Alexander Stewart - reflection【英文歌曲翻譯】

[Verse 1]

I'm walking fast

我快步走著

I keep my head down low

我壓低著頭

不想在任何商店櫥窗中看到自己

[Pre-Chorus]

'Cause I know nobody else will notice

因為我知道沒有人會注意到

How hard I'm trying just to cope with

我努力地試著應對

Hiding all of me in plain sight

將所有的自己隱藏在眼前

While I'm dying inside

而我內心正在崩潰

[Chorus]

I'm crawling in my skin

我在自己的皮膚中爬行

Since I was a kid it's been like this

從小到大一直如此

I don't know what it is

我不知道這是什麼

All my bones and all my clothes don't fit

我的骨頭和衣服都不合身

Lost all my self affection

失去了對自己的愛

I've tried it all but nothing's helping

我已經試過了但沒有什麼幫助

Part of me wonders who I'd be

有部分的我在懷疑，想著我會是誰

If I didn't hate my reflection

如果我不討厭我的倒影

[Verse 2]

It's like my body keeps throwing punches how it taunts me

就好像我的身體不斷地向我挑釁

Changes and saying it don't want me

變化著，並說它不想要我

Waiting in the mirror for a "sorry"

在鏡子前等待一聲“對不起”

[Pre-Chorus]

And no nobody else would notice

沒有其他人會注意到

How hard I'm trying just to cope with

我努力地試著應對

Hiding all of me in plain sight

將所有的自己隱藏在眼前

While I'm dying inside

而我內心正在崩潰

[Chorus]

I'm crawling in my skin

我在自己的皮膚中爬行

Since I was a kid it's been like this

從小到大一直如此

I don't know what it is

我不知道這是什麼

All my bones and all my clothеs don't fit

我的骨頭和衣服都不合身

Lost all my self affection

失去了對自己的愛

I've triеd it all but nothing's helping

我已經試過了但沒有什麼幫助

Part of me wonders who I'd be

有部分的我在懷疑，想著我會是誰

If I didn't hate my reflection

如果我不討厭我的倒影

[Bridge]

If I didn't hate my reflection

如果我不討厭我的倒影

It's the death of me

這將是我的死亡

The parts I hate are all I see

我看到的都是我討厭的部分

Will I always be an enemy to me?

我會永遠成為我的敵人嗎？

[Outro]

I'm crawling in my skin

我在自己的皮膚中爬行

Since I was a kid it's been like this

從小到大一直如此

I don't know what it is

我不知道這是什麼

Why's it like my bones and clothes don't fit?

為什麼感覺我的骨頭和衣服都不合身？