上集介紹了粵語髒話的精髓 — 門字五系「𨳒𨳊𨶙𨳍閪」的應用。今天來介紹一些實用又有趣的廣東話粗口吧!(快學起來對付生命中遇到的壞人、爛事吧😡)
到底硬不硬?
首先我們先來複習一下上集介紹「𨳒𨳊𨶙𨳍閪」的用法。除了「閪」是指女性的外陰部,其他都是代指男性生殖器。不過男性生殖器指涉的部位又有細分喔!如「𨳒」(俗字寫作屌),跟台灣用法一樣,都是指陰莖。「𨳊」同「𨳒」,也是陰莖。「𨳍」就比較有趣了,只單獨指涉男性的陰囊(就是蛋蛋s🥚)。而「𨳊」加上「𨳍」,也就是陰莖加上陰囊,得到了「𨶙」,也就是男性整附生殖器(兩顆蛋加上一根腸)。
了解這四字的差別後,就可以來剖析廣東話罵人的精妙之處啦!上集介紹過的「戇𨳊」(無腦的蠢貨),「𨳊」指的是陰莖,是可以勃起的。而罵人「笨柒」(傻傻笨笨的蠢蛋),「柒」是「𨳍」的俗字,指的是男性的陰囊,並不包含陰莖。
講到這裡有發現什麼不得了的事情嗎?沒錯!廣東話粗口中的髒字並不是隨意置入的!以「戇𨳊」與「笨柒」為例,兩者皆是罵人蠢,不過「戇𨳊」指的蠢更帶有不識時務的意味,為不應舉而舉(亂硬)。而「笨柒」就是單純的蠢了,為應舉而不舉(硬不起來)。
人人都會罵髒話,但你真的懂髒話嗎?
2007年,香港出版社次文化堂社長 — 彭志銘﹐出版了「小狗懶擦鞋」一書。書名乍看感覺應該跟童書相關?錯!大錯特錯!這是一本粵語粗口全集,收錄各種俚語典故,讓你從懂得罵髒話,到懂髒話!
而「小狗懶擦鞋」一書的書名也很有趣。「小狗懶擦鞋」五字,用廣東話發音,音近似「𨳒𨳊𨶙𨳍閪」(可以自己試著唸出來看看)。而粵語中,「擦鞋狗」又代指阿諛奉承、討好別人的人(新興流行語來說就是舔狗)。所以我想作者在書名發想上除了取粗口諧音外,也另有其弦外之音。(等我買了這本書再跟大家做詳細的分享)
彭志銘所著的「小狗懶擦鞋」。此書在手,人人都是粗口master!
廣東話粗口新手村教程
在查閱資料的時候發現,哇!廣東話在髒話這塊真的是大放異彩餒,已經到了不懂廣東話粗口,等於不懂香港文化的地步了😮。相比之下國語的髒話真的遜色許多(不過因為台灣特殊的文化背景,台語的髒話世界表現也是相當出色!不過身為台語小白的我在查資料的時候還是看不太懂)
正因爲廣東話粗口世界的精妙,跟我一樣的外行人在查閱資料時常常感覺霧裡看花😵💫。沒關係!現在就跟我一起由淺入深地了解廣東話粗口吧!
嚴重指數 一顆星⭐️
- 戇居(ngong6 goey1),戇鳩的微婉版本。意指人呆呆笨笨、愚蠢的樣子,或者說了一些蠢話或做了一些蠢事。除此之外,戇居又另外延伸出「戇居居」,通常指人在發呆、發愣的呆滯神情,同作形容詞使用。例句:佢好戇居,成日唔識搵路返屋企。(他好笨啊,常常不知道怎麼回家。)
- 笨實(bun2 sat6),形容人又笨又誠實的蠢樣。例句:佢好笨實,啲嘢做咁多次都唔識。(他真的很愚笨,做了這麼多次的事情還是不懂。)
- 食屎( sik6 si)。想必大家都不陌生啦,就是叫人吃屎的意思。
- 條條揈(diu4 diu2 fing6),常被寫作為「條條fing」。屌諧音做條,即屌屌揈,與國語中的吊兒啷噹相似,都是形容人不太正經、放蕩不羈的樣子。例句:佢成日條條揈咁款,無心做任何野。(他整天吊兒啷噹,無心做任何事。)
- 死八婆(sei2 baat3 po),好管閒事的女子、長舌婦。其實國語也常用八婆來罵人啦。
- 你鹵味(nei5 lou5 mou5),亦可作你老味,為「你老母」的婉委詞。我發現廣東話許多髒話都與食物或是茶餐廳的品項有關,蠻有趣的,如果不了解這層文化,很容易被罵還不自知🧐。與台灣常說的「香蕉你個芭樂」相似,都是以食物都來微婉地罵人。不過大家耳熟能詳的「香蕉你個芭樂」也是出自於港片《最佳損友》中馮淬帆所說的台詞,所以好像也不太能算是國語髒話?🥸其中香蕉形似男性陰莖,芭樂形似女性外陰,萬變不分其宗🤫。
- 頂你個肺(ding2 nei5 go3 fai3),屌諧音做頂,即屌你個閪(白話文:幹你幹到肺)。聽起來是很嚴重用性羞辱對方的辱罵詞,其實不然,頂你個肺是比較溫和的廣東話粗口,用法與意思近似於國語中的「我靠、哇賽!」用意為發洩情緒。例句:頂你個肺,呢個你都冇同我講?(我靠,這你都沒跟我說?)
嚴重指數 兩顆星⭐️⭐️
- 戇鳩(ngong6 gau1),戇居的加強版。諧音又可寫作戇dog。
- 柒頭( cat6 tau4)。古時以「柒」代指陽具,而且是軟又不靈活的那種。形容人呆頭呆腦,又或是做了一些很白目的事,以國語理解就是北七、白痴、87。另外「柒頭」又可指一個人很討人厭、面目可憎的樣子。
- 躝癱(laan1 taan2),對方形同且活該全身或半身癱瘓。「躝癱」源自於唐代詩人蘇頲《詠死兔》中的 「兔子死蘭彈,將來掛竹竿 」,詩中的「蘭彈」指懶散怠慢。
有香港人將這個俚語與巴基斯坦組合,變成「巴基躝癱」,用作取笑居港的巴基斯坦人,帶有嚴重侮辱及種族歧視的成份。(跟台灣早期會戲稱菲傭為瑪麗亞相似。)
- 賤格( zin6 gaak),用來形容一個人卑賤、下賤、下流、不要臉。
- 撚樣(nam4 yeung6),指人面目可憎,奸姣的意思。
- 收爹(sau1 de1),比較粗俗地叫別人閉嘴、滾蛋。(我也愛用這個,我男朋友碎碎念很煩的時候就可以叫他收爹🤬。)
- 收皮(sau1 pei4),與收爹意思相同。值得一提的是收皮的典故,不過因為篇幅的關係,下集再補充給大家!
火爆童罵人也好可愛🥰🫶🏻。
- 癡撚線(ci1 lan2 sin3),指人言行舉止怪異,精神不正常的樣子,同國語中的「神經病」。(我愛用的髒話之一)
- 小喇叭(siu2 laa3 baat3),為「屌那媽」的諧音,同幹你娘。
- 屌那星(diu2 naa5 sing1),同「屌那媽」。上世紀華文報紙有很多小說專欄,為了屏蔽粗口,會將「屌那媽」改為「屌那*」,久而久之就以屌那星代替屌那媽,作為較微婉的說法。
- 屌你老母(diu2 nei5 lou5 mou2),網文又可寫作DLLM,意思同國語中的幹你老母、幹你娘。除了以在性上辱罵親人來羞辱你外,其也有「我幹你媽,所以我是你爸」的貶低意味。
- 你老母閪(nei5 lou5 mou5 hai2),同屌你老母。(我男朋友常用這個。我:筆記📝。)
嚴重指數 三顆星⭐️⭐️⭐️
- 仆街(puk1 gai1),台灣人常在摔倒喊聲「仆街!」,不過仆街其實是蠻惡毒罵人詞彙,用來詛咒人跌倒在街道上死在路邊,沒人認屍及替其收屍。除了跌倒、咒人死外,仆街也常用於遇到麻煩、事情演變到無法收拾的局面等情況,用法近似於國語中的「死定了」、「完蛋了」。
- 冚家剷(ham4 gaa1 caan2),咒人全家死光光。
- 屎忽鬼(si2 fat1 gwai2),又可寫作屎窟鬼。「屎窟」就是國語中的屁眼,以前多用來戲稱同性戀。現在通常指陰險、狡詐、愛計較,或是常常出爾反爾、做事鬼鬼祟祟的人。
- 老閪殼(lo4 hai4 kok3),通常用於女性,指其性格自私自利、愛說是非,任何事都比較計較,喜歡與人比較自己覺得重要的事。意思近似於國語常用的「老處女」。
- 生仔冇屎忽(saang1 zai2 mou5 si2 fat1),罵人生兒子沒屁眼,咒人絕子絕孫。
以上,大家學會了嗎?😉其實廣東話中還有非常多常用且有趣的髒話,等下集再一一跟大家介紹啦!如果是已經對粵語髒話有所了解的寶貝,歡迎進行香港網民所創建的廣東話口語測試,看看自己對於廣東話粗口的精熟程度吧!
未來預計也會出食物粗口篇、英文諧音篇,敬請期待啦!😎覺得本篇對你有幫助的話請幫我拍下手啦,有想分享的也歡迎在底下留言,追蹤以免錯過更多有趣的內容!