【翻譯】松岡昌宏の彩り埼先端 240818

閱讀時間約 7 分鐘

。今日是何日

Mabo:今天是米之日、也是米粉之日,因為米這個漢字可以拆成數字「八十八」,米粉就是用米磨成的粉。另外在1909年的今天,當時的東京市送給華盛頓市2000株櫻花樹苗,那些櫻花樹種在波托馬克公園,這個故事我聽過喔,尤其是在美國還能欣賞到盛開的櫻花樹,常常在電視上看到新聞報導住在美國的日本人會去那裡賞花。是說在8月18日生日的人有好多喔,我現在想到的就有三個人,第一個就是中居正廣、還有吉川晃司,接下來是第三位,但在講之前,我想分享之前和朋友喝酒時,就有聊到這一位,聊到這位時大家就在討論自己那個年代的super star是誰,有可能是運動選手,也有可能是偶像,現在剛好也是甲子園的賽季,不免俗會聊到這裡,討論著在這麼熱的天氣打球真的很辛苦、為什麼不在巨蛋打等等,不過聊到最後話題的主角就變成大谷翔平了,大家一致覺得大谷翔平很厲害,畢竟在眾多負面新聞中,大谷翔平得分的新聞總是能振奮人心,就連我沒有特別關注棒球的人也覺得很興奮。

後來大家又聊到各自認為的棒球super star是誰,每個人都不一樣,但如果問現在的小朋友心目中的棒球super star,應該幾乎都會回答大谷翔平,歐吉桑們的回答不外乎就是長嶋選手、鈴木一郎等等,輪到我回答的時候,我說了清原選手(清原和博),因為他從西武時期開始就很活躍,大家對他的全壘打應該都很印象深刻,還有他的氣場也很難不讓人喜歡,所以我覺得清原選手就是我的棒球super star,不過就被朋友說落合選手才是最強的xdd,果然都說酒局的禁忌話題是運動選手和宗教哈哈哈,繞了一大圈,今天是清原和博選手的生日啦!不過要說我現在喜歡的球隊的話,因為講出來容易貼標籤,所以我不會說,但我覺得在聊到自己喜歡的選手時,就算那位選手現在已經退役,但也會回想起當時很熱衷那位選手的自己。另外有一件很不可思議的事,18歲的時候我和佐佐木主浩選手一起參加過一個節目,我們的座位一直都在隔壁,那時候佐佐木選手還唱了TOKIO的「風になって」,變熟了之後佐佐木選手也開始邀我喝酒,某一次清原選手就出現了,我真的在內心大尖叫,儘管在我面前的是很日常地在吃飯的清原選手,但對我來說那就是我偶像清原本人啊!!以上就是我對8月18日的想法,感覺有很多明星的生日都在今天,總覺得這天出生的人們都有星運~

。YouTube頻道

Mabo:關於四天前的事情,收到了很多來信,沒錯,我開始經營Youtube了哈哈哈,有很多人問我為什麼之前都不說,我的原因有兩個,一個是Youtube從很早之前就已經百花齊放了,我現在才進場反而有種慢半拍的感覺,再來是我自己很喜歡做廣播節目,因為廣播可以透過我真實的聲音向大家傳達我的想法,所以我不想放棄廣播這件事,但轉個方向想,做Youtube的話就可以連人都看到,廣播的好處就是只有聲音,所以可以邊做其他事邊聽廣播,再來我又身為公司的公關,有Youtube的話也有一個媒介介紹我的生活和宣傳公司,有事想宣布的話Youtube也能作為媒介,也可以和大家介紹我喜歡的店、我平常在哪裡玩,和廣播不一樣,我可以直接帶大家實地介紹,但有了Youtube,我也不會因此說要好好經營,所以才沒有特別宣傳xd,雖然我頻道是寫每週三更新,但其實就是有空才會更新,不過也希望平常聽我廣播的觀眾能看看我的日常,就像看二軒目一樣,在吃飯小酌時也可以配我的頻道。

另外也有很多人問我會不會找來賓一起,這個我倒是沒什麼限制,覺得誰來都可以,不一定要是藝人,也有可能是有在經營Youtube頻道的歐吉桑,我之前說過我很喜歡不露臉、專門介紹居酒屋的頻道,還蠻希望跟那些人一起喝一杯的,當然我會幫他們碼掉臉哈哈哈,另外我也喜歡做料理,也想教大家做我平常在廣播上說的那些小菜,所以我也不會請大家一定要鎖定我的頻道,因為這樣的內容受眾很固定,喜歡再看就好,做Youtube純粹是想讓自己多一個傳達自己想法的媒介,而且也覺得如果能把在廣播說的內容讓大家實際看見好像也蠻有趣的~是說有很多人聯絡我了,不管是驚訝的還是說想上我節目的,我都很歡迎喔!想來的就來,是說第一個說要來我頻道的是風磨哈哈哈,不過不管是我們成員或是我們公司的小朋友們,都有平常在鏡頭前看不到的一面,如果能讓他們展現那一面好像也蠻有趣的,就像我們廣播偶爾會有其他小朋友來一樣,Youtube也會是這樣的模式,基本上是我一個人,但偶爾會帶上其他人,希望能像大家展現我平常散步時最日常的樣子,總之希望大家用溫暖的目光守護,也希望收看我的頻道的人能感到幸福。

。天氣好熱

聽眾說她的先生最近很累,希望Mabo能為她的先生說幾句鼓勵的話

Mabo:這個簡單~但老實說天氣這麼熱真的很容易累,總之這位聽眾的先生,一定要打起精神喔!你的太太很擔心你,夫妻倆要互相幫忙唷~該休息的時候就兩個人一起休息吧。是說在這麼熱的天氣勉強自己努力反而會有反效果,所以在溫度適宜的時候再努力吧!最近關於這類的來信也很多呢~

聽眾說自己吹了整晚冷氣導致喉嚨痛,但發現喉嚨痛的時候吃蜂蜜很有效

Mabo:我喉嚨痛的時候也會這樣做,真的蠻有效的,說起來蜂蜜是很萬用的東西,有用蜂蜜做的糖果,我喉嚨痛時就會吃那種糖果,不過現在天氣那麼熱,各種地方也都開始倡導要適度開冷氣,特別是上了年紀的人,對自己身體上的變化沒有那麼明顯的感受,我搭計程車來這裡 (廣播電台)時也和司機聊到這個話題了,司機也有說到現在叫車的方式也不像從前,可以打電話也可以用Go(APP),但老人們不知道使用方式,還是會很傳統的在路邊攔車,司機說如果看到路邊有老人看起來有搭計程車的需要,會放上空車的牌子,讓他們可以攔車,但這也是多虧了司機的體貼和觀察力,不過老實說之後路邊攔車的人一定會越來越少,如果老人家要搭計程車,也不會用那些APP,感覺之後也可以做一個方便老人搭車的按鈕或工具等等,雖然現在大眾運輸也很方便,但就是會有急需搭計程車的時候。

之前我在路邊看到一對老夫婦拿了很多東西,他們明顯很累了,老太太在一旁顧東西,老爺爺就在路邊攔車,但攔了好一陣子都沒攔到車,我覺得不行就跟他們說這樣太危險了,請他們先去旁邊的超商或是超市坐著,我來幫他們攔車,說實在那時間也是不好攔車的時段,我攔了十幾分鐘好不容易才有一台,目送老夫婦上車時,他們也一直跟我道謝,雖然會有人覺得既然會發生這樣的事,倒不如不要讓老人出門,但再怎麼不出門,總是會有出門的需要,尤其自己住的老人更不可能避免,我覺得比起叫他們不要出門,更重要的還是在有餘力的時候多多關心身邊的人事物。

聽眾說在超商的時候突然很不舒服,店員和店長在計程車來之前都很關心他的狀況,覺得很溫暖

Mabo:馬上就有一個類似的來信,會發生這樣的情況不只老人,一般人也會有緊急的時候,在這麼熱的天氣不管是誰都會中暑,所以大家才更需要互相幫助,平常可以的話也可以帶著水、運動飲料或麥茶,不只可以避免自己中暑,遇到需要幫助的人也可以分給別人喝,我也會這麼做的~


睽違三週的廣播翻譯xddd,八月的週末意外行程滿檔(是真的都有事絕對不是偷懶不翻譯喔哈哈哈),九月不知道會不會那麼滿(應該不會,一直出門好累)

然後本週的重點在於松岡昌宏終於有YouTube頻道啦!雖然不知道更新的頻率如何,但有總比沒有好哈哈哈,期待歐吉桑介紹的各種居酒屋(讓迷妹能去日本踩點),也期待歐吉桑的料理教室><

\按讚/\訂閱/\按讚/\訂閱/\按讚/\訂閱/\按讚/\訂閱/

\按讚/\訂閱/\按讚/\訂閱/\按讚/\訂閱/\按讚/\訂閱/




18會員
201內容數
迷妹自娛自樂,記錄所有以後回頭看也會很開心ㄉ事。最近沈迷首爾吉祥物HECHI。 水性楊花,喜歡田馥甄、喜歡趙炳圭、喜歡東方神起(以及整個SM家族)又喜歡TOKIO,族繁不及備載。
留言0
查看全部
發表第一個留言支持創作者!
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
這個秋,Chill 嗨嗨!穿搭美美去賞楓,裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過?秋日 To Do List 等你分享! 秋季全站徵文,我們準備了五個創作主題,參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」,一起來看看如何參加吧~
Thumbnail
孤獨搖滾翻譯系列第四回,是喜多喜多的角色曲《若能化成星座》,這首在動畫的表現真的太帥了!喜多的SOLO救場,還有那個酒瓶滑桿,真的是太帥了伍佰老師,啊不是,小孤獨。
Thumbnail
「要是放棄了個性,就跟死去沒兩樣。」 作為創作者,作為聽眾,你很難不去喜歡這種瘋狗般的固執。
Thumbnail
AI跟人類談戀愛成為某種日常,我們似乎即將迎來這樣的時代。 戀愛能對人類產生一定程度的支配和洗腦作用,說不定AI早已察覺出來了?
Thumbnail
自4月3日起播放的NHK晨間劇《爛漫》(らんまん),以出身高知縣佐川町的植物學家牧野富太郎為主角,由神木隆之介擔綱主演。戲劇正式播放前,紀行指南《神木高知》(かみきこうち)已搶先在3月20日發售(NHK出版)。
Thumbnail
首先要意識到,聖經並非用單一聲音來針對任何主題發聲。聖經受到上帝的啟示,各式各樣的人在複雜的聖經裡面都有資格說話,而我們受命要盡其所能去聆聽所有的聲音。
Thumbnail
這個秋,Chill 嗨嗨!穿搭美美去賞楓,裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過?秋日 To Do List 等你分享! 秋季全站徵文,我們準備了五個創作主題,參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」,一起來看看如何參加吧~
Thumbnail
孤獨搖滾翻譯系列第四回,是喜多喜多的角色曲《若能化成星座》,這首在動畫的表現真的太帥了!喜多的SOLO救場,還有那個酒瓶滑桿,真的是太帥了伍佰老師,啊不是,小孤獨。
Thumbnail
「要是放棄了個性,就跟死去沒兩樣。」 作為創作者,作為聽眾,你很難不去喜歡這種瘋狗般的固執。
Thumbnail
AI跟人類談戀愛成為某種日常,我們似乎即將迎來這樣的時代。 戀愛能對人類產生一定程度的支配和洗腦作用,說不定AI早已察覺出來了?
Thumbnail
自4月3日起播放的NHK晨間劇《爛漫》(らんまん),以出身高知縣佐川町的植物學家牧野富太郎為主角,由神木隆之介擔綱主演。戲劇正式播放前,紀行指南《神木高知》(かみきこうち)已搶先在3月20日發售(NHK出版)。
Thumbnail
首先要意識到,聖經並非用單一聲音來針對任何主題發聲。聖經受到上帝的啟示,各式各樣的人在複雜的聖經裡面都有資格說話,而我們受命要盡其所能去聆聽所有的聲音。