一歌詞一世界系列 之 Watch Out!!

一歌詞一世界系列(2017.05)

不要笑我滿臉通紅。此刻我的心臟，已經快跳出來了，但就是一直提不起勇氣，猶豫著要不要繼續把那些話隱藏在心裡。

當初我一眼就認出來了，她是那個我在夢裡見過的女孩，長得甜美、閃耀動人，就連在夢中初次見到時也讓我紅了臉。她不特別去在意外界的目光，卻能自然而然成為了大家的焦點。連她吃著棉花糖的樣子，都像是天使在吃雲朵。

怎麼辦，她太引人注目了，我無法私下單獨跟她說上話。活到這年紀還是第一次遇到這種事，真的不知該如何是好！

原本想說只是個夢，不需要太過在意。但星期五碰到她之後， 從起初僅是想起曾經夢見過她，夢的內容深埋在潛意識中非常模糊，隨著斷斷續續夢到過的畫面，又再次在現實生活中上演，夢境的畫面在腦海中不停擴大，對那些夢的印象越來越清晰、越來越深刻，如果這是預知夢，我想我已完全知道夢的盡頭會是什麼......

星期天。

就是今天。要是再不把握機會說出口的話，就來不及了，我有可能會抱憾終身。

這種想法就像逐漸熊熊燃燒起的火焰般，越來越炙熱， 我的心臟傳來怦怦巨響，彷彿這是命中註定的相遇，注定我要勇敢一試。

再也無法隱藏。我下定決心向她衝過去，對著她大喊：

「Watch Out!!」

她看向我了，我必須趕緊跟她說！

「妳要小心！有個男人瘋了，眼中只有妳，他為了得到妳，什麼事都可以做得出來！我沒有說謊，妳絕對絕對──」

「呵呵。」她笑了出來，「這招好新，你那聲『Watch Out!!』還真吸引了我的注意呢，這種搭訕方式很有創意唷~不過不好意思，我還沒有打算交男朋友。」

「呃其實──」

不給我繼續開口的機會，她就在眾人的目光下，和社團的同學們道別後離開學校。

我也只能默默在心裡跟她道別了......

隔天，網路新聞報導了她遇害的消息。

『美麗女大生慘遭跟蹤三年後綁架殺害。犯人：她也愛我，是專屬我的無翼天使』

參考歌曲：ZE:A帝國之子 韓文歌曲 《Watch Out!!》 (2015)

Watch Out!!

作詞：Brian Kim 作曲/編曲：Lee Yu-Jin 唱：ZE:A帝國之子
翻譯：華納唱片

얼굴이 빨갛다고 웃지는 마　別嘲笑我臉紅
가슴은 이미 터질것 같지만　我的心臟已經爆炸了
용기가 좀 모자라서　因為沒有勇氣
맘을 숨기는것 뿐이야　只好隱藏我的心意

Baby Baby Baby Baby
꿈에서나 봤던　我們曾在夢裡相遇
Lady Lady Lady Lady
라라라라라라　啦啦啦啦啦啦
더는 감출 수 없어　再也無法掩飾
이젠 너에게 달려가　我想朝你飛奔而去

Watch Out
너만보는 한 남자가 있어　有個男人眼中只有你
Watch Out
사랑때문에 모두 다 걸었어　我為愛賭上了一切
Got Ya
점점 타오르는 불처럼　如同火焰燃燒般的炙熱
뜨겁게 내맘을 모두 고백할거야　我要向你傾訴所有的愛意

Come on Come on Come on Come on Come on Everyone
더이상은 니 마음을 숨기지는 마　別再隱藏你的心
Come on Come on Come on Come on Come on Only one
거짓말이 아냐 이게 내마음이야　這不是謊言 而是我的真心
Come on Come on Come on Come on Come on No.1
You're the only one 내겐 No.1 Fly　You're the only one 我的 No.1 Fly

My true love, Like this
살다보니 이런일이 한번보니 샤랄랄라　長這麼大 這也不是頭一回 Sha La La La사람들이 모두다 너만봐 어쩌면 좋아　每個人都在看你 這該如何是好
자 너도나도 시선집중 이 여자 너무너무 예뻐요　每個人都集中視線 因為你這女孩太過美麗
남의 눈치 신경꺼요 나만의 날개없는 천사　別理會他人的眼光 做我專屬的天使吧

Baby Baby Baby Baby
꿈에서나 봤던　我們曾在夢裡相遇
Honey Honey Honey Honey
라라라라라라　啦啦啦啦啦啦
자신있게 다가가　充滿自信地接近你
널 꼭안고 외치는 말　抱緊你 我要大聲呼喊

Watch Out
너만보는 한 남자가 있어　有個男人眼中只有你
Watch Out
사랑때문에 모두 다 걸었어　我為愛賭上了一切
Got Ya
점점 타오르는 불처럼　如同火焰燃燒般的炙熱
뜨겁게 내맘을 모두 고백할거야　我要向你傾訴所有的愛意

그저 달콤한 솜사탕이 아니야　我們的愛情 不只是甜蜜的棉花糖
나의 심장이 두근대는 운명의 사랑이야　而是命中注定 就是要愛上你
Friday, Saturday, Sunday

Watch Out
너와 단둘이서 Party tonight　只有我跟你 Party tonight
Watch Out
사랑하는 니 남자가 왔어　愛你的男人要登場
Got Ya
점점 커져가는 꿈처럼　就像無限延伸的夢想
영원히 영원히 너만 사랑할거야　我要永遠永遠愛著你

Come on Come on Come on Come on Come on Baby girl
더이상은 니 마음을 숨기지는 마　別再隱藏你的心
Come on Come on Come on Come on Come on Be my girl
거짓말이 아냐 이게 내마음이야　這不是謊言 而是我的真心
Come on Come on Come on Come on Come on Lovely girl
You're the only one 내겐 No.1　You're the only one 我的 No.1 Fly

Watch Out!!