閱讀札記：《小毛驢與我》  

閱讀札記：《小毛驢與我》

文/謝鴻文

1956年諾貝爾文學獎得主胡安．拉蒙．希梅內斯 (Juan Ramón Jiménez)

，這位西班牙詩人1914年出版的《小毛驢與我》，雖然常被認為是童書，但希梅內斯自己認為這本書是為了「那些會閱讀抒情創作的人」，「我從來沒有只為孩子們寫過什麼，將來也不會，因為我相信孩子可以讀大人讀的書⋯⋯。」

不管大人小孩，都可以從此書中讀出小毛驢與第一人稱敘述者「我」行遊的故事韻味，跟著四季的景色更迭轉換之間，觀察體會他們遇見的人事物，引發時而滿溢哲理，時而清澈抒情的寓意。

故事中的驢子小普與「我」，感情親密如同人類朋友夥伴，小普長得嬌小溫馴可愛具有靈性，純真像是一個孩子，天真浪漫又單純；小普更像一面鏡子映照「我」的內心，滋潤其乾涸的靈魂。

希梅內斯用如詩的語言，優美精練的細描摩寫，帶著我們精神同遊，遍歷不同的景物風情，有所得，有所思，也有所戀。

「當我游思妄想，不羈的影象任意浮現時，或者在心思顛倒錯亂，重合交疊的剎那，可羅娜的松樹呈現出我無法形容的永恆畫面，巨大無比，使我在迷茫的時候

，似乎聽見它颯颯地呼喚我在它的寧靜中安息，有如我生命旅程中真正永恆的目的地。」

有這般的愛戀，小普馱著「我」的相依同行，旅途中「小普就像是熱情的少女一般，對我毫不保留地奉獻。從無任何怨言。我知道我就是牠的幸福。」

如此真摯互託，即使小普最後死亡，可是深刻的想念追憶，「我聽到在無雲的夕陽下，你溫柔，惹人憐愛的鳴聲，使遍布葡萄園的山谷變得甜美⋯⋯。」這恬美寧靜的景象，不僅沖淡了哀傷，還像是給「我」灌注新力量。

他們的關係已然超越人與動物的界線，合為為一，同在，永生了。

#小毛驢與我

#漫遊者文化