相似假名辨別 -「ン」「ソ」「ツ」

ン[n]

「尔」是「爾」的異體字。

片假名「ン」的字源是「尔」，
但看起來實在不像，
沒有辦法聯想，
我們來想想其他辦法吧^^

要說片假名「ン」像什麼呢...
我倒覺得很像中文部首中的「冫」(冰部)，
冰的注音符號是「ㄅㄧㄥ」，
尾音是鼻音「ㄥ」，

用「鼻子ㄥ」來記住「鼻音ン」吧！

和同樣發鼻音的「ン」非常相似，
老師在教小朋友注音符號時，
都會說「ㄥ」叫做鼻子嗯，
鼻子剛好就是我們用於平假名「ん」的聯想，
所以可以用這樣的關聯來記憶喔！

※另外一個發音相似的「ㄣ」叫做閃電嗯。

影音參照：五十音 - わワ行、鼻音 4'48"

ソ[so]

片假名「ソ」的字源是「曾」。

平假名「そ」和片假名「ソ」
都是從曾經的「曾」這個字演變過來的。
不論是平假名還是片假名，
外觀都有一點像蝸牛，
平假名是背著殼的一整隻蝸牛，
片假名則是蝸牛頭上的觸角。
蝸牛爬得很慢，
閩南語會形容為慢慢「ㄙㄛˊ」，
不要把二聲唸出來就好了。

慢慢走，安全最重要^^

←聯想畫面
曾祖走路很慢，就像蝸牛在ㄙㄛˊ

這裡只是為了方便記憶，
沒有其他意思喔...(*´ｪ`ｄ)

另外，大家會不會覺得
片假名「ソ」的外觀
有點像收衣服、晾衣服用的
前端有叉的棒子呢？
請看下圖，
大家應該有看過吧！
可以用「收衣桿」的型態來記憶喔^^

處理高處的衣物很方便喔！

這裡再追加一種記憶方法，
就是大家熟悉的「味噌」，
就算還沒學日文，
相信也有很多人會唸，
就讀作「みそ（mi.so）」。
如果寫成片假名，就是「ミソ」，
其中「ソ」就是「噌」右上方的那兩個點。

影音參照：五十音 - さサ行 5'58"

ツ[tu／tsu]

片假名「ツ」的字源是「川／州」。

平假名「つ」和片假名「ツ」
都是從「川／州」演變過來的，
可以看左圖來幫助記憶喔^^

此外，也可以利用以下的方法...

方法一：請您伸出一隻手，並將中央的三根手指頭伸出來，看一看，是不是有點像片假名「ツ」呢？把「三」和「ツ（tsu）」做畫面上的連結，可以聯想成三隻小豬。不過，「隻」的注音是「ㄓ」，有捲舌，但日文基本上是沒有捲舌音的，不捲舌唸起來就變成「ㄗ(資)」，這樣就更像了^^

三隻小豬... 不捲舌 → 三資小租 XDD

方法二：把「ツ」的外觀想像成一個表情，短的兩點是眼睛，長的一撇是揚起了單邊嘴角的嘴巴，請看下圖，笑容代表了歡喜，和發音「tsu」可以結合成「喜孜孜(ㄗ)」這樣的聯想，大家覺得怎麼樣呢？

揚起了單邊嘴角，看上去有點得意的笑容ヾ(o´▽`)ﾉﾞ

影音參照：五十音 - たタ行 3'39"

辨別小測驗

請依據羅馬拼音找出正確的假名（3 選 1），下方有正解。

軟體

第1題：so.fu.to.we.a

　　　 ンフトウェア

　　　 ソフトウェア

　　　 ツフトウェア

帳篷

第2題：te.n.to

　　　 テツト

　　　 テソト

　　　 テント

東京晴空塔

第3題：su.ka.i.tsu.ri.i

　　　 スカイソリー

　　　 スカイツリー

　　　 スカイソリー

銀行

第4題：ba.n.ku

　　　 バンク

　　　 バンク

　　　 バンク

Julie Kwak on Unsplash

沙發

第5題：so.fa

　　　 ソファ

　　　 ンファ

　　　 ツファ

參考解答

第1題：軟體→ソフト　　　　 　so.fu.to

第2題：帳篷→テント　　　　　 te.n.to

第3題：晴空塔→スカイツリー 　su.ka.i.tsu.ri.i

第4題：銀行→バンク　　　　　 ba.n.ku

第5題：沙發→ソファ 　　　　　so.fa