歌詞中譯｜夏賢尚 - Same Old Song｜하현상 - Same Old Song
매번 똑같이 늘어놓는 희박한 푸념 같은 노래
每次都同樣沒完沒了地、薄弱地發牢騷一樣的歌
發行日期：2023.04.27
中譯by kajaneverland （轉載請註明出處）
Same Old Rain
同樣的雨
딱히 아무 일도 아니었지
其實也沒什麼事
어느샌가 철벅이는 빗물이
不知不覺嘩啦啦落下的雨水
Same Old Town
同樣的城鎮
딱히 궁금하지도 않았지
其實也不怎麼好奇
어지럽게 쌓여진 기억들이
紛亂積累的記憶
Can I do it all over again
我可以重來一次嗎
어디서부터가 잘못된 건데
從哪開始走錯了呢
나를 좀 구해줘요
救救我吧
나를 좀 안아줘요
抱抱我吧
나 이대로 주저앉을래
我要就這樣癱坐著
나 그냥 해본 말이야
我只是說說而已
주절대본 것뿐이야
我只是咕噥而已
그러니 별일 아녜요
所以沒什麼事
Can I do it all over again
我可以重來一次嗎
어디서부터가 잘못된 건데
從哪開始走錯了呢
나를 좀 구해줘요
救救我吧
나를 좀 안아줘요
抱抱我吧
나 이대로 주저앉을래
我要就這樣癱坐著
근데 왜
可是為何
아무렇지 않은데
明明就沒怎麼樣
느껴지질 않는 건데
感覺不到什麼
굳어진 게 펴지질 않아
卡住的開展不了
나 나 나나나 나나나 나나
吶 吶 吶吶吶 吶吶吶 吶吶
나나나 나나나 나나나
吶吶吶 吶吶吶 吶吶吶
나나나 나나나 나나
吶吶吶 吶吶吶 吶吶吶
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
隨著理財資訊的普及，越來越多台灣人不再將資產侷限於台股，而是將視野拓展到國際市場。特別是美國市場，其豐富的理財選擇，讓不少人開始思考將資金配置於海外市場的可能性。
然而，要參與美國市場並不只是盲目跟隨標的這麼簡單，而是需要策略和方式，尤其對新手而言，除了選股以外還會遇到語言、開戶流程、Ap
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
忘了當初是怎麼注意到這首歌,一直到現在還是常常在口中哼著。
看著上面的記載是十五年前。
https://www.youtube.com/watch?v=edaR5bFsszE
*老樣子，空耳若有誤請高手指明
*中文歌詞使用https://keidoish.tistory.com/m/35
有爭議會刪除
我們能夠盼望無限，是因為有限讓剎那變得珍貴。如果不有限的話，就不會變得珍貴，但還是希望這瞬間能夠永遠。因為現在這一刻也是再也不會回來的剎那。
從內心而起的安慰型唱作人夏賢尚的首支單曲 [Dawn]
首支單曲 [Dawn] 記錄了回首二十歲時，最熟悉的情感們。將在內心的深沉憂鬱和在那之中找尋到的安慰，以編曲和專屬於他的聲音好好地表現出來了。
水彩畫是一首以 Indie pop種類的音樂，將水彩互相渲染而成一幅畫的景象，比喻成自身的感情與經驗而誕生的歌曲。這首歌透過青澀的曲風和適合曲風氛圍的歌詞與旋律，表現了相愛的人相遇後互相渲染成一幅畫，並和彼此越來越相似的過程。並且有了夏賢尚感性的聲音參與配合唱，讓這首歌有了更多樣的色彩。
這首歌是夏賢尚在出道之前參與Featuring的歌曲，
據他本人所說他已經忘記有這首歌的存在(?)但我會幫他記得的。
隨著理財資訊的普及，越來越多台灣人不再將資產侷限於台股，而是將視野拓展到國際市場。特別是美國市場，其豐富的理財選擇，讓不少人開始思考將資金配置於海外市場的可能性。
然而，要參與美國市場並不只是盲目跟隨標的這麼簡單，而是需要策略和方式，尤其對新手而言，除了選股以外還會遇到語言、開戶流程、Ap
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
忘了當初是怎麼注意到這首歌,一直到現在還是常常在口中哼著。
看著上面的記載是十五年前。
https://www.youtube.com/watch?v=edaR5bFsszE
*老樣子，空耳若有誤請高手指明
*中文歌詞使用https://keidoish.tistory.com/m/35
有爭議會刪除
我們能夠盼望無限，是因為有限讓剎那變得珍貴。如果不有限的話，就不會變得珍貴，但還是希望這瞬間能夠永遠。因為現在這一刻也是再也不會回來的剎那。
從內心而起的安慰型唱作人夏賢尚的首支單曲 [Dawn]
首支單曲 [Dawn] 記錄了回首二十歲時，最熟悉的情感們。將在內心的深沉憂鬱和在那之中找尋到的安慰，以編曲和專屬於他的聲音好好地表現出來了。
水彩畫是一首以 Indie pop種類的音樂，將水彩互相渲染而成一幅畫的景象，比喻成自身的感情與經驗而誕生的歌曲。這首歌透過青澀的曲風和適合曲風氛圍的歌詞與旋律，表現了相愛的人相遇後互相渲染成一幅畫，並和彼此越來越相似的過程。並且有了夏賢尚感性的聲音參與配合唱，讓這首歌有了更多樣的色彩。
這首歌是夏賢尚在出道之前參與Featuring的歌曲，
據他本人所說他已經忘記有這首歌的存在(?)但我會幫他記得的。