【中文歌詞】MIYEON - Say My Name

更新 發佈閱讀 5 分鐘

마치 꿈을 꾼 듯해

就像是做夢一樣


허상처럼 아득해

像幻象一樣遙遠


너 떠나간 빈자리엔

在你離開的那個空位上


툭 남겨진 추억밖엔

除了你留下的回憶以外一無所有


실감 나는 이별에

終於帶來實感的這場離別


쏟아지는 아픔에

傾瀉而下的疼痛


행복했던 날 잃은 채

彷彿要忘掉幸福的那些日子一般


습관처럼 널 그려내

像是習慣一樣描繪著你的模樣


어김없이 환청같이

毫無例外地像是幻聽一般


들리는 네 목소리

又再次聽到你的聲音


끝이 없는 너란 Dreaming

與你的夢境毫無止境


1,2,3,4

1,2,3,4


널 잊을 수가 없게

讓我無法忘卻你的一切


You say my name 꼭 그날처럼

只需要向那天一樣呼喚我的名字


사랑한 그 눈빛으로

以愛著我的那個眼神


여전히 넌 날 불러오지

依舊呼喚著我的你


너만 웃던 슬픈 Drama

這場悲傷戲份只有你笑了出來


It’s too much 또 넌 ha-ha-ha

只充滿著你的一切已經太過分


널 잊을 수가 없게

讓我無法忘記你的存在


You say my name 꼭 그날처럼

就只需要像那日一般說出我的名字


아무렇지 않은 척

假裝若無其事


지워내려 해봐도

即使嘗試著把你抹去


날 비웃듯이 불러 또

即使你像是玩弄我一般地呼喚著我


벗어날 수도 없게

我也無法擺脫著名為你的存在


어김없이 환청같이

毫無例外地像是幻聽一般


들리는 네 목소리

耳邊再次傳來你的呼喚


끝이 없는 너란 Dreaming

這場與你相愛的夢境無止盡地持續著


그만

一切應該迎來終結


널 잊을 수가 없게

讓我無法忘卻你的所有


You say my name 꼭 그날처럼

只需要向那日般呼喚我


사랑한 그 눈빛으로

以愛著我的那個眼神


여전히 넌 날 불러오지

那個呼喚著我的你


너만 웃던 슬픈 Drama

只有你在微笑的悲傷劇情


It’s too much 또 넌 ha-ha-ha

我的一切都圍繞著你讓我受夠了


널 잊을 수가 없게

讓我完全無法忘懷的你


You say my name 꼭 그날처럼

一定要像那日一般呼喚著我


Oooh

Oooh


Oh yeah

Oh yeah


Oooh

Oooh


Oh yeah

Oh yeah


Oooh

Oooh 


Oh no no

Oh no no 


익숙하던 네가 떠나버린 낯선 하루 끝

在離開了你以後陌生的這一天迎來結束


You and I, Love is gone

你和我的愛情也該迎來終結


어김없이 환청같이

毫無例外地像是幻聽一般


들리는 네 목소리

再次傳來你的呼喚


끝이 없는 너란 Dreaming

和你的一切都像是夢境般


제발

我懇求


널 잊을 수가 없게

讓我無法忘卻你的所有


You say my name 꼭 그날처럼

一定要像那日一般呼喚我的名字


사랑한 그 눈빛으로

以愛著我的那個目光


여전히 넌 날 불러오지

依舊呼喚著我的你


너만 웃던 슬픈 Drama

只有你在笑著的這個悲傷劇情


It’s too much 또 넌 ha-ha-ha

發現身邊又是你才認為真的夠了


널 잊을 수가 없게

讓我無法忘卻你的一切


You say my name 꼭 그날처럼

只需要像那日一般說出我的名字


너만 웃던 슬픈 Drama

只有你在展露微笑的悲傷故事


It’s too much 또 넌 ha-ha-ha

被你充滿的一切都過了本分


널 잊을 수가 없게

讓我無法忘卻你


You say my name 꼭 그날처럼

一定要像那天一般說出我的名字


留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
Yuna的情感與文字
19會員
172內容數
關於情感,文字,與翻譯的一切。 /不定期更新韓語歌詞翻譯/ 搬運/轉載請聯繫hopejovyishere@gmail.com或標明出處Yuna的情感與文字
Yuna的情感與文字的其他內容
2025/09/09
留下了污跡所以會長久地留在我的記憶裡 - IU <Bye, Summer>
Thumbnail
2025/09/09
留下了污跡所以會長久地留在我的記憶裡 - IU <Bye, Summer>
Thumbnail
2025/07/29
我最討厭說我善良的話 - YENA <Being a Good Girl Hurts>
Thumbnail
2025/07/29
我最討厭說我善良的話 - YENA <Being a Good Girl Hurts>
Thumbnail
2025/06/08
當你的愛觸及我的時候我毫無懼怕 - 朴寶英 <the monet i see you>
Thumbnail
2025/06/08
當你的愛觸及我的時候我毫無懼怕 - 朴寶英 <the monet i see you>
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
這篇文章記錄了我與香氛品牌 Sunkronizo 的相遇,用氣味重新校準生活的節奏。 從前調的水底靜謐,到中調的貼膚潔淨,再到基調的安穩木質,每一層都像在提醒自己:慢下來、呼吸、同步。 Silent Wild 對我來說,是一種存在方式的註記,也是我日常裡的小小儀式。
Thumbnail
這篇文章記錄了我與香氛品牌 Sunkronizo 的相遇,用氣味重新校準生活的節奏。 從前調的水底靜謐,到中調的貼膚潔淨,再到基調的安穩木質,每一層都像在提醒自己:慢下來、呼吸、同步。 Silent Wild 對我來說,是一種存在方式的註記,也是我日常裡的小小儀式。
Thumbnail
友人啊, 你在歲月長河中, 磨去了獨特的稜角, 青春的熱血, 如黎明前的霧,散盡無痕, 你以純粹之心, 追逐著不確定的繁星, 夢境與現實, 交織成無盡的幻想, 星星之火, 雖渺小,卻有燎原之勢, 成功的畫卷, 往往在沮喪中展現其殘缺之美。
Thumbnail
友人啊, 你在歲月長河中, 磨去了獨特的稜角, 青春的熱血, 如黎明前的霧,散盡無痕, 你以純粹之心, 追逐著不確定的繁星, 夢境與現實, 交織成無盡的幻想, 星星之火, 雖渺小,卻有燎原之勢, 成功的畫卷, 往往在沮喪中展現其殘缺之美。
Thumbnail
"傳聞收到已許願的星砂,將得到祝福。 而你,就是我的祈願。"
Thumbnail
"傳聞收到已許願的星砂,將得到祝福。 而你,就是我的祈願。"
Thumbnail
記得你說起夢想時的神情 眼眸裡墜落了一片星辰
Thumbnail
記得你說起夢想時的神情 眼眸裡墜落了一片星辰
Thumbnail
我為你高燒高燒不退 我的心情怎麼說給你知道 我不想錯過的青春進行式 
Thumbnail
我為你高燒高燒不退 我的心情怎麼說給你知道 我不想錯過的青春進行式 
Thumbnail
「我們曾有過怎麼樣的時刻,就會寫出什麼樣的詩來。」
Thumbnail
「我們曾有過怎麼樣的時刻,就會寫出什麼樣的詩來。」
Thumbnail
其實 也沒有什麼 好擔心的 我答應你 霧散盡之後 我就啟程
Thumbnail
其實 也沒有什麼 好擔心的 我答應你 霧散盡之後 我就啟程
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News