Alexander Stewart - reflection【英文歌曲翻譯】

更新於 發佈於

[Verse 1]

I'm walking fast

我快步走著

I keep my head down low

我壓低著頭

So I don't see myself in any store windows

不想在任何商店櫥窗中看到自己


[Pre-Chorus]

'Cause I know nobody else will notice

因為我知道沒有人會注意到

How hard I'm trying just to cope with

我努力地試著應對

Hiding all of me in plain sight

將所有的自己隱藏在眼前

While I'm dying inside

而我內心正在崩潰


[Chorus]

I'm crawling in my skin

我在自己的皮膚中爬行

Since I was a kid it's been like this

從小到大一直如此

I don't know what it is

我不知道這是什麼

All my bones and all my clothes don't fit

我的骨頭和衣服都不合身

Lost all my self affection

失去了對自己的愛

I've tried it all but nothing's helping

我已經試過了但沒有什麼幫助

Part of me wonders who I'd be

有部分的我在懷疑,想著我會是誰

If I didn't hate my reflection

如果我不討厭我的倒影


[Verse 2]

It's like my body keeps throwing punches how it taunts me

就好像我的身體不斷地向我挑釁

Changes and saying it don't want me

變化著,並說它不想要我

Waiting in the mirror for a "sorry"

在鏡子前等待一聲“對不起”


[Pre-Chorus]

And no nobody else would notice

沒有其他人會注意到

How hard I'm trying just to cope with

我努力地試著應對

Hiding all of me in plain sight

將所有的自己隱藏在眼前

While I'm dying inside

而我內心正在崩潰


[Chorus]

I'm crawling in my skin

我在自己的皮膚中爬行

Since I was a kid it's been like this

從小到大一直如此

I don't know what it is

我不知道這是什麼

All my bones and all my clothеs don't fit

我的骨頭和衣服都不合身

Lost all my self affection

失去了對自己的愛

I've triеd it all but nothing's helping

我已經試過了但沒有什麼幫助

Part of me wonders who I'd be

有部分的我在懷疑,想著我會是誰

If I didn't hate my reflection

如果我不討厭我的倒影


[Bridge]

If I didn't hate my reflection

如果我不討厭我的倒影

It's the death of me

這將是我的死亡

The parts I hate are all I see

我看到的都是我討厭的部分

Will I always be an enemy to me?

我會永遠成為我的敵人嗎?


[Outro]

I'm crawling in my skin

我在自己的皮膚中爬行

Since I was a kid it's been like this

從小到大一直如此

I don't know what it is

我不知道這是什麼

Why's it like my bones and clothes don't fit?

為什麼感覺我的骨頭和衣服都不合身?

留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
jonason.li的沙龍
20會員
176內容數
不專業翻譯
jonason.li的沙龍的其他內容
2024/09/13
這首歌表達的是一種釋然和釋放的心情,歌手以坦然的態度面對過去的感情,對現任的對方說:「妳可以擁有他,我沒問題。」歌詞透露出一種成熟的心態,既不嫉妒也不後悔,只是平靜地接受事情的發展,對於過去的情感已經放下。
Thumbnail
2024/09/13
這首歌表達的是一種釋然和釋放的心情,歌手以坦然的態度面對過去的感情,對現任的對方說:「妳可以擁有他,我沒問題。」歌詞透露出一種成熟的心態,既不嫉妒也不後悔,只是平靜地接受事情的發展,對於過去的情感已經放下。
Thumbnail
2024/08/23
這首歌講述了一段結束的戀情所帶來的情感波動。希望前任在新戀情中能夠感受到自己對過去的深刻影響。充滿了對分手後的失落感和對過去回憶的渴望。要求前任不要因為曾經的美好而微笑,而是要因為結束而流淚,並在新戀情中每次觸摸到另一個人時都想到自己。傳達對過去情感的依戀,對前任是否真正思念自己的不安和期望
Thumbnail
2024/08/23
這首歌講述了一段結束的戀情所帶來的情感波動。希望前任在新戀情中能夠感受到自己對過去的深刻影響。充滿了對分手後的失落感和對過去回憶的渴望。要求前任不要因為曾經的美好而微笑,而是要因為結束而流淚,並在新戀情中每次觸摸到另一個人時都想到自己。傳達對過去情感的依戀,對前任是否真正思念自己的不安和期望
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
每年4月、5月都是最多稅要繳的月份,當然大部份的人都是有機會繳到「綜合所得稅」,只是相當相當多人還不知道,原來繳給政府的稅!可以透過一些有活動的銀行信用卡或電子支付來繳,從繳費中賺一點點小確幸!就是賺個1%~2%大家也是很開心的,因為你們把沒回饋變成有回饋,就是用卡的最高境界 所得稅線上申報
Thumbnail
每年4月、5月都是最多稅要繳的月份,當然大部份的人都是有機會繳到「綜合所得稅」,只是相當相當多人還不知道,原來繳給政府的稅!可以透過一些有活動的銀行信用卡或電子支付來繳,從繳費中賺一點點小確幸!就是賺個1%~2%大家也是很開心的,因為你們把沒回饋變成有回饋,就是用卡的最高境界 所得稅線上申報
Thumbnail
全球科技產業的焦點,AKA 全村的希望 NVIDIA,於五月底正式發布了他們在今年 2025 第一季的財報 (輝達內部財務年度為 2026 Q1,實際日曆期間為今年二到四月),交出了打敗了市場預期的成績單。然而,在銷售持續高速成長的同時,川普政府加大對於中國的晶片管制......
Thumbnail
全球科技產業的焦點,AKA 全村的希望 NVIDIA,於五月底正式發布了他們在今年 2025 第一季的財報 (輝達內部財務年度為 2026 Q1,實際日曆期間為今年二到四月),交出了打敗了市場預期的成績單。然而,在銷售持續高速成長的同時,川普政府加大對於中國的晶片管制......
Thumbnail
重點摘要: 6 月繼續維持基準利率不變,強調維持高利率主因為關稅 點陣圖表現略為鷹派,收斂 2026、2027 年降息預期 SEP 連續 2 季下修 GDP、上修通膨預測值 --- 1.繼續維持利率不變,強調需要維持高利率是因為關稅: 聯準會 (Fed) 召開 6 月利率會議
Thumbnail
重點摘要: 6 月繼續維持基準利率不變,強調維持高利率主因為關稅 點陣圖表現略為鷹派,收斂 2026、2027 年降息預期 SEP 連續 2 季下修 GDP、上修通膨預測值 --- 1.繼續維持利率不變,強調需要維持高利率是因為關稅: 聯準會 (Fed) 召開 6 月利率會議
Thumbnail
不斷嘗試嶄露笑靨說著沒事,雖然我早已不堪重負... / Alexander Stewart - I'm Trying 中英歌詞 https://www.youtube.com/watch?v=8ug1aicUWEQ
Thumbnail
不斷嘗試嶄露笑靨說著沒事,雖然我早已不堪重負... / Alexander Stewart - I'm Trying 中英歌詞 https://www.youtube.com/watch?v=8ug1aicUWEQ
Thumbnail
這是一首關於愛情和熱情的歌曲,充滿著夏天的氛圍和青春的感覺。文章中提及了穿搭、愛情、未來夢想等主題,帶給讀者正向、樂觀的態度。讀者能夠在音樂和文章中感受愛的力量,以及對生活的熱情態度。這首歌的翻譯也帶有一些個人感悟和喜悅。
Thumbnail
這是一首關於愛情和熱情的歌曲,充滿著夏天的氛圍和青春的感覺。文章中提及了穿搭、愛情、未來夢想等主題,帶給讀者正向、樂觀的態度。讀者能夠在音樂和文章中感受愛的力量,以及對生活的熱情態度。這首歌的翻譯也帶有一些個人感悟和喜悅。
Thumbnail
https://www.youtube.com/watch?v=OdD-kpWW3ko[Verse 1] Honestly, it's like you haven't changed a bit 說實話,感覺你一點也沒變 It could be 2021 right now 現在可能是20
Thumbnail
https://www.youtube.com/watch?v=OdD-kpWW3ko[Verse 1] Honestly, it's like you haven't changed a bit 說實話,感覺你一點也沒變 It could be 2021 right now 現在可能是20
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News