超譯《思．裂》

〈超譯《思．裂》〉

《思．裂》
（分裂／Split，2016，Night Shyamalan）

　　超譯的原意不是為了過度解讀，而是當無法盲隨編導「跳制」的反智邏輯時，撕裂出來的整體邏輯。上年度最深刻的「跳制」之作，首選《思．裂 》！

　　《思．裂》是利用懸疑包裝多重人格的剝削電影（獵奇片），除了前段運用利落的B片手法開局、中段悉心編排多重人格的題材以外，其他則難以常理接受。結局將獵奇與不加思索的精神，推向極緻，假設簡單把《思．裂》分成幾塊元素，三分一是電影手法及鋪排，另外三分一是多重人格的獵奇及偽善的關懷宣傳片，剩下的三分一是最有趣的部分 — — 編導對人類進化的迷思創意。電影的結局，主角分裂出野獸形態，然後生理體格突變，飛簷走壁，而編導仍於末段試圖解釋來龍去脈，陳述「分裂的精神面貌對身理構成的實質轉變」，那份愚蠢扮創意的勇氣讓我目定口呆！如果（其實），《思．裂》把最後的跳制創意放大，編導把全副精神去構想主角的自我想象，例如大笨象、鯊魚、長頸鹿、枱凳、電燈膽……《思．裂》可能是經典的CULT片。