帥氣有型、英俊瀟灑怎麼說-實用英文詞彙2

更新於 發佈於 閱讀時間約 3 分鐘

除了 handsome,你可以用其他更為細緻的詞彙來形容不同類型的帥!

前一篇談到 肌肉猛男、風度翩翩怎麼說-實用英文詞彙1

*** 請格友/讀者注意,從事過一定專業的口筆譯人員都知道,「翻譯」本來就不是一個蘿蔔一個坑 (i.e. 逐字一對一翻譯),所以以下對應的中文標題是「翻譯」,代表可能有不只一種的中文說法,以對應我所要介紹的英文詞彙。當然所舉例的代表人物,也不一定就只具備例中所說的特質而已,他可能同時是 hunk / suave / dapper / dashing 等等,以此類推。(天啊,我怎麼都沒有,泣~~~)


帥氣有型

Dapper” 形容男人整潔、時尚優雅的外表。這意味著某人穿著得體、帥氣有型、乾淨清爽。例如:

He looks dapper in his tailored suit.
「他穿著訂製的西裝看起來很帥氣挺拔。」

如果這還是有點抽象,那就看看外媒用這個字形容哪些帥氣男星、男演員,大概就有個概念了,畢竟形容詞嘛,本來就比較主觀一點,看到圖或照片,再搭配文字、定義、例句,就比較可以培養語感啦!

否則你看完定義,讀完單字的翻譯,還是不確定到底長怎麼樣,對吧?!

我懂你!這就是很多人學英語 / 外語的痛點! (仔細閱讀到這裡的讀者賺到啦,方法就在上面已經說明了)


這裡奉上幾張 dapper 帥哥照吧!

raw-image

美國歌手 Nick Jonas (上)

raw-image

英國演員 Jamie Dornan (上)


英俊瀟灑、潮

另一種帥,叫做 “dashing”,意思是很潮、自信有魅力。想像一個類似
Jon Kortajarena (代言過 Armani, Diesel 等品牌的西班牙模特兒) 或 David Beckham (英國足球明星) 的人。


西班牙模特兒 Jon Kortajarena

西班牙模特兒 Jon Kortajarena


Dashing 比較強調有魅力,也就是除了長相好看外,並且散發出有膽識冒險精神

此外,他們穿著也時尚有品味(這點就跟 dapper 挺像的)。


The dashing young man captivated the room not just with his appearance but with his confident and adventurous personality.

對吧?!例句的意思反映了前述的定義:不只是好看,這個 dashing 帥哥還有自信,

帶著幾分勇於冒險的特質。(這是不是讓你想到 David Beckham 咧?)


英國足球明星 David Beckham

英國足球明星 David Beckham



好的,就是這些說法啦!(連同上篇) 介紹了形容各種帥哥的不同說法。
哪一種是你的最愛呢?請在留言區告訴我。


我是 Rayson,懂你的專業英語教練,擁有20年實體 / 線上英語教學經驗,
學生遍及 28 個不同國家。
我擅長訓練學生學習「如何學習英語」!

請訂閱我的 YouTube 頻道、按贊並分享我的頻道和影片。

別忘了追蹤我的 vocus (並加入「瑞昇英語沙龍」)、Instagram、Facebook,大家也可以在這 / 那裡與我互動。


留言
avatar-img
留言分享你的想法!
Rayson English-avatar-img
發文者
2024/07/26
肌肉猛男、風度翩翩怎麼說-實用英文詞彙1提及了這篇文章,趕快過去看看吧!
avatar-img
Rayson English 瑞昇英語
26會員
83內容數
我是 Rayson,懂你的英語教練,擅長指導淬煉英語腦 (學經歷、教學好評見我 Portaly 個人網站),學生來自世界 28 國。在這個沙龍你會學到 (不限於): 1. 英語學習方法 (學語觀點) 2. 實用生活表達商務英語 3. 雅思多益學測指考備考 4. 戒掉中式英文 *歡迎洽詢私敎 (IG 私訊)
2025/01/16
本文分為「技術面」、「心理面」,搭配考前三天可做的練習。目標:依據考生不同能力,聚焦重點題型,提升得分效益,避免低效備考。別忘了到瑞昇英語的 IG 照說明領取免費講義:「主題分類式」的 100 個學測動詞單片
Thumbnail
2025/01/16
本文分為「技術面」、「心理面」,搭配考前三天可做的練習。目標:依據考生不同能力,聚焦重點題型,提升得分效益,避免低效備考。別忘了到瑞昇英語的 IG 照說明領取免費講義:「主題分類式」的 100 個學測動詞單片
Thumbnail
2025/01/13
重點單片:最高法院、國家安全、潛在影響力、外資、加速處理、第一修正案、支持法律、拜登政府、造成威脅。跟著瑞昇英語讀懂 TIME,文中所列的句子都是「實際」且「近期」的英語新聞,讓你備考英文的同時,複習「4500 單」,助你提升閱讀、造句、英文寫作力,順便了解國際大小事。
Thumbnail
2025/01/13
重點單片:最高法院、國家安全、潛在影響力、外資、加速處理、第一修正案、支持法律、拜登政府、造成威脅。跟著瑞昇英語讀懂 TIME,文中所列的句子都是「實際」且「近期」的英語新聞,讓你備考英文的同時,複習「4500 單」,助你提升閱讀、造句、英文寫作力,順便了解國際大小事。
Thumbnail
2025/01/09
文中所列的句子都是「實際」且「近期」的英語新聞,讓你備考雅思 IELTS、多益 TOEIC 的同時,擴充中、高階單字及時事表達,助你提升閱讀、造句、英文寫作力,還能了解國際大小事。瑞昇所有社群快訂起來!
Thumbnail
2025/01/09
文中所列的句子都是「實際」且「近期」的英語新聞,讓你備考雅思 IELTS、多益 TOEIC 的同時,擴充中、高階單字及時事表達,助你提升閱讀、造句、英文寫作力,還能了解國際大小事。瑞昇所有社群快訂起來!
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
「欸!這是在哪裡買的?求連結 🥺」 誰叫你太有品味,一發就讓大家跟著剁手手? 讓你回購再回購的生活好物,是時候該介紹出場了吧! 「開箱你的美好生活」現正召喚各路好物的開箱使者 🤩
Thumbnail
「欸!這是在哪裡買的?求連結 🥺」 誰叫你太有品味,一發就讓大家跟著剁手手? 讓你回購再回購的生活好物,是時候該介紹出場了吧! 「開箱你的美好生活」現正召喚各路好物的開箱使者 🤩
Thumbnail
本週大雷雨沒怎麼出門穿搭, 來寫寫一直想寫的男生吧! 台灣熟齡男生啊! 40+ 50+60+⋯都差不多⋯
Thumbnail
本週大雷雨沒怎麼出門穿搭, 來寫寫一直想寫的男生吧! 台灣熟齡男生啊! 40+ 50+60+⋯都差不多⋯
Thumbnail
可愛的臉穿上性感的服裝……好像有得怪怪的😶😶
Thumbnail
可愛的臉穿上性感的服裝……好像有得怪怪的😶😶
Thumbnail
看似大男人討人模樣。妳,即是我的靈魂......我的生命!
Thumbnail
看似大男人討人模樣。妳,即是我的靈魂......我的生命!
Thumbnail
除了 handsome,你可以用其他更為細緻的詞彙來形容不同類型的帥! 英國演員 Jamie Dornan 是哪一種呢? 英國足球明星 David Beckham 又是哪一種呢? 快來看看吧!
Thumbnail
除了 handsome,你可以用其他更為細緻的詞彙來形容不同類型的帥! 英國演員 Jamie Dornan 是哪一種呢? 英國足球明星 David Beckham 又是哪一種呢? 快來看看吧!
Thumbnail
不同類型的帥哥,你知道怎麼描述嗎?無論是立體的五官輪廓,還是他們自信的舉止。讓我們一起深入了解。
Thumbnail
不同類型的帥哥,你知道怎麼描述嗎?無論是立體的五官輪廓,還是他們自信的舉止。讓我們一起深入了解。
Thumbnail
    「那個......那個,我也不知道他長什麼樣啊。」   「頭髮的顏色,眼睛的顏色.......還有呢?」   「他的那個配件到底叫什麼啦?QAQ」   你也有長相盲的症頭嗎?你的人物只有靈魂而沒有外貌嗎?你明知筆下角色都是帥哥美女,卻怎麼也寫不出來嗎?
Thumbnail
    「那個......那個,我也不知道他長什麼樣啊。」   「頭髮的顏色,眼睛的顏色.......還有呢?」   「他的那個配件到底叫什麼啦?QAQ」   你也有長相盲的症頭嗎?你的人物只有靈魂而沒有外貌嗎?你明知筆下角色都是帥哥美女,卻怎麼也寫不出來嗎?
Thumbnail
或許沒有人察覺,但我真的好喜歡那種,看穿帥哥美女,他們因為自己的外表而受到青睞,卻覺得不可思議的心情。 我願稱之為現下年輕人的時尚單品,帶著自貶的標籤,才更襯托出自身的美好。
Thumbnail
或許沒有人察覺,但我真的好喜歡那種,看穿帥哥美女,他們因為自己的外表而受到青睞,卻覺得不可思議的心情。 我願稱之為現下年輕人的時尚單品,帶著自貶的標籤,才更襯托出自身的美好。
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News