付費限定方格精選
「take the edge off」把邊緣拿掉是什麼意思？
閱讀時間約 4 分鐘
當你氣噗噗，美國人叫你把邊緣拿掉；當你痛得哇哇叫，美國人建議你買什麼藥可以把邊緣拿掉；當你宿醉，美國人給你沖杯咖啡說這可以把邊緣拿掉。美國人講的邊緣是幹嘛的？為什麼要這麼講呢？
Support the creator with action! Pay to unlock
本篇內容共 1821 字、0
則留言，僅發佈於譯難忘英文達人教室、譯難忘英日文：二刀流必勝自學教室You currently cannot view the following content, possibly because you are not logged in or do not have permission to view the room.
你的見面禮 Premium 閱讀權限
只剩下0 小時 0 分
13.8K會員
880Content count
想成為英文通、日文通，
或想兩者雙修?
每週各一次英文和日文學習帖，
跟我一起從電影戲劇、電玩和老外互動中學到實用外文。
最推薦給英文系、日文系、翻譯系、觀光旅遊系、傳媒系背景的大大，
想自學的上班族、家庭主夫婦、各種鄉民都歡迎，
踏進我的沙龍，開啟提升外語技能的未來。
留言0
查看全部
你可能也想看
1.加權指數與櫃買指數
週五的加權指數在非農就業數據開出來後，雖稍微低於預期，但指數仍向上噴出，在美股開盤後於21500形成一個爆量假突破後急轉直下，就一路收至最低。 台股方面走勢需觀察週一在斷頭潮出現後，週二或週三開始有無買單進場支撐，在沒有明確的反轉訊號形成前，小夥伴盡量不要貿然抄底，或是追空
重點摘要：
1.9 月降息 2 碼、進一步暗示年內還有 50 bp 降息
2.SEP 上修失業率預期，但快速的降息速率將有助失業率觸頂
3.未來幾個月經濟數據將繼續轉弱，經濟復甦的時點或是 1Q25 季底附近
近期的「貼文發佈流程 & 版型大更新」功能大家使用了嗎？
新版式整體視覺上「更加凸顯圖片」，為了搭配這次的更新，我們推出首次貼文策展 ❤️
使用貼文功能並完成這次的指定任務，還有機會獲得富士即可拍，讓你的美好回憶都可以用即可拍珍藏！
2024 年 Young Lions 選手——Get the Lucky Take the Money（豬式會社）團隊自訪＋遺珠 idea＋賽後大師講座心得分享
有些音樂能夠鼓舞人心，進而發起一場大規模的革命運動，從 1975 年到 1978 年，放克運動永遠改變了流行音樂的格局，在這四年高峰期間內，百樂門與放克瘋的眾多成員就像是硬幣的正反兩面，來回交換靈感，創造了一種全新的音樂表達方式來彰顯黑人意識，他們承諾會用優質的歌曲 "好好對待你的耳朵"。
你覺得閱讀一本投資類的書籍會有什麼功用？尤其這還是一本討論投資歷史的書。很久以前我對於讀歷史書的目的也不是很明白，直到有一天看到這段TED的演講，我對於工具書之外的書籍的閱讀心態開始有了一些轉變。
什麼叫做工具書？
就是你在高等教育時經常使用的那些課本，這些工具書都有一個相同的目的，就是要把你培
THE FIRST TAKE 不僅從不會讓人失望，還能不斷製造新驚喜！
THE FIRST TAKE 是由日本索尼音樂企劃推出的YouTube頻道。對台灣聽眾而言，前陣子蔡依林、韋禮安登上 THE FIRST TAKE 都引起不小的討論，(G)I-DLE 高唱 Queencard 也在朋友圈不斷轉
Hi there，繼之前的第一位的韋禮安之後，蔡依林成為台灣第二位登上日本索尼唱片公司 THE FIRST TAKE 頻道演唱的歌手，和大多數的歌手一樣帶來兩首歌，影片簡介更是直接打上"Queen of C-POP"，可見蔡依林在華語樂壇的影響力是連不同領域也都可見一二的。下面就來說說蔡依林
本文分享學生及一般遊客在多倫多跟蒙特婁的「行」。多倫多的大眾運輸由多倫多交通運輸局(Toronto Transit Commission，簡稱TTC)經營，但大家都戲稱TTC應該叫Take The Car，因為T經常誤點，髒亂擁擠 ，還常有嗑嗨的人直接睡在車廂內，不像是第一大城及金融中心該有的標配。
Hi there，就在上個月底時，日本知名 YouTube 頻道 The First Take 釋出了搖滾天后 Avril Lavigne 在該頻道演唱的影片，演唱曲目是他的經典歌曲〈Complicated〉(2002)。在影片一釋出之後，立刻在亞洲地區掀起一陣回憶殺的情懷，不管是對日本、台
The First Take 成立於2019年年末，希望能夠挖掘歌手最真實的一面，不修、不剪、一鏡到底，也盡量減少伴奏的干擾，所以在影片中可以看到每個歌手和樂隊不同的準備狀態，在沒有環境干擾、沒有其他指引、一片雪白的錄音室裡面，只有你和麥克風，你會做出什麼樣的演出？
特別在如此辛苦的疫情時代 , 音樂更是大家在生活中不可或缺的調劑
希望能藉由此文章讓大家認識更多好音樂
Tips : 表達 "某(人/事/物) 應該 對 (人/事/物) 承擔最大責任"
be responsible for / be accountable for / take the blame for
1.加權指數與櫃買指數
週五的加權指數在非農就業數據開出來後，雖稍微低於預期，但指數仍向上噴出，在美股開盤後於21500形成一個爆量假突破後急轉直下，就一路收至最低。 台股方面走勢需觀察週一在斷頭潮出現後，週二或週三開始有無買單進場支撐，在沒有明確的反轉訊號形成前，小夥伴盡量不要貿然抄底，或是追空
重點摘要：
1.9 月降息 2 碼、進一步暗示年內還有 50 bp 降息
2.SEP 上修失業率預期，但快速的降息速率將有助失業率觸頂
3.未來幾個月經濟數據將繼續轉弱，經濟復甦的時點或是 1Q25 季底附近
近期的「貼文發佈流程 & 版型大更新」功能大家使用了嗎？
新版式整體視覺上「更加凸顯圖片」，為了搭配這次的更新，我們推出首次貼文策展 ❤️
使用貼文功能並完成這次的指定任務，還有機會獲得富士即可拍，讓你的美好回憶都可以用即可拍珍藏！
2024 年 Young Lions 選手——Get the Lucky Take the Money（豬式會社）團隊自訪＋遺珠 idea＋賽後大師講座心得分享
有些音樂能夠鼓舞人心，進而發起一場大規模的革命運動，從 1975 年到 1978 年，放克運動永遠改變了流行音樂的格局，在這四年高峰期間內，百樂門與放克瘋的眾多成員就像是硬幣的正反兩面，來回交換靈感，創造了一種全新的音樂表達方式來彰顯黑人意識，他們承諾會用優質的歌曲 "好好對待你的耳朵"。
你覺得閱讀一本投資類的書籍會有什麼功用？尤其這還是一本討論投資歷史的書。很久以前我對於讀歷史書的目的也不是很明白，直到有一天看到這段TED的演講，我對於工具書之外的書籍的閱讀心態開始有了一些轉變。
什麼叫做工具書？
就是你在高等教育時經常使用的那些課本，這些工具書都有一個相同的目的，就是要把你培
THE FIRST TAKE 不僅從不會讓人失望，還能不斷製造新驚喜！
THE FIRST TAKE 是由日本索尼音樂企劃推出的YouTube頻道。對台灣聽眾而言，前陣子蔡依林、韋禮安登上 THE FIRST TAKE 都引起不小的討論，(G)I-DLE 高唱 Queencard 也在朋友圈不斷轉
Hi there，繼之前的第一位的韋禮安之後，蔡依林成為台灣第二位登上日本索尼唱片公司 THE FIRST TAKE 頻道演唱的歌手，和大多數的歌手一樣帶來兩首歌，影片簡介更是直接打上"Queen of C-POP"，可見蔡依林在華語樂壇的影響力是連不同領域也都可見一二的。下面就來說說蔡依林
本文分享學生及一般遊客在多倫多跟蒙特婁的「行」。多倫多的大眾運輸由多倫多交通運輸局(Toronto Transit Commission，簡稱TTC)經營，但大家都戲稱TTC應該叫Take The Car，因為T經常誤點，髒亂擁擠 ，還常有嗑嗨的人直接睡在車廂內，不像是第一大城及金融中心該有的標配。
Hi there，就在上個月底時，日本知名 YouTube 頻道 The First Take 釋出了搖滾天后 Avril Lavigne 在該頻道演唱的影片，演唱曲目是他的經典歌曲〈Complicated〉(2002)。在影片一釋出之後，立刻在亞洲地區掀起一陣回憶殺的情懷，不管是對日本、台
The First Take 成立於2019年年末，希望能夠挖掘歌手最真實的一面，不修、不剪、一鏡到底，也盡量減少伴奏的干擾，所以在影片中可以看到每個歌手和樂隊不同的準備狀態，在沒有環境干擾、沒有其他指引、一片雪白的錄音室裡面，只有你和麥克風，你會做出什麼樣的演出？
特別在如此辛苦的疫情時代 , 音樂更是大家在生活中不可或缺的調劑
希望能藉由此文章讓大家認識更多好音樂
Tips : 表達 "某(人/事/物) 應該 對 (人/事/物) 承擔最大責任"
be responsible for / be accountable for / take the blame for