Threads搬運系列之看a pen片名學日文06

此系列請看影片輔助學習，出自達康.come頻道清單「番號中的日本語系列」

(文尾有超連結請自行點擊連結前往觀看)

1.新婚の僕が⋯ 這裡的が有強調的意思

2.出張先で 這裡的で指的是場所，所以可以用に替換

3.相部屋：和他人同住一間房間，但有各自的床，有點像青年旅館的感覺。

4.⋯から⋯まで：⋯從⋯到。指時間或地點的兩端接續點，也可以各自分開使用

5.NTR定義：

5-1.至少有其中一人有伴侶

5-2.用性關係搶走對象

5-3.一開始不願意後來妥協

5-4.一定是男生對女生，反過來稱逆NTR(a pen限定)

6.關於「自己」的詞彙

僕：針對年長/地位高的男性自稱

俺：針對年輕/下屬的男性自稱，帶有輕挑的語感

私：男女通用，比較禮貌的自稱

ワシ：老人的自稱，通常翻作「老朽」、「老夫」

自分：比「僕」更為尊敬的自稱，通常用於體校軍警系統