譯難忘英日文：二刀流必勝自學教室
231公開內容
588私密內容
(如果你只想學其中一個外語，請前往我分設的英文或日文達人教室。)你也是二刀流派，想學會道地英文與日文嗎？在這你會學到實用且在課本之外的大千世界。我會把外國人講話的邏輯用白話說明，讓你不靠死背能記住生活、影音媒體、商業的各種英日文。這裡網羅我學外語20多年收集的好用詞庫，每周更新一至兩篇付費文章，讓你不怕與老外談話詞窮！
全部內容
免費與付費
最新發佈優先
付費限定
mammoth是猛獁象，concern是擔憂，這兩個字湊起來怎麼意思怪怪的啊？是在說全球暖化，還是猛獁象絕種？結果都不是！但沒想到答案竟然和現在正夯的輝達、台積電、蘋果都有關係！英文腦跟我們的中文腦跑的邏輯很不一樣，這篇帶你解開猛獁象的擔憂到底是什麼東西。
付費限定
老外好奇怪，什麼叫做「你沒待在樹(tree)裡面」？你看得懂這句話在暗示什麼嗎？今天再來解開另一個英文神邏輯。
付費限定
"So(非常) much(多) for(屬於) my(我的) happy(快樂的) ending(結局)" 是過得很幸福嗎？如果你用中文腦解讀字面意思的話就搞錯了。教你用英文腦去搞懂老外講這句話背後是什麼意思，以及各種實戰用法的深入教學。
付費限定
今天我們要學一句英文很在地的話：Color me impressed，然後再用一首知名經典歌曲來教你怎麼活用「color me + *&^%#」的句型喔。
付費限定
這個句型是英文很特別的講話方式，很難用對應的中文表達出來，但是一旦搞懂意思上手了，你就會知道它有多好用。
付費限定
「爛電腦連跑個瀏覽器都會卡死」、「電腦跑不動3A大作的移植遊戲」、「微軟跑更新，電腦又慢的像植物人了」……你也曾有過那台巴不得想丟掉的慢電腦嗎？外國人會用很有趣的「某個東西」來比喻它。
付費限定
台灣有多少人不知道low是什麼意思？很少吧！大家都習慣把low拿來罵人格調低，政治新聞更是充斥這種用法，但其實英文嚴格來說不是這樣用的喔。既然low不是格調很low，那到底是啥意思？low teens又是什麼意思呢？這篇教你完整概念！
付費限定
老外這個比喻好可愛！小浣熊怎麼會跟詐騙集團扯上邊呢？我只要提起動畫《小小兵》你就會懂了。猜到了嗎？點進來看正解。
付費限定
英文神邏輯再添一樁。志明打定主意要把離職信放在主管桌上了，老外同事卻叫他don't burn bridges。啥？志明心想又不是要殺人放火，哪來的燒(burn)橋(bridge)，覺得莫名其妙。老外這句話到底在講什麼，今天一起來探究竟。
