五系的粗口用法，不過香港人在使用上還是以「撚」、「鳩」為主。而廣州地區則是以「閪」、「柒」為使用大宗。例如香港人會以「戇鳩」形容一個人智商不高，而廣州人則會以「傻閪」來形容。（不過普通話越來越主流的現在，廣州可能會改用傻逼）

同場加映—世界上最長的廣東話髒話

今天就先分享到這啦！但廣東話還有超級多的髒話沒有介紹，日後會再一一補上的！如果這篇文章對你有幫助的話（我也不知道能有什麼幫助），請幫我拍下手。有任何想討論的都可以在下方留言！想知道更多香港文化的資訊，或是廣東話學習資源的話，也歡迎按下追蹤，以免錯過任何訊息！那我們下次見啦！🫨