清洗？是要洗什麼？大陸用語的感想。

每次看到大陸網路小說中形容「掃除異己」的時候，總是常常會用「清洗」一詞,例如:

「把反對勢力清洗一番」,

「把貪官污吏清洗掉」,

感覺很違和。

這種太現代大陸口語化詞句，用在武俠、仙俠、穿越到古代的小說中,真的很怪。

仔細想想,在中文當中，上層知識分子早有「澄清吏治」、「整肅貪官」、「掃除異已」這些詞句,下層人物直接就是用「殺光」、「幹掉」，不管動機、好事壞事，通通簡化成「清洗」一詞，好像如同世界名著《1984》中的場景：

「老大哥(獨裁政權)要消滅人民思想能力，就是禁用舊的詞彙，建立出新的語詞，消滅語言文字中的原本意義，讓民眾遂漸失去了精準的述訴能力，進而和舊的文化、道德失去聯結。」