【翻譯】松岡昌宏の彩り埼先端 240707

。今日是何日

Mabo：真是吉利，今天的廣播是在7月7日早上7點播出的，剛好湊滿3個7，感覺可以去打個小鋼珠哈哈～今天是七夕，七夕的由來有很多，其中一個是為了製作7/15夜晚祖先神靈回家要穿的衣服，會利用織布機（棚機たなばた）做衣服，所以才有七夕這個說法，大家聽到這裡可能會想問那牛郎織女又是怎麼回事呢？但這種從很久以前就有的東西，本來經過了時間的演變，就會產生很多種說法，就像「女心と秋の空」這句話最一開始也是「男心と秋の空」，像這樣的例子有很多呢，因為再說下去會沒完沒了，所以這個話題就到這裡xdd

另外在1919年（大正8年）的今天，是可爾必思開始販售的日子，已經賣了105年了嗎！？我阿嬤是在大正12年出生的，要是我阿嬤還在世也101歲了，沒想到可爾必思還比我阿嬤大4歲，不過確實從江戶到明治的那段時期，日本引進了很多西方的物品，比如啤酒、紅酒等等，至於對我這個年紀的人來說，我們對在大正時代出生的人並不陌生，距離大正時代也剛好滿100年，對我們昭和時代的人來說，說近不近說遠不遠，小時候認識的長輩有很多都是在大正時代出生的，對於大正的東西還算有共鳴，從大正到昭和經歷了戰爭和經濟發展時期，在這個時期發生的事也造就了現在的日本，但在成就現在的日本之前，過去也一定有過好幾個樣貌的日本，當然最方便的一定是現在，能變得方便也是好事，現在也有AI的技術，我想在2、30年後，世界的變化肯定會更大吧，對於現在的人來說，也能從電視看到大正、昭和初期和明治時期的景象、風情，回到一開始的主題，不知道那時的人們第一次喝到可爾必思的反應是什麼（開始各種模擬），以前小時候覺得可爾必思、美祿和冰淇淋蛋糕是很高級的東西，如果去朋友家，朋友的媽媽請我喝美祿的話，會覺得朋友家很奢華。最近也很常在電視上看到懷舊的主題，我看到某些東西的時候也會覺得好懷念，不曉得我30年後會不會也有同樣的想法呢哈哈。

Mabo之前有分享過北海道紅豆飯，於是就有好幾個聽眾來信問食譜

（紅豆飯的話題請參考240616那集～）

Mabo：其實我不知道食譜耶，感覺上網找食譜可能會比較快xdd，但我覺得應該就只是把紅豆改成糖漬花豆吧哈哈哈，我自己是擅自這樣覺得啦，其他應該都差不多吧，總之我真的不太清楚，請大家還是上網查比較準哈哈哈。

。近期的一些體悟

Mabo：時間過得真快啊～馬上又到年中了，雖然說到7月7日大家都會想到七夕，但我在這天第一個想到的是研直子桑的生日，生日都過得好快喔，總之祝直子桑生日快樂～～是說每次傳生日快樂的訊息給別人的時候，都會覺得好像前陣子才傳過而已，怎麼那麼快又要傳了，像我之前傳生日快樂給青木隆彥桑的時候，就覺得才剛傳過而已，而且上次還是在拍三田園的時候傳的，然後之後我生日的時候，青木隆彥桑還帶著太太的假髮到我的生日派對來，沒想到這些事情都快要一年了啊，時間一下就飛走了呢～

聽眾是園藝新手，說自己受到作家熊田千佳慕的影響，不隨意稱呼在庭院長出的植物為「雜草」

Mabo：我覺得這是一個很好的分享～雖然我們在業界也很常自稱自己是雜草，但如果有自己是很會工作的雜草這樣的想法，即使覺得自己是雜草，但也絕不會是無用的人，從我的角度來看會有這樣的感覺呢，最近比較有感的是同一句話可以有很多種不同的解釋，現在不僅可以從電視，也能從社群、報章雜誌和Youtube獲得情報，就發現即使是同一句話、同一個詞彙，但放在不同場合、環境、語境可能就會有不同的意思，像我最近比較常聽到的是「多樣性」，簡單來說這個詞就是在說有很多其他可能，比如現在社會是多樣性的，所以擁有某種特色的人也可以被接納，我一開始看到這樣的說明的時候覺得很合理，因為多樣性的關係，所以有了更多獨樹一格的人。

但也有看到有人把多樣性用在超乎常理的事情上，比如人們看到和自己一直以來的觀念不同的事物，不知道某種情況是否合理的時候，也會用到「多樣性」，因為現在是多樣性的社會，所以這樣的狀況也是有可能的，雖然這樣說也不是不可以，但總覺得好像和「多樣性」的本意有點不同，有時候真的會有這種感覺，阿拍謝有點偏題了，我偶爾會覺得有點疑問，可能同一個詞對不同職業、年紀的人也會有不同的解讀，但對我來說多樣性不代表能包容所有東西，如果什麼都可以的話，平衡、規定、規矩不就可能會被打壞了嗎？這是我最近比較有感觸的事，沒有在評定一件事的好壞，只是每個人容許的範圍不同罷了xd，總之看了這位聽眾分享對詞彙的解讀，我也想到了自己最近在想的事，其實我也想在分享事情之前自己先整理過，但我很不擅長做這件事，畢竟主動分享自己的想法和透過回答引導自己的想法是不一樣的，希望大家諒解～

聽眾說Mabo以前的視力很好，但因為老花的關係，最近視力好像就沒那麼好

Mabo：我去年十月測視力的時候兩眼都是1.5，不過有時候測出來左眼是1.5，右眼是1.2，但就像這位聽眾說的，我的視力明明很好，但就是看不清楚，我現在也是戴著老花眼鏡念大家的來信，沒戴老花眼鏡真的看不到，常常懷疑自己視力真的有1.2嗎？但遠的東西又可以看得很清楚，比如遠處的招牌或是日曆的小字都看得到，工作人員常常驚呼我的視力真好，可是我反而看不清楚手邊的資料啊，而且比起日曆的小字，我更想讀手邊的資料xddd，我這樣真的是視力好嗎？？常常和朋友的對話也都是「哇你視力很好欸」「近的東西都看不到哪裡好」，真的超級莫名其妙xd

聽眾是護理師，提供了一點照胃鏡的意見給Mabo（太長就不一一打出來）

Mabo：謝謝這位聽眾的來信，確實在做檢查的時候護理師也都會說同樣的話，做檢查就不要覺得丟臉了，好好聽護理師和醫生的指示，也要乖乖的定期做檢查～不過也會有那種覺得不做也沒差的聽眾在，沒關係，那就做好準備、覺得有需要再去就好了，是說這麼優質的廣播節目哪裡找，星期天一早就在聊胃鏡的話題，如果我還只有2、30歲，看到這樣的來信可能就只會看過，當作長知識，不會特別唸出來，但發現我們節目的聽眾年齡層大多都和我差不多年紀，就覺得像這樣的話題可以多多和大家分享，這就是所謂的廣播！

。一些閒聊

Mabo：是說我現在手邊剛好有參觀ガリガリ君工廠的宣傳單，聽說這個好像很難預約，真是驚人～我們廣播也收到很多有關ガリガリ君的來信，我之前有說過希望ガリガリ君出一個綜合口味組，就有很多聽眾來信希望有什麼口味，基本款的有蘇打、可樂，還有當季水果的口味像梅子、葡萄、梨子、桃子等等，也有聽眾說可以隨機給，打開才知道有什麼口味，像是アイスの実也有類似這種的，吃到才知道是什麼口味，吃的時候很新鮮～還有鐵罐糖果也是，以前小時候都會特別把薄荷口味的留著，不過長大就比較喜歡薄荷了哈哈哈，記得小時候會把眼睛矇起來，猜吃下去的糖果是什麼口味，有時候吃不出來還會吐出來確認顏色，也是一種樂趣呢哈哈哈。

聽眾請Mabo推薦料理玉米的食譜

Mabo：其實玉米這種東西從以前到現在的保存方法都差不多，就是要先用水燙過才比較能保持鮮度，但還是早早吃掉才不會放到壞掉，如果沒有要立刻吃的話，帶皮包報紙冰進冰箱比較不會那麼快壞，我平常收到玉米都會先用水燙過，然後分成小塊，用廚房紙巾擦乾後裝進保鮮袋裡，想吃的時候再拿出來，要做奶油玉米的時候就會拿要吃的份量用微波爐加熱，有時候也會用平底鍋，還有有時候煮菜要加料的話也會加玉米，但我覺得最簡單的玉米料理就是玉米炊飯，也不用另外加熱玉米，只要在飯煮好的時候把玉米粒丟進去就好了，之後只要再加點奶油拌一拌就可以吃了，有疑慮的話把玉米加熱過再加進去飯裡也可以，其實玉米很適合入料理，不管是咖哩、燉菜、麻婆豆腐、炒菜、炒飯、拉麵、烏龍麵都可以，請這位聽眾試試看吧～

上週的廣播整集都在和來賓對談，想翻也翻不了xdd，但這週又恢復準時報到，不過下週要去泰國玩樂，又要休息一週了哈哈

說到去泰國玩樂，原本去泰國是因為趙炳圭的見面會，結果竟然很臨時的延期了⋯⋯不僅沒明確說延期的原因，也沒有公佈延期到什麼時候，我真的只能苦笑：），不過還好我本來就很想去玩，雖然見不到趙炳圭，但我還是很興奮可以去泰國玩哈哈哈哈，不過看到有些粉絲因為見面會延期，在猶豫要不要直接取消去泰國，但不去的話現在機票跟飯店也不能退款了，這次主辦這樣玩，真的好浪費海外粉絲的錢跟時間，無奈：）

最後是慣例的新曲推薦，預祝Red Velvet今年出道滿十週年><