羅生門：三

三

7.要説為什麼的話：這兩、三年，在京都接連發生了地震啦、狂風啦、火災啦、飢荒啦等等的災難。

8.所以京城¹內的破敗之勢非比尋常。

9.根據舊的文獻記載，也曾經發生過有人打破佛像、佛具等等的東西，接著把殘留著紅漆、金箔、銀箔的木頭，堆放在路邊，然後再拿去當柴火賣了的事情。

10.京城內都已經是這副樣子了，所以修繕羅生門之類的事，從一開始就沒有人在意。

11.然後，可以把這個荒廢的結果講成一件好事的大概就是，狐狸之類的一丘之貉²都住了進來。

12.而盜賊們也跟著住了進來。

13.最後最後導致的下場就是，沒人接手的屍體就會被搬來羅生門，在這遺棄屍體甚至成為了一種不可明説的慣例。

14.所以，一旦天色變暗，每個人都會因為想起這件事而感到噁心不舒服，大家就變成不肯走到這座城門的附近了。

著作權 © 2024 秋本正平 版權所有　Copyright © 2024 Akimoto Shouhei All Rights Reserved.