【翻譯】松岡昌宏の彩り埼先端 240929

。招財貓

Mabo：因為諧音的關係，今天是招財貓之日，「来る福」的諧音剛好是9（くる）2（ふ）9（く），招財貓有分左右手，舉右手招財招福、舉左手招客人，我有朋友開店，或是朋友的店開幕週年的時候，我都會送招財貓給朋友，小隻的那種，大概十公分左右，自從知道招財貓這東西之後，每次有朋友開店，我都會送招財貓，記得我們公司成立的時候，大地真央在節目上送了我們一隻招財貓，那支招財貓現在還擺在我們公司，招財貓算是日本特有的東西嗎，而且招財貓還有不同造型跟尺寸，光看招財貓的款式就覺得很開心呢。

是說我休假常常會去築地、新橋、惠比壽和赤羽等等，也有幾間常去的店，我休假常常在平日，而平日白天的客人很少，我都會瞄準這點去吃飯，但我覺得我自帶招財貓體質，比如去了築地的店，和老闆閒聊時就會和老闆說「今天看起來很清閒」，老闆就會說「有你在怕什麼」，我就會說「我今天應該沒什麼作用」，但每次說著這種話，就算店裡只有我一個客人，十分鐘內也會進來兩組，雖然是偶然，但太偶然了，老闆都說我是行走招財貓，可是我的本意就是想在沒人的店悠閒吃飯ㄚxdd，少的時候會招到兩組，多的時候可以招到五組，反而最後人太多我還要趕緊吃一吃離開，雖然沒辦法拿出什麼證據，但我就是這樣的人哈哈。

。札幌海豚電台

前情提要：點我

Mabo：之前有和大家分享過我去了函館，然後在函館的立食居酒屋聽海豚廣播電台還投稿了，但被節目主持人說是假冒的，然後那個節目終於又提到這件事了，可能有很多聽眾寫信給那個電台，沒想到電台的局長竟然親自寫信過來了，我現在就要來唸局長寫的信，聽眾名稱「函館海豚電台的局長宮脇」，是非常赤裸的自我介紹，「先前松岡先生於函館的ＯＯ（店名）用餐時，向電台節目投稿了，首先感謝您對我們電台的支持，然而主持人卻誤認為是惡作劇，真的非常抱歉，事後您有致電給我們，當時是我本人親自接應的，通話前我與工作人員的對話如下，『聽說TOKIO的松岡昌宏有call in，我們唸了那篇來信了嗎』、『唸了』、『那真的是本人嗎』、『300%不是本人，我覺得他本人現在不可能在函館的立食居酒屋，之前也有假扮V6井之原的惡作劇來信』，再次對上述的對話向您道歉，雖然GLAY有時候會蒞臨，但非常不好意思我們這小小的鄉下廣播，實在不常和其他有名的藝人有所互動，有失款待，請讓我們有雪恥的機會，若您再次造訪函館，還請不吝前往我們電台作客，空中相會也可以，誠心歡迎您再次到來。」

真的感謝館長親自來信，沒錯，當時主持人唸到我的來信時，說了應該不可能是松岡昌宏本人，我當時聽著想說原來造成電台困擾了，於是事後就打電話到電台道歉，當時接電話的就是局長本人，可能之後真的有很多聽眾去海豚電台留言，也有很多人寄信到我們公司（TOKIO株式會社）說因為主持人有再提到我，請我去聽海豚電台的節目，這又讓我感到更不好意思了，我也去聽了節目，那位女主持人說她買的第一張CD就是TOKIO的，總之聽到主持人還特別致歉反而是我感到不好意思，是說宮脇先生有請我再到他們電台作客，不過今年的行程都已經安排好了可能沒辦法再追加，不過明年的話有機會唷～等目前手邊的工作都到一段落之後就能抽空過去了，一個小時的時間應該還是可以的，但因為在nack 5的節目幫自己敲通告有點那個什麼，到時候TOKIO株式會社會主動和海豚電台聯絡的，會直接告知你們我哪時候有空xdd，我現在是在反敲通告，但那真的是很好的廣播，氛圍很好～很適合做事和開車的時候聽，我覺得不管大家在做什麼事需要有配樂的時候，海豚電台的節目都很適合，我也希望有一天能真的親臨海豚電台，到時候還請多指教～真是有趣呢～不過我在東京是絕對不會做這種事的，是函館和那間居酒屋讓我做了不像我的事，而且也多虧了那兩位主持人沒有直接說歡迎松岡昌宏，而是先懷疑，才有現在的發展，這樣想想我的那個投稿也不算失敗，反而是大成功，如果我真的和海豚電台再會，再請各位聽眾關照了！

。30週年直播

聽眾說看TOKIO 30週年的直播看得很開心，想聽Mabo的感想

Mabo：我們想說都出道30年了，都是阿伯了，還要說「謝謝粉絲們的祝賀，愛你們唷」就不必了，不如喝酒慶祝，所以我就帶了香檳過去，開場前30分鐘就已經和成員們乾杯過，所以正式開始之後大家已經有點微醺，再加上香檳的後勁是慢慢上來的，所以越到後面氛圍越好，是說太一本來就是那樣的人，續航力非常好，就算喝了很多也還是很有精神，真的很羨慕，30週年的直播是會員限定，能在直播裡說一些在廣播和在節目上沒辦法說、沒辦法做的事，也很感謝大家給的回饋，真的很慶幸有開直播，如果之後有機會也想常常開直播，不過現在的時代真的很好，透過通訊技術就能和大家有所交流，更因為是會員限定，所以也能很盡情地傳達了自己的想法，之後如果要再開直播可能不一定是會員限定，但有機會還會再想玩玩看直播，再次感謝有看直播的大家！

直播結束之後我們去麻布十番的「こま」開了慶功宴，很多人認出了是哪間店，原本還想說大家怎麼會知道，才發現是YouTube已經上了去「こま」的影片，但我其實不太清楚影片的排程xdd，而且就連我的酒友們也來問我是不是去「こま」開慶功宴，我問他們也有看YouTube嗎？他們說沒有，看太一的推特時就知道了，因為我們就在店門口拍照，傻眼怎麼追TOKIO追得比我還勤啊哈哈哈，另外還有很多住在十番的朋友問我怎麼沒邀他們一起，不是，為什麼TOKIO的慶功宴要邀你們啦！是說也有很多人問我當天穿的長野博30週年紀念T-shirt是哪來的，那件衣服好像沒有在賣，我想一下，是長野博入社30週年時，所以大概是八、九年前的時候，V6的大家做好玩的，我當時聽說他們在做這個，覺得很好玩就說我也要一件，我原本不穿粉色衣服的，但那件真的很可愛，其實後來陸陸續續收到了各種T-shirt，電視劇的節目的都有，T-shirt越積越多，所以這幾年也會把一些舊的T-shirt處理掉，唯獨那件長野博30週年T我就是丟不掉，偶爾就會拿出來穿一下，而且越穿還越有古著感，剛好我們也出道30週年，覺得穿這件正好，於是就穿著那件直播了xdd，我想會問我這件T-shirt是從哪裡拿到的應該V6的粉絲佔多數吧～但很抱歉這件衣服是非賣品！

。卡帶倒帶時代

聽眾分享現在已經用不太到的詞「倒帶（巻戻し）」，以前朋友借成人錄影帶，還我的時候都會忘記倒帶，就知道對方看到哪裡，真的很尷尬

＊巻戻し：聽錄音帶和看錄影帶的時候要手動倒帶才能從頭開始

Mabo：沒錯沒錯，以前聽錄音帶的時候要聽到第幾首歌只能按快轉，要從頭聽只能倒帶，不像現在幾個按鍵按一按就好了，以前成人影片的錄影帶真的非常貴重，但還給別人的時候如果沒有確實倒帶，錄影帶的主人或是下一個要看的人，就會知道你上次看到哪裡，啊哈哈哈哈哈，這樣真的很不好，相信有不少男性朋友年輕時都有這樣的經驗，像現在DVD都不用手動倒帶了，倒帶正是在錄音帶和錄影帶的時代才有的規矩，以前影片租借店的店員也會檢查錄影帶是不是都有倒帶完畢，這麼說起來現在DVD租借店的店員也不用這麼辛苦一個一個確認和手動倒帶了。

我在北海道的時候就有經歷過影片租借店的年代，那時候鄰居都在討論要去借什麼影片來看，我還記得我第一個租的電影是「Kenya Boy」，那時候我國小三年級還四年級，大家邊吃飯邊看，大概有三個家庭一起吧，大人邊喝酒邊聊天，還記得那時候覺得好吵，因為大人聊自己的，小孩看一看還會一直問大人「該去救他了吧」、「他這樣逃得出來嗎」等等，真的很吵哈哈哈。是說現在廣播還有在手動倒帶的嗎？應該沒有吧，我記得以前也要手動倒帶廣播的錄音帶，現在廣播的錄音設備應該都更新了吧，也不需要再另外準備儲藏室保存錄音帶了。

本週廣播如以上！！沒想到海豚電台的局長親自來信真的好好笑

btw昨天（2024.9.28），我們趙炳圭演員出了張單曲，算是歌手出道的部分，請大家多多支持（？），而且MV的女主角是我很喜歡的妹妹（有演金字塔遊戲），然後這首歌又是B.I寫的，卡司陣容算是豪華（？）

各大音樂平台也已上線～