【親子共讀】 拉德嘉．皮洛-動物小知識翻翻書

※書籍分析

• 整 體 評 分:★★★☆☆
• 實用性評分:★★★☆☆
• 回看率評分:★★★☆☆
• 成人講解等級：★★★☆☆
• 適讀年齡：3~5歲親子共讀
• 語言：繁體中文、英文
• 注音：是● 否○

拉德嘉．皮洛(Radka Píro)-動物小知識翻翻書(Tracks and Homes)

※書本基本介紹

• 作者(Author)： 拉德嘉．皮洛(Radka Píro)
• 譯者：謝靜雯
• 繪者(Illustrator)：卡門．薩爾達納(Carmen Saldaña)
• 出版日期：
  1.這是誰的腳印：2021/11/01(中文)；2021/10/26(英文)
  2.這是誰的家：2021/11/01(中文)；2021/11/23(英文)
  3.What Is Growing Here：(中文)；資料找不到(英文)
  4.Whose Baby Is It：(中文)；資料找不到(英文)
• 商品規格：
  1.這是誰的腳印：
  中文：精裝 / 16頁 / 21.5 * 21.5 * 1.5 cm / 全彩印刷
  英文：14頁 / 8.5 x 0.5 x 8.5 inches
  2.這是誰的家：
  中文：精裝 / 16頁 / 21.5 * 21.5 * 1.5 cm / 全彩印刷
  英文：14頁 / 8.75 x 0.75 x 8.75 inches
  3.What Is Growing Here
  英文：14頁 / 8.5 x 0.5 x 8.5 inches
  4.Whose Baby Is It
  英文：14頁 / 8.5 x 0.5 x 8.5 inches
• ISBN
  1.這是誰的腳印：9789865517854(中文)；9788000060934(英文)
  2.這是誰的家：9789865517861(中文)；9788000060927(英文)
  3.What Is Growing Here：官方商品編號A707820006398-資料找不到ISBN(英文)
  4.Whose Baby Is It：官方商品編號A707820006399-資料找不到ISBN(英文)
• 出版者 ： 小光點、AlbatrosMedia

※書本系列介紹

動物小知識翻翻書(Tracks and Homes)

1. 這是誰的腳印(Tracks and Homes - Whose Track Is It)
2. 這是誰的家(Tracks and Homes - Whose Home Is It)
3. (Tracks and Homes - What Is Growing Here)
4. (Tracks and Homes - Whose Baby Is It)

※書本作者介紹

◎作者簡介(Author)

1.拉德嘉‧皮洛(Radka Píro)
本書作者為拉德嘉‧皮洛（Radka Piro），大學時學習外語，曾在法國和德國就學，畢業後在編輯部實習，並接案撰稿與校對書籍，實現在出版社參與創作童書的夢想。

A bookworm, keen traveller and lover of original stories, Radka was born in a Moravian metropolis. She opted to study foreign languages at university. As a student, she completed several study stays and internships in France and Germany. As she made up her mind what to do next, she journeyed to distant corners of the world. After graduation, she worked as an intern in an editorial department and freelance as a proofreader of books and copywriter. She has realized a dream in joining a publishing house where she is involved in the creation of books for children.

◎譯者簡介

謝靜雯
荷蘭葛洛寧恩大學英語語言與文化碩士，主修文學，譯有多冊繪本和兒少小說。

• 譯作集：Freelance Translator Mia C. Hsieh

◎繪者簡介(Illustrator)

1.卡門‧薩爾達納(Carmen Saldaña)
本書繪者為卡門‧薩爾達納（Carmen Saldaña），現居西班牙，曾任廣告公司平面設計師，目前是專注於童書插畫的自由業者。

Carmen Saldaña is an illustrator who lives in Gijon, a little rainy city in the north of Spain. After studying arts, she started her career as a graphic designer in AD agencies, but currently she works as a freelance, focuses in the field she enjoys most: the illustration for children´s books. She loves furry animals, birds, bugs, leaves and everything related with nature, her main source of inspiration.

• IG：carmensaldana_illustration

※書本內容介紹

1.這是誰的腳印(Tracks and Homes - Whose Track Is It)

§中文簡介

認識30種動物腳印、6種動物棲息地，翻開這本來自捷克的動物知識科普翻翻書，
對動物們的「腳」來一場近距離觀察吧！一隻小鹿在森林中迷路了，他想跟著腳印找媽媽，可是，地上有好多不同的腳印，哪一個才是媽媽的？這些腳印又是誰的呢？跟著動物腳印的線索，幫迷路的小鹿找到媽媽吧！

§外文簡介

If you got lost in the forest, what would you do? Well, that very thing has happened to a little fawn. Unhappy and confused, he has gone off in search of his mum, following a trail in the soil of the forest.

But are these really tracks left by Mummy Deer? Maybe someone else went this way. On his expedition, the fawn learns a lot about all kinds of animals. What makes the squirrel such a great climber? What do the tracks of a horned owl look like? Do you know which animal is the quietest mover, or how a duck uses its legs to swim?

If you help the fawn find his mum, a surprise will await you under every flap.

2.這是誰的家(Tracks and Homes - Whose Home Is It)

§中文簡介

認識30種動物的家、6種巢穴的形式，翻開這本來自捷克的動物知識科普翻翻書，到動物們的「家」來作客吧！一隻小蝸牛想找一個舒服的家，他發現每種動物都有屬於自己的巢穴，可是，他們願意收留小蝸牛嗎？最後小蝸牛能不能找到完美的家呢？一起探訪動物巢穴，看看他們是怎麼住在裡面吧！

§外文簡介

Most animals have a place they call home. But what do you do when you don’t have a clue where that place is? This is exactly what happened to one little helpless snail who decided to find his perfect home.

What do you think it will look like? Will anyone take him in? The snail learns what kind of dwellings wasps build for themselves, what it is like for the mole to live underground and which animal constructors build nests. And he finds that this way of living is not for him and that perhaps, while looking for a house, he doesn’t have to look too far away. Do you want to know how it all turns out? If so, then join the snail on his adventure and learn about the homes of different animals and what it is like to live in them.

3.(Tracks and Homes - What Is Growing Here)

§外文簡介

The world of plants through engaging facts hidden under flaps. Explore the fascinating world of What Grows Here as young readers follow an inquisitive jay on an adventure in search of food. This engaging story, with facts hidden under flaps, provides an interactive experience for children to learn more about a variety of plants. With vibrant illustrations and an educational narrative, this book is the perfect addition to encourage a child's curiosity about nature and its wonders.

• Lift-the-flap Format, 30 Flaps
  Children explore nature through play and surprises.
• Educational Facts
  30 plants and their fruits.
• Cute Motivational Story
  Engages kids to discover the facts.

4.(Tracks and Homes - Whose Baby Is It)

§外文簡介

Interactive journey through the lives of diverse baby animals. In this book, children will meet different animal babies and learn more about their lives. Discover what a young perch, butterfly or wild boar looks like and learn about the unique characteristics and lifestyles of different animal parents and their adorable offspring. This interactive book invites young readers to take an active part in the adventure by lifting the flaps.

• Lift-the-flap Format, 30 Flaps
  Children explore nature through play and surprises.
• Educational Facts
  30 animal and their babies in different habitats.
• Cute Motivational Story
  Engages kids to discover the facts.

※結論 

這是拉德嘉．皮洛(Radka Píro)的動物小知識翻翻書（Tracks and Homes）系列，透過翻翻機關，可以知道很多小知識，每一本繪本都有一個主角，帶領讀者了解住作者想要傳遞的訊息

第一本是有關於腳印的故事，以小鹿為主角在各地找到不同的腳印，讓孩童才看看是誰的腳印，第二本主角換成蝸牛，在各地找到不同的洞穴，也可以猜看看是誰的家，第三本的主角換成小鳥，帶領讀者認識不一樣的果實，第四本主角是鴨子，介紹小動物人讀者猜猜長大後，會是那一種動物

第三本（Tracks and Homes - What Is Growing Here）、第四本（Tracks and Homes - Whose Baby Is It）可能比較新穎，尚未在其他國外網站查詢到，喜歡這一系列繪本，最後介紹的兩本可能要再等等，也希望國內出版社可以翻譯出版

※參考資料(書籍及圖片)

(一)出版社

1. 小光點
2. AlbatrosMedia

(二)書籍

1. 動物小知識翻翻書-這是誰的腳印(Tracks and Homes - Whose Track Is It)
   中文網站：誠品、博客來、金石堂、三民網路書店
   外文網站：英文（Amazon、AlbatrosMedia)
2. 動物小知識翻翻書-這是誰的家(Tracks and Homes - Whose Home Is It)
   中文網站：誠品、博客來、金石堂、三民網路書店
   外文網站：英文（Amazon、AlbatrosMedia)
3. (Tracks and Homes - What Is Growing Here)
   外文網站：英文（AlbatrosMedia)
4. (Tracks and Homes - Whose Baby Is It)
   外文網站：英文（AlbatrosMedia)