帥氣有型、英俊瀟灑怎麼說-實用英文詞彙2

除了 handsome，你可以用其他更為細緻的詞彙來形容不同類型的帥！

前一篇談到 肌肉猛男、風度翩翩怎麼說-實用英文詞彙1

*** 請格友/讀者注意，從事過一定專業的口筆譯人員都知道，「翻譯」本來就不是一個蘿蔔一個坑 (i.e. 逐字一對一翻譯)，所以以下對應的中文標題是「翻譯」，代表可能有不只一種的中文說法，以對應我所要介紹的英文詞彙。當然所舉例的代表人物，也不一定就只具備例中所說的特質而已，他可能同時是 hunk / suave / dapper / dashing 等等，以此類推。(天啊，我怎麼都沒有，泣~~~)

帥氣有型

“Dapper” 形容男人整潔、時尚且優雅的外表。這意味著某人穿著得體、帥氣有型、乾淨清爽。例如：

He looks dapper in his tailored suit.
「他穿著訂製的西裝看起來很帥氣挺拔。」

如果這還是有點抽象，那就看看外媒用這個字形容哪些帥氣男星、男演員，大概就有個概念了，畢竟形容詞嘛，本來就比較主觀一點，看到圖或照片，再搭配文字、定義、例句，就比較可以培養語感啦！

否則你看完定義，讀完單字的翻譯，還是不確定到底長怎麼樣，對吧？！

我懂你！這就是很多人學英語 / 外語的痛點！ (仔細閱讀到這裡的讀者賺到啦，方法就在上面已經說明了)

這裡奉上幾張 dapper 帥哥照吧！

美國歌手 Nick Jonas (上)

英國演員 Jamie Dornan (上)

英俊瀟灑、潮

另一種帥，叫做 “dashing”，意思是很潮、自信有魅力。想像一個類似
Jon Kortajarena (代言過 Armani, Diesel 等品牌的西班牙模特兒) 或 David Beckham (英國足球明星) 的人。

Dashing 比較強調有魅力，也就是除了長相好看外，並且散發出有膽識、冒險的精神；

此外，他們穿著也時尚有品味（這點就跟 dapper 挺像的）。

The dashing young man captivated the room not just with his appearance but with his confident and adventurous personality.

對吧？！例句的意思反映了前述的定義：不只是好看，這個 dashing 帥哥還有自信，

帶著幾分勇於冒險的特質。(這是不是讓你想到 David Beckham 咧？)

好的，就是這些說法啦！(連同上篇) 介紹了形容各種帥哥的不同說法。
哪一種是你的最愛呢？請在留言區告訴我。

我是 Rayson，懂你的專業英語教練，擁有20年實體 / 線上英語教學經驗，
學生遍及 28 個不同國家。
我擅長訓練學生學習「如何學習英語」！

請訂閱我的 YouTube 頻道、按贊並分享我的頻道和影片。

別忘了追蹤我的 vocus (並加入「瑞昇英語沙龍」)、Instagram、Facebook，大家也可以在這 / 那裡與我互動。