【影音圖文】紫丸日文慣用語-隨聲附和 的日文

(如果影片沒跑出來，請將此網頁重新載入，就會看到影片了)

相槌を打つ（あいづちをうつ）

隨聲附和

例句：上司の話を聞きながら、適切なあいづちを打つことが大切です。

(聆聽上司說話時，適時地隨聲附和很重要。)

人と会話するとき、あいづちを打つのは日本人の習慣です。

(日本人習慣在與別人交談時，會隨聲附和。)

詳細意思：指在對話過程中，順應對方的話語，透過點頭或簡短的回應，像是「嗯…嗯…」或是「是…是…」來表示贊同或理解，這是在日本文化中常見的習慣。在日本文化中，這不僅僅是簡單的附和，還包含了積極聆聽、尊重說話者、維持對話流暢性的多重含義，可以展現出禮貌，並有助於建立良好的人際關係。

備註：慣用語是指兩個單詞以上的結合，整句全體表示特定的意思，換句話說，是兩個以上單字所組成的詞，產生另一個意思。慣用語是日本人作為習慣而廣泛使用，慣用語也表現出日本的文化，在日文中有許多慣用語，在日本人的日常生活中經常使用，因此，學日文除了學習單字、句型之外，慣用語的學習也很重要，許多慣用語，沒見過就不知道其意思。慣用語也是日本語能力試驗(簡稱日文檢定)中必考的。