【影音圖文】紫丸日文諺語-天上掉下來的禮物；意外的好運 的日文

(如果影片沒跑出來，請將此網頁重新載入，就會看到影片了)

開いた口へ餅 （あいたくちへもち）

中文意思：天上掉下來的禮物；意外的好運

解說：「餅（もち）」是日本的傳統食物，通常翻譯為年糕或麻糬。自古以來，「餅（もち）」在日本文化中具有重要地位，被視為幸福和富裕的象徵。

這句諺語的字面意思是「張開嘴巴，年糕就飛進來」。描述了一個人不經意間張開嘴巴，突然有美味的年糕飛入口中的情景。

這個比喻用來描述：

1.意外獲得好處或幸運

2.不需努力就得到想要的東西

3.遇到意想不到的好事

備註：日文諺語是指含有銳利的諷刺或教訓、知識等，在每個世代間口耳相傳之簡潔的語詞。日文諺語是依據日本人共同的觀察或經驗以及知識等，經年累月形成的語詞，有許多日文諺語簡潔而容易記，讓人們以巧妙的語詞，正確地表達許多事，另外，日文諺語許多一針見血說中真實的情況，取代長文詳細說明，通常用來作有說服力的解釋或主張的有效手段。