日語情歌分享-13
舟津真翔-冬の魔法(冬季的魔法)
冬の魔法が解ける前にふたり近づけて
在冬季的魔法消失之前 讓我們靠近一點
あぁ キミをずっと想ってる
啊…我一直都在想著你
フワフワ雪 舞い落ちる ⽩い息 踊る街
輕飄飄的雪花飄落 白色的氣息在城市中舞動
キミの右⼿の⼿袋 どこに落としたの︖
你右手的手套掉在哪裡了?
凍えたその⼿を温める 姿に
溫暖凍僵的手
⾒惚れてないで 温めたい 寒さのせいにして
不要迷戀你的身影 我想要溫暖 把寒冷歸咎於天氣
いきなりで 驚くかな?
突然靠近 你會驚訝嗎?
勇気出して ⼿を伸ばす今宵 冬の魔法が解ける前に
鼓起勇氣 伸出手 今夜，在冬季魔法解除之前
ふたり寄り添って ⼿を繋ぎたい
兩個人依偎在一起 想要牽著手
ほら 冬の魔法で 離さないよ
看 冬季的魔法不會讓我們分開
White love どんな時も キミをずっと想ってる
White love 無論何時 我一直都在想著你
ザワザワと弾む笑顔 溢れる ⼈混み
到處充滿著笑容 擠滿了人群
離れて歩いていたら ⾒失っちゃいそう流されそうなキミの⼿
如果分開走的話 我會看不見你的 你的手似乎要被沖走了
思わずぎゅっと握りしめた
我不禁緊緊地握住了
今宵 冬の魔法が解ける前に
今夜，在冬季魔法解除之前
ふたり寄り添って ⼿が重なった
兩個人依偎在一起 手重疊了
ねぇ 冬の魔法で 離さないで
冬季的魔法 請不要讓我們分開
White love どんな時も キミをずっと想ってる
White love 無論何時 我一直都在想著你
届く 体温 ドキドキ⽌まらないよ
傳來的體溫 讓我的心跳不停地加快
⼿袋は いらない いらない このままで
手套就不需要 不需要了 就保持這樣吧
冬の魔法が解ける前に ふたりずっとずっと あぁ wow, oh
在冬季魔法解除之前 我們將一直在一起 Ah…
今夜，在冬季魔法解除之前
ふたり寄り添って ⼿が重なった
兩個人依偎在一起 手重疊了
もし冬の魔法が 解けたとしても
即使冬天的魔法解除了
White love どんな時も キミをずっと離さない
White love 我永遠都不會讓你離開
