Zach Hood - Weatherman【英文歌曲翻譯】

[Verse 1]

The other day

那天

Your mood was swinging, thought you needed space

你的情緒起伏不定，我以為你需要空間

I took a drive and stayed out of the way for you

我開車離去，留給了你一些空間

But one day turned to three

但一天過去了，變成了三天

Then three into a week

然後三天變成了一週

And I'm starting to think that

我開始想著

[Pre-Chorus]

You're somewhere in the middle of the black and the white

你在模糊的黑與白之間徘徊

You're growing non-commital, I can see it your eyes

變得不再堅定，我可以看到你的眼神

And I don't know how, and I don't know why

我不知道如何，也不知道為什麼

But my eyes they rain, got a cloudy mind

但我的眼淚湧出，心中卻一片迷茫

[Chorus]

Sound the alarm

警報響起

The weather man is screaming

天氣預報員在緊急報告

There's a storm

有場風暴

It's coming, I can feel it

它即將來襲，我能感受到

The trees are barely moving

樹木幾乎靜止不動

And the birds are hardly singing

鳥兒幾乎不歌唱

The leaves have left thе branches

葉子從樹枝上飄下

Now I know you're really lеaving

現在我知道你真的要離開了

[Verse 2]

The other day

那天

I'll admit that I was out of place

我承認我表現得有些失控

But I just think you went and blew it way out of proportion

但我只是覺得你把事情誇大了

Lost sight of what's important

忘記了什麼才是重要的

You couldn't find a reason to escape, and so you forced it

你找不到理由逃避，所以你硬生生地逼著自己

[Pre-Chorus]

You're somewhere in the middle of the black and the white

你在模糊的黑與白之間徘徊

You're growing non-commital, I can see it your eyes

你變得不再堅定，我可以看到你的眼神

And I don't know how, and I don't know why

我不知道如何，也不知道為什麼

But my eyes they rain, got a cloudy mind

但我的眼淚湧出，心中卻一片迷茫

[Chorus]

Sound the alarm

警報響起

The weather man is screaming

天氣預報員在緊急報告

There's a storm

有場風暴

It's coming, I can feel it

它即將來襲，我能感受到

The trees are barely moving

樹木幾乎靜止不動

And the birds are hardly singing

鳥兒幾乎不歌唱

The leaves have left the branches

葉子從樹枝上飄下

Now I know you're really leaving

現在我知道你真的要離開了

Sound the alarm

警報響起

The weather man is screaming

天氣預報員在緊急報告

There's a storm

有場風暴

It's coming, I can feel it

它即將來襲，我能感受到

The trees are barely moving

樹木幾乎靜止不動

And the birds are hardly singing

鳥兒幾乎不歌唱

The leaves have left the branches

葉子從樹枝上飄下

Now I know you're really leaving

現在我知道你真的要離開了