【翻譯】松岡昌宏の彩り埼先端 240922

。秋分

Mabo：今天是秋分，都說秋分秋分，秋分到底是怎麼樣的日子呢？1948年時宣布這天為「秋之彼岸」，是祭奠祖先、已逝之人的日子，所以會在今天掃墓、祭拜祖先，原來秋分還有這樣的意義，我之前一直以為秋分只是通知秋天到來的，世界上還有很多我不知道的事呢，我最近也常常想，有些事是不是不知道也無妨，我會在我的筆記本上寫上自己新學到的東西，但寫一寫就會想是不是不知道這些也不會怎麼樣xd，比如聽到新聞又在說因為什麼東西的出現所以生活變得更便利時，就會心想是不是不知道這些東西也沒差，還有聽到股市的狀況時，也會覺得好像不知道這些資訊也沒關係。我覺得世界上的各種資訊就像迴轉壽司，會一直在迴轉台上轉來轉去，人們可以自己選擇要在什麼時候接收什麼樣的資訊，想要吸收新資訊的人就一直接受，但也有只想吸收特定領域資訊的人，我覺得不管怎麼樣都可以，只是為什麼又講到這裡來了呢xd

。理髮店和桑拿

聽眾問Mabo幾歲時第一次去理髮店

Mabo：我記得一直到小學二年級前，都是我媽媽在家幫我剪的，在地板上鋪報紙，然後在脖子上圍上毛巾，媽媽就開始用剪刀幫我剪，但那時候對髮型也沒什麼要求，大概是小學五年級去了橫濱之後才開始在意髮型，在那之前完全不在意自己的髮型，然後為什麼會記得第一次去理髮店的日子呢，因為在二年級還三年級的時候，我們輸了足球比賽，就有人提議為了下次能贏，所以邀約大家一起剃平頭，當時屁孩們也沒想那麼多，只覺得熱血沸騰，所以最後班上的男生都剃了平頭，真的有夠單純的哈哈。記得那天跟同學說好之後，我一回家就跟媽媽說要剃平頭，媽媽問為什麼，我就說因為足球比賽輸了所以要剃平頭，但我們家沒有理髮器，只好去理髮店，還記得媽媽一路一直碎念發薪日前就沒什麼錢了還要去美容院剃頭實在好浪費錢什麼的，我還頂嘴只有我沒剃平頭很奇怪，媽媽就說「要剃平頭不如好好練習」，哈哈哈哈哈哈媽媽突然說了很實際的話，一時不知道怎麼回嘴只能說「就是只能剃平頭啦！！」

總之最後就去了理髮店，那間理髮店是同學的爸爸開的，所以同學們都去那裡剪頭髮，最辛苦的就是那位同學的爸爸，一瞬間湧入一堆小朋友要剃平頭，他爸爸速度超級快，一個人大概只花了一分鐘吧，剃完用刷子之類的刷一刷就完成換下一個人了，不過還記得當時叔叔不想掃了小朋友們的興，一個人只收了三百還五百円，但那時候小朋友剪髮好像要八百円左右，回到家時媽媽還問我為什麼找那麼多錢，我就說是叔叔要我們比賽加油的份，其實這樣回想起來是一段佳話呢～不過後來大家真的很努力練習，在四年級的札幌市新人賽拿到了第三名，獲得了一座獎盃，有剃平頭真的太好了。是說因為我腳程很快所以是後衛，但我就只有腳程快而已，其實不太會踢足球，然後不知道為什麼，我在那場比賽竟然是擔任守門員wwww，可是我守住超多顆球喔！不過剃平頭整理起來真的很方便，現在還是覺得很方便～

聽眾想聽最近Mabo的桑拿故事

Mabo：其實我夏天不太會去桑拿，因為太熱了，而且每天出門健走就能流一堆汗，不過之前友人介紹我一間新的桑拿，去了之後真的覺得很棒，又乾淨又便宜，朋友問我覺得如何，我說那裡真的很棒，朋友又說高橋茂雄也有去啊，好好笑，我總是能在各種桑拿遇到高橋茂雄，可能也是因為他有主持桑拿的節目，又有自己經營桑拿，但還是覺得很厲害，我想應該在不久後的將來就會在新開的桑拿遇到他了哈哈。說到桑拿就會想到熱波師（在桑拿裡用毛巾扇香味和熱氣給使用者的師傅），先說我從高中開始就會去桑拿，至今已經30年了，接下來說的是我個人的想法，我很喜歡桑拿的環境，和釣魚時的沈靜不同，在桑拿可以盡情放空，我也很喜歡走出桑拿，澆水淋身體後進去冷水池的步驟，只是熱波師常常會有很大的動作或是發出聲響，會打擾到我的節奏，所以我沒有很喜歡熱波師的角色，還有每次師傅們一搧風，溫度就會馬上升高，會突然變得很熱，每次這樣我都會想說我是西班牙的鬥牛嗎，雖然有些人很喜歡這樣，但我自己不太喜歡。

。適度最好

聽眾表示剛過64歲生日，健康的秘訣是不累積壓力，有壓力的時候就喝一杯

Mabo：我也覺得不累積壓力是最重要的，我和這位聽眾一樣愛喝酒，有時候一起喝酒的夥伴也會和我說他們最近的煩惱，這時候我都會說：「沒事的，五十年後大家都不在這世上了，人終有一死」，我覺得人生在世，就該好好把握有限的人生，沒有什麼事是過不去的，我的座右銘是「喝酒會死，不喝也會死」，為什麼我會有這樣的想法呢？我覺得有限制是一件很好的事，比如壽命，如果人不老不死，那應該會很容易虛度光陰，正是因為壽命有限，所以才有喜怒哀樂，正因為有了目標，所以會為了目標努力，如果人的平均壽命是五百年，我可能到現在都還不會有什麼作為，二十幾歲的時候覺得時間還早，以後還有機會做，但歲數越大，越會把握時間做事，到了現在這個年紀，覺得有限制是一件很好的事。就像喝酒也是，雖然愛喝酒，但也不是無時無刻都在喝，喝太多也會覺得酒變得不好喝，因為喝酒的時候也會有限度，所以才能一直喜歡；還有鹽和水也是，不攝取不行，但攝取過多又會對身體不好，所以有限制是一件好事；回到一開始的壓力，壓力不要過度累積才是好的，身為藝人不能沒有媒體的幫助，但過度依賴媒體的話，通常結果也不會太好，再講下去又要離題了xd，總之想告訴各位聽眾，不管什麼事，適度就好，不要太超過也不要沈溺，就像太陽很重要，但陽光太烈也會讓人感到困擾。

。30週年

聽眾問Mabo出道30週年的感想

Mabo：每個時期的想法都不太一樣，昨天和其他兩位成員一起直播，應該也一起乾杯了吧，不知道聊了什麼，可能是很無所謂的事，也可能聊了很正經的事，我現在還不知道，因為錄這集的廣播時還沒到直播那天，今天也收到了很多聽眾祝賀的來信，真的很謝謝大家，感受到自己是被大家支持著的，並不是因為在錄廣播才說這些冠冕堂皇的話，是真心感到感謝，每到這天都會不自覺感謝身邊的人，30年說長不長，從17歲到37歲再到47歲，以五個人為起點，現在則是三個人，在這30年的時間發生了很多事，成員從五人變成四人再變成三人，但痛苦的事情卻很少，在我們三個人決定展開新事業時，也做好了相應的覺悟，正因為經歷過沒有山口的TOKIO，也經歷過沒有長瀨的TOKIO，才有了現在的TOKIO，如果問我TOKIO會持續到什麼時候，我沒有答案，但我絕對不會回答永遠，就像剛才說的，不管什麼事都有終點，但也絕對不會是現在就要結束，我們就是在摩擦中走到了現在，回首過往，是過去的30年成就了現在的TOKIO的松岡昌宏，會有現在的成果，不管是現在正在收聽的聽眾們，還是TOKIO的粉絲們，以及一直以來幫助我們的工作人員們都功不可沒，會一直以感恩的心珍惜現在的一切，雖然不知道今後TOKIO會以怎麼樣的形式繼續，但我們還是會以行動實現自己的想法，今後不管是作為TOKIO的松岡昌宏，還是個人的松岡昌宏，都會持續進行挑戰，可能已經有人聽到想睡了，但以上都是我的真心話，就算過了三十年，城島茂、國分太一和松岡昌宏還是會貫徹自己的理念，當然山口達也和長瀨智也也會這麼做，而不管粉絲們是喜歡5人TOKIO還是3人TOKIO，大家也照著自己喜歡的去做就好，哎呀好難統整心得喔，也說不出漂亮的話，總之今天有超級多人點播了在1994年9月21日這天出道的TOKIO的出道曲「LOVE YOU ONLY」。

不知道30週年後的第一天，松岡昌宏會做什麼，我來看一下我的行程，啊、我9月22日要和朋友吃飯哈哈哈哈哈，因為明天是秋分之日放假，有三連休，所以大家都約今天，雖然我是TOKIO的松岡昌宏，但我也是有私人的生活要過的喔哈哈哈，總之還請各位繼續支持我們～

真心祝福老頭們出道30週年快樂！國中時因為AKB開始學日文，可是是因為TOKIO才開始想要深入學習，還記得在大學宿舍每一個邊看DASH邊查魚類和農業單字的星期天，雖然日檢不會考魚類農業的單字，但每週看DASH聽廣播，日文真的變好很多，又想起因為每週聽松岡昌宏的廣播，所以考N1時竟然覺得聽力唸得好慢xdd，不曉得有沒有機會入社株式会社TOKIO跟老頭當同事哈哈

但最希望的還是總有一天見到實體的老頭們啊啊啊啊啊

拜託阿伯們開個見面會吧！