付費限定文章【 今日一字】色誘的「美人計」日文怎麼講？
付費限定文章
2024/01/18閱讀時間約 1 分鐘
兩種常用講法，本文一次揭露！
ハニートラップ
這個詞音譯自英文一個很有趣的單字：honey（蜂蜜，ハニー） trap（陷阱，トラップ）。英文把美人計形容成像蜂蜜一樣甜的陷阱，是不是很傳神？日文就把這個英文詞挪過來沿用變成外來語了。
另外一個常聽到的講法是用日文本身的漢字 👇️ 👇️ 👇️ 👇️ 👇️
以行動支持創作者！付費即可解鎖
本篇內容共 459 字、0 則留言，僅發佈於譯難忘英日文：二刀流必勝自學教室、譯難忘日文達人教室你目前無法檢視以下內容，可能因為尚未登入，或沒有該房間的查看權限。
6.8K會員
828內容數
留言0
查看全部