【影音圖文】紫丸日文慣用語 -嚇得目瞪口呆；讓人目瞪口呆 的日文

(如果影片沒跑出來，請將此網頁重新載入，就會看到影片了)

開いた口が塞がらない （あいたくちがふさがらない）

中文意思：嚇得目瞪口呆；讓人目瞪口呆

例句：このニュースを聞いて、山田さんは開いた口が塞がらない。

(聽到這新聞，山田先生嚇得目瞪口呆。)

売上が急上昇ことを知って、開いた口が塞がらなかった。

(得知銷售額急劇上升，讓我目瞪口呆。)

詳細意思：是指人們在遇到令人驚訝或難以置信的事情時，會情不自禁地張大嘴巴，呆住在那裡，並且說不出話來，比喻一個人太驚訝了，說不出話來。可用在不好的事情，也可用在好的事情。

嚇得目瞪口呆；讓人目瞪口呆 (圖片來自Pakutaso)

備註：慣用語是指兩個單詞以上的結合，整句全體表示特定的意思，換句話說，是兩個以上單字所組成的詞，產生另一個意思。慣用語是日本人作為習慣而廣泛使用，慣用語也表現出日本的文化，在日文中有許多慣用語，在日本人的日常生活中經常使用，因此，學日文除了學習單字、句型之外，慣用語的學習也很重要，許多慣用語，沒見過就不知道其意思。慣用語也是日本語能力試驗(簡稱日文檢定)中必考的。