《失眠的粉棕熊不想說話》｜裝禎設計（一）

■ 《 失 眠 的 粉 棕 熊 不 想 說 話 》 書 籍 封 面

※ 本 人 自 製 ， 如 需 轉 載 請 標 明 出 處

《 失 眠 的 粉 棕 熊 不 想 說 話 》 書 籍 封 面

《 失 眠 的 粉 棕 熊 不 想 說 話 》 手 繪 原 畫

《 失 眠 的 粉 棕 熊 不 想 說 話 》 書 籍 封 面 Mockup 版 本

◎ 《 失 眠 的 粉 棕 熊 不 想 說 話 》 「 書 籍 封 面 」 創 作 理 念 ：

由於本作女主角──齊野的生育者──巫岷，實質上為「間性人」（俗稱「雙性人」），加

諸巫岷與齊璿彼此為「男性同性戀者伴侶」，然而男主角──溫朗的雙親──景軍瑈與南

禧，則相互為「女性同性戀者伴侶」──我會如此設定角色，是因一直以來我皆秉持著

「『相愛』即是『彼此靈魂』最為誠摯的喜歡──無關乎『性別』。」「性別」是眾多標

籤中的一種，只有我們自己可以決定──要不要被其框架並限制住。

故《失眠的粉棕熊不想說話》之書籍封面設計理念，是以自身畫作結合「彩虹旗」的元

素──「彩虹旗」最早出現於一九七八年的「舊金山同志遊行」，是由吉爾伯特‧貝克

（Gilbert Baker）所設計，原先版本共有「亮粉紅、紅、橙、黃、綠、青綠、靛青、紫

羅蘭」八色，但因亮粉紅的布料取得困難，及印刷技術的考量，於是於一八七九年，演

變成如今「紅、橙、黃、綠、藍、紫」的「六色」版本──我所應用於此書籍封面的，即

是「彩虹旗之六色版本」。

接續因巫岷為「間性人」之由，我選擇加上「進步旗」的色彩元素──該旗幟源起歷程，

首先是二零一七年，於美國費城LGBT辦公室，其主事者安珀‧海克（Amber Hikes）的領

導下，開發出加入「棕色」與「黑色」條紋的彩虹旗──象徵「有色人種」於LGBT社群的

貢獻。

然而於二零一八年，美國藝術家丹尼爾‧夸薩（Daniel Quasar）更進一步於「六色彩虹

旗」前方嵌入「五個V字形紋」──結合了「棕色」及「黑色」條紋，並加上莫妮卡‧赫爾

姆斯（Monica Helms）於一九九九年創造的「藍」、「粉紅」、「白色」條紋相間的

「跨性別旗」。

以至於二零二一年舉行之「英國同志遊行」上，再而出現最新版本的旗幟──特別加入二

零一三年，由澳州雙性人人權組織主席──摩根‧卡本特（Morgan Carpenter）設計之黃

底上，有著紫圓圈的「雙性人旗幟」，作為最新元素，並由英國雙性人平權組織的范倫

鐵諾‧維奇第（Valentino Vecchietti），將雙性人的標幟加入原先旗幟中。

P.S.所謂「雙性人」──舊稱「陰陽人」，意指出生時其性別特徵不符合典型男性或女性

身體二元概念的人。

於是整體書籍封面是以「版畫規格」進行排版──我將整體書封作為「裝裱完成」的狀

態，並於畫面下方左側明確標示「A.P.」──為「Artist’s Proof」之縮寫，意指「藝術

家版」，供藝術家自留；中央處則標明作品名稱與製作年代──《失眠的粉棕熊不想說

話》與「2024」；最終則於最右側填上創作者姓名──宋喬淇。

此次結合上述種種靈感的過程彌足有趣，同時也無盡感恩自己總遵循靈魂每時每刻，最

為真摯的行動，不斷引領自我向前！

● 資料來源：

LEZ網站於2021╱06╱15發布之文章〈從彩虹旗到進步旗，你認得其中所有的元素嗎？〉：

https://www.lezsmeeting.com/post/read/1722