更新於 2024/12/18閱讀時間約 1 分鐘

治子

出生於1944年日治時期的治子,兩歲時才台灣光復,因此她有一個日文名字"朱扣(音似)",由於家人不識字,因此沒人懂這名字是甚麼意思,也不知怎麼寫,然後隔年台灣就光復了。後來猜測,日發音"朱"可能是取自她的中文名字"治"這字的閩南語音,"扣"則是"子"(女性名字後面常加的字)的日語發音,因此這名字發音後的意思,就是"治子"。

光復後,大家還是習慣以日語名字相稱呼,畢竟被日本人統治那麼多年,大家都已經叫習慣了,一般時沒有在稱呼中文姓名,因此"朱扣"就成了治子的親朋好友叫她的姓名,一直到結婚後,夫家人也叫她"朱扣"。

民國33年(1944),治子出生於高雄縣阿蓮鄉,一個尋常的農村小家庭。祈能嫂,也就是治子的母親水根,曾經跟治子描述,當父親看到治子出生就感歎的說:"怎麼又是女生,連生三個女生,將來這麼多農作要我一個人怎麼拖磨啊!"言下之意,好像對這個女嬰的出世不待見,但更多時後,是對水根這不爭氣的肚子抱怨吧。在那個重男輕女,及需要勞力的農業社會,水根卻連生三個女兒,夫妻倆的心理,應該是自責又無奈的!

治子三歲時喪父,由母親一個人務農帶大三個子女,治子為了減輕家裡負擔,國小畢業後,早早就出社會工作。


分享至
成為作者繼續創作的動力吧!
© 2024 vocus All rights reserved.