[歌詞翻譯+單字介紹]Sabrina Carpenter - Espresso🎶

這次介紹的是Sabrina Carpenter - Espresso 整首個瀰漫著粉紅泡泡，超洗腦"Is it that sweet? I guess so"

近期他因25歲生日蛋糕上的梗圖有幸被本土媒體報導

傳送門👉https://www.mirrormedia.mg/story/20240514ent030

超可愛！喜歡這種有點瘋的美人⸝⸝⸝⁼̴́◡︎⁼̴̀⸝⸝⸝

🌟 🌟重要單字片語：

switch 轉換、快速改變

relate to 連結

desperation 破釜沈舟

on vacation 旅遊中

perfumed 擦著香水的、散發香味的

brewed 釀、泡、醞釀

brand newed 全新的

wrapp 包裹

twisted 扭曲的、變態的

pollen 花粉

🎵歌詞🎵

Now he’s thinkin’ bout me

現在他在想我

Every night, oh

每天晚上，哦

Is it that sweet?

甜蜜嗎

I guess so

我猜應該是吧

Say you can’t sleep

說你輾轉難眠

Baby I know

寶貝我知道

That’s that me

那就是我

Espresso

如Espresso般香濃

Move it up down

上下移動

Left right, oh

左右移動

Switch it up like Nintendo

像任天堂一樣切換

Say you can’t sleep

說你輾轉難眠

Baby I know

寶貝我知道

That’s that me

那就是我

Espresso

如Espresso 一樣香濃

I can’t relate

我無法理解

To desperation

主動追求的感覺

My ‘give a fucks’ are on vacation

在乎我的人正在渡假

And I got this one boy

而我得到一個男孩

And he won’t stop calling

而他不會停止呼喚

When they act this way

當他們這麼動作

I know I got em’

我知道我勢在必得

Too bad your ex don’t do it for ya

你的前任沒這麼做真是太可惜了

Walked in and dream came true it for ya

走進你的生命使你的美夢成真

Soft skin and I perfumed it for ya

柔軟的肌膚與我為你噴的香水

I know I Mountain Dew it for ya

我知道我為你準備好Mountain Dew

That morning coffee brewed it for ya

幫你沖好早晨的咖啡

One touch and I brand newed it for ya

只需輕輕一按，我帶給你嶄新體驗

Now he’s thinkin’ bout me

現在他在想我

Every night, oh

每天晚上，哦

Is it that sweet?

甜蜜嗎

I guess so

我猜應該是吧

Say you can’t sleep

說你輾轉難眠

Baby I know

寶貝我知道

That’s that me

那就是我

Espresso

如Espresso般香濃

Move it up down

上下移動

Left right, oh

左右移動

Switch it up like Nintendo

像任天堂一樣切換

Say you can’t sleep

說你輾轉難眠

Baby I know

寶貝我知道

That’s that me

那就是我

Espresso

如Espresso 一樣香濃

(Holy shit)

Is it that sweet? I guess so

 甜嗎？我猜是吧

I’m working late

我工作到很晚

Cause I’m a singer

因為我是歌手

Oh he looks so cute

噢他好可愛

Wrapped around my finger

纏繞在我的手指上

My twisted humor

我的扭曲的幽默

Make him laugh so often

讓他常展笑顏

My honey bee

我的小蜜蜂

Come and get this pollen

快來拿這花粉

Too bad your ex don’t do it for ya

你的前任沒這麼做真是太可惜了

Walked in and dream came true it for ya

走進你的生命使你的美夢成真

Soft skin and I perfumed it for ya

柔軟的肌膚與我為你噴的香水

I know I Mountain Dew it for ya

我知道我為你準備好Mountain Dew

That morning coffee brewed it for ya

幫你沖好早晨的咖啡

One touch and I brand newed it for ya

只需輕輕一按，我帶給你嶄新體驗

Now he’s thinkin’ bout me

現在他在想我

Every night, oh

每天晚上，哦

Is it that sweet?

甜蜜嗎

I guess so

我猜應該是吧

Say you can’t sleep

說你輾轉難眠

Baby I know

寶貝我知道

That’s that me

那就是我

Espresso

如Espresso般香濃

Move it up down

上下移動

Left right, oh

左右移動

Switch it up like Nintendo

像任天堂一樣切換

Say you can’t sleep

說你輾轉難眠

Baby I know

寶貝我知道

That’s that me

那就是我

Espresso

如Espresso 一樣香濃

Now he’s thinkin’ bout me

現在他在想我

Every night, oh

每天晚上，哦

Is it that sweet?

甜蜜嗎

I guess so

我猜應該是吧

Say you can’t sleep

說你輾轉難眠

Baby I know

寶貝我知道

That’s that me

那就是我

Espresso

如Espresso般香濃

Move it up down

上下移動

Left right, oh

左右移動

Switch it up like Nintendo

像任天堂一樣切換

Say you can’t sleep

說你輾轉難眠

Baby I know

寶貝我知道

That’s that me

那就是我

Espresso

如Espresso 一樣香濃

Is it that sweet? I guess so

香甜嗎？我猜是吧

That’s that me

那就是我

Espresso

如Espresso 一樣香濃