閱讀札記：《小毛驢與我》
閱讀札記：《小毛驢與我》
文/謝鴻文
1956年諾貝爾文學獎得主胡安．拉蒙．希梅內斯 (Juan Ramón Jiménez)
，這位西班牙詩人1914年出版的《小毛驢與我》，雖然常被認為是童書，但希梅內斯自己認為這本書是為了「那些會閱讀抒情創作的人」，「我從來沒有只為孩子們寫過什麼，將來也不會，因為我相信孩子可以讀大人讀的書⋯⋯。」
不管大人小孩，都可以從此書中讀出小毛驢與第一人稱敘述者「我」行遊的故事韻味，跟著四季的景色更迭轉換之間，觀察體會他們遇見的人事物，引發時而滿溢哲理，時而清澈抒情的寓意。
故事中的驢子小普與「我」，感情親密如同人類朋友夥伴，小普長得嬌小溫馴可愛具有靈性，純真像是一個孩子，天真浪漫又單純；小普更像一面鏡子映照「我」的內心，滋潤其乾涸的靈魂。
希梅內斯用如詩的語言，優美精練的細描摩寫，帶著我們精神同遊，遍歷不同的景物風情，有所得，有所思，也有所戀。
「當我游思妄想，不羈的影象任意浮現時，或者在心思顛倒錯亂，重合交疊的剎那，可羅娜的松樹呈現出我無法形容的永恆畫面，巨大無比，使我在迷茫的時候
，似乎聽見它颯颯地呼喚我在它的寧靜中安息，有如我生命旅程中真正永恆的目的地。」
有這般的愛戀，小普馱著「我」的相依同行，旅途中「小普就像是熱情的少女一般，對我毫不保留地奉獻。從無任何怨言。我知道我就是牠的幸福。」
如此真摯互託，即使小普最後死亡，可是深刻的想念追憶，「我聽到在無雲的夕陽下，你溫柔，惹人憐愛的鳴聲，使遍布葡萄園的山谷變得甜美⋯⋯。」這恬美寧靜的景象，不僅沖淡了哀傷，還像是給「我」灌注新力量。
他們的關係已然超越人與動物的界線，合為為一，同在，永生了。
#小毛驢與我
#漫遊者文化
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
*合作聲明與警語：
本文係由國泰世華銀行邀稿。
證券服務係由國泰世華銀行辦理共同行銷證券經紀開戶業務，定期定額(股)服務由國泰綜合證券提供。
剛出社會的時候，很常在各種 Podcast 或 YouTube 甚至是在朋友間聊天，都會聽到各種市場動態、理財話題，像是：聯準會降息或是近期哪些科
久違的更新閱讀札記，這次是『家弒服務』的超狂續集
這種小說寫札記是很難不暴雷的，所以我決定說在前面
全篇應該都會大暴雷，請謹慎觀看
第一本因為出場的角色很少，
2024的第一篇札記就是『鬼的歷史』了，這本書當初是在噗浪河道tag讀嘛讀嘛看到的，看了一下推坑的心得感覺很有趣，於是我就默默加進購物車了。
最近看到影劇版封面的小說才想起我去年就買了這本書但一直也沒打開，就趁著想到就趕快打開來看，沒想到又是一本打開就停不下來的小說。
首先我覺得真的要好好稱讚翻譯！翻得太台了，諧音梗那種要翻譯的很到位又好笑真的很難，可是化學課有做到！我好愛馬的(不是髒話)
其實每次看女性主義的小說，都會想到為什麼總是
在本書中印想較深刻的即是作者以實際參與並詳細記錄了陸客八日團，並提出作者觀察及詮釋：在台灣如何上演「一中」。
但是我很疑惑，地陪導遊及攤販基本上都是台灣人，說出的言論真的能代表心中的真實聲音嗎？有沒有可能只是為了接待大陸客，為謀生而說的一套說法詞？
陸客來台的旅遊，是對岸政府加深給自己人
書籍資訊
作者：平野啓一郎
譯者：陳系美
類別：心理勵志>生活哲學
出版：新經典文化
出版日期：2023年1月初版
真正的自己，不只一個。何謂分人？簡單來說就是比「個人」更小的單位。
目錄綱要
第一章：「真正的自己」在哪裡？
第二章：何謂分人？
第三章：重新審視自己與別人
即使每天有看財經新聞的習慣，卻還是缺乏融會貫通的能力。更知道，閱讀財經書籍是一種提高經濟知識和理解投資、理財等議題的重要途徑，但是一直是處於吸收碎片知識的處境。
很感謝作者們試圖用簡單的方式寫出來給大眾理解，作者們幾乎都有財經金融背景。寫得很淺顯易懂還搭配圖表。從景氣動向，財經政策，產業新聞到
「我已經等了你十六年。」—— 來自古老非洲的玄妙心靈之旅
這是一本充滿不可思議又溫暖的故事！
她厭男，她是我女友 ISBN：9789573337447
10月的第一篇閱讀札記終於寫出來了(灑花），這本應該是電子書剛出版沒幾個月特價我就買了，結果今天才看完的。
這本跟上次我是男生，也是女性主義者不太一樣的地方是，這本是以小說形式寫的。
也因為作者是編劇所以整本書的內容有像在看戲的感覺，雖然簡介
*合作聲明與警語：
本文係由國泰世華銀行邀稿。
證券服務係由國泰世華銀行辦理共同行銷證券經紀開戶業務，定期定額(股)服務由國泰綜合證券提供。
剛出社會的時候，很常在各種 Podcast 或 YouTube 甚至是在朋友間聊天，都會聽到各種市場動態、理財話題，像是：聯準會降息或是近期哪些科
久違的更新閱讀札記，這次是『家弒服務』的超狂續集
這種小說寫札記是很難不暴雷的，所以我決定說在前面
全篇應該都會大暴雷，請謹慎觀看
第一本因為出場的角色很少，
2024的第一篇札記就是『鬼的歷史』了，這本書當初是在噗浪河道tag讀嘛讀嘛看到的，看了一下推坑的心得感覺很有趣，於是我就默默加進購物車了。
最近看到影劇版封面的小說才想起我去年就買了這本書但一直也沒打開，就趁著想到就趕快打開來看，沒想到又是一本打開就停不下來的小說。
首先我覺得真的要好好稱讚翻譯！翻得太台了，諧音梗那種要翻譯的很到位又好笑真的很難，可是化學課有做到！我好愛馬的(不是髒話)
其實每次看女性主義的小說，都會想到為什麼總是
在本書中印想較深刻的即是作者以實際參與並詳細記錄了陸客八日團，並提出作者觀察及詮釋：在台灣如何上演「一中」。
但是我很疑惑，地陪導遊及攤販基本上都是台灣人，說出的言論真的能代表心中的真實聲音嗎？有沒有可能只是為了接待大陸客，為謀生而說的一套說法詞？
陸客來台的旅遊，是對岸政府加深給自己人
書籍資訊
作者：平野啓一郎
譯者：陳系美
類別：心理勵志>生活哲學
出版：新經典文化
出版日期：2023年1月初版
真正的自己，不只一個。何謂分人？簡單來說就是比「個人」更小的單位。
目錄綱要
第一章：「真正的自己」在哪裡？
第二章：何謂分人？
第三章：重新審視自己與別人
即使每天有看財經新聞的習慣，卻還是缺乏融會貫通的能力。更知道，閱讀財經書籍是一種提高經濟知識和理解投資、理財等議題的重要途徑，但是一直是處於吸收碎片知識的處境。
很感謝作者們試圖用簡單的方式寫出來給大眾理解，作者們幾乎都有財經金融背景。寫得很淺顯易懂還搭配圖表。從景氣動向，財經政策，產業新聞到
「我已經等了你十六年。」—— 來自古老非洲的玄妙心靈之旅
這是一本充滿不可思議又溫暖的故事！
她厭男，她是我女友 ISBN：9789573337447
10月的第一篇閱讀札記終於寫出來了(灑花），這本應該是電子書剛出版沒幾個月特價我就買了，結果今天才看完的。
這本跟上次我是男生，也是女性主義者不太一樣的地方是，這本是以小說形式寫的。
也因為作者是編劇所以整本書的內容有像在看戲的感覺，雖然簡介