Tate McRae - It's ok I'm ok【英文歌曲翻譯】

[Intro]

Mm, yeah

嗯，是的

Mm, uh

嗯，呃

[Verse 1]

See you so excited (Mm)

看妳那麼興奮 (嗯)

You got him locked down (Yeah)

妳現在抓住了他 (是啊)

You're movin' like I did (Mm)

妳現在的樣子就像我以前那樣 (嗯)

Before I found out

在我發現真相之前

He ain't just a pretty-faced talker

他不僅僅是個會說話的花美男

Good with his money, close to his mother

他也很會賺錢，和他媽媽關係很近

You're seeing one-sided (Sided)

妳現在看到的只是其中一面 (其中一面)

You got him right now

妳現在擁有了他

[Pre-Chorus]

And she be like, "He's so perfect"

她會說：「他真的太完美了」

I be like, "Oh, what version?"

而我則會說：「哦，那是哪個版本的他呢？」

"Ain't nobody got me this nervous"

「沒有人讓我這麼緊張過」

Oh, baby, I been there (Hey)

哦，寶貝，我也曾經這樣過 (嘿)

And right in that same position (Hey)

也曾站在同樣的位置 (嘿)

So, baby, don't get this twisted (Hey)

所以，寶貝，不要搞錯了 (嘿)

No, nothin' could make me miss it

沒有什麼能讓我懷念他

Take him, he's yours

妳拿去吧，他是妳的了

[Chorus]

It's okay, I'm okay, had him in the first place

沒關係，我沒事，反正他一開始就是我的

It's okay, I'm okay (I'm okay, yeah, yeah)

沒關係，我沒事 (我沒事，是啊，是啊)

It's okay, I'm okay, I don't really gotta say

沒關係，我沒事，我不需要多說什麼

It's okay (Okay)

沒關係 (沒關係)

[Post-Chorus]

You can have him anyway (Way)

妳可以隨意擁有他 (隨意)

Anyway (Way)

隨意 (隨意)

You can have him anyway (Way)

妳可以隨意擁有他 (隨意)

Anyway (Oh, oh, oh, oh)

隨意 (哦，哦，哦，哦)

[Verse 2]

Was such a romantic (Romantic)

他以前多麼浪漫 (浪漫)

You got me like, "Fuck that"

妳讓我覺得「去他的」

Some months and some long flights

幾個月的時間和長途飛行

Now I can't go near that

現在我連靠近都不想靠近了

[Pre-Chorus]

And she be like, "He's so perfect"

她會說：「他真的太完美了」

I be like, "Oh, what version?"

而我則會說：「哦，那是哪個版本的他呢？」

"Ain't nobody got me this nervous"

「沒有人讓我這麼緊張過」

Oh, baby, I've been there (Hey)

哦，寶貝，我也曾經這樣過 (嘿)

And right in that same position (Hey)

也曾站在同樣的位置 (嘿)

So, baby, don't get this twisted (Hey)

所以，寶貝，不要搞錯了 (嘿)

No, nothin' could make me miss it

沒有什麼能讓我懷念他

Take him, he's yours

妳拿去吧，他是妳的了

[Chorus]

It's okay, I'm okay, had him in the first place

沒關係，我沒事，反正他一開始就是我的

It's okay, I'm okay (I'm okay)

沒關係，我沒事 (我沒事)

It's okay, I'm okay, I don't really gotta say

沒關係，我沒事，我不需要多說什麼

It's okay (Okay)

沒關係 (沒關係)

[Post-Chorus]

You can have him anyway (Way)

妳可以隨意擁有他 (隨意)

Anyway (Way)

隨意 (隨意)

You can have him anyway (Way)

妳可以隨意擁有他 (隨意)

Anyway (Way, way, way)

隨意 (隨意，隨意，隨意)

[Chorus]

It's okay, I'm okay, had him in the first place

沒關係，我沒事，反正他一開始就是我的

It's okay, I'm okay (I'm okay, I'm okay)

沒關係，我沒事 (我沒事，我沒事)

It's okay, I'm okay, I don't really gotta say (It's okay)

沒關係，我沒事，我不需要多說什麼 (沒關係)

It's okay

沒關係

[Post-Chorus]

You can have him anyway (Anyway)

妳可以隨意擁有他 (隨意)

Anyway (Anyway)

隨意 (隨意)

You can have him anyway (Anyway)

妳可以隨意擁有他 (隨意)

Anyway (Oh, oh, oh, oh)

隨意 (哦，哦，哦，哦)

[Outro]

I don't want him anyway, girl, take him

我根本不想要他了，女孩，妳拿去吧

I don't want him anyway, girl, take him

我根本不想要他了，女孩，妳拿去吧

I don't want him anyway, girl, take him (Girl, just take him)

我根本不想要他了，女孩，妳拿去吧 (女孩，妳拿去吧)

I don't want him (Yeah, I don't), I don't want him (Yeah, I don't)

我不想要他 (是的，我不想)，我不想要他 (是的，我不想)

I don't want him (Anyway) anyway, girl, take him (Anyway)

我根本不想要他 (隨意) 隨意，女孩，妳拿去吧 (隨意)

I don't want him (Anyway) anyway, girl, take him

我根本不想要他 (隨意) 隨意，女孩，妳拿去吧

I don't, it's okay, it's okay, take him

我不想，沒關係，沒關係，妳拿去吧

I don't want him (Yeah, I don't), I don't want him

我不想要他 (是的，我不想)，我不想要他