付費限定

牢騷太盛防腸斷,風物長宜放眼量。

閱讀時間約 6 分鐘


毛澤東《七律·和柳亞子先生》:

  • 飲茶粵海未能忘bong5,索句渝州葉正黃hong5。
  • 三十一年還舊國,落花時節讀華章tsiong。
  • 牢騷太盛防腸斷,風物長宜放眼量liong5。
  • 莫道昆明池水淺,觀魚勝過富春江kong。
毛澤東可說是近代第一古典詩詞人,畢竟人家的人生經歷與高度擺在那裡! 這首律詩極好,[江]字按格式是不合韻,本詩押七陽韻,但[江]為三江韻,不過都是-ong結尾音! 其實可以忽略不計,就現代音來說也是ㄤ韻母,更是可以接受!
中文中,有很多錯別字,其一,自古以音假借多,其二,中國方言多,腔調差異造成錯音,字跟著變異!取存音而已!因此,看不懂的字,要從「音」下手去「尋義」!來說「牢騷」的由來:
牢騷:

抑鬱不平。《儒林外史·第八回》:「那知這兩位公子,因科名蹭蹬,不得早年入鼎甲,入翰林,激成了一肚牢騷不平。」《文明小史·第三七回》:「正是酒酣耳熱的時候,仲翔又在窘鄉,便發出無限牢騷,無非是罵官場的話。」【似】抱怨、怨言。

很顯然,「牢」字非常突兀!
Support the creator with action! Pay to unlock
本篇內容共 2565 字、0 則留言,僅發佈於詩詞中的閩南語You currently cannot view the following content, possibly because you are not logged in or do not have permission to view the room.
57會員
909Content count
「詩者,志之所之也,在心為志,發言為詩。情動於中而形於言,言之不足,故嗟嘆之;嗟嘆之不足,故永歌之;永歌之不足,不知手之舞之,足之蹈之也。」閩客粵雖偏居海隅,但漢文化淵源流長,始於中原黃河流域,語音雖異,但文字千年傳承不變,想聽保有完整平上去入的詩詞吟唱嗎?想知道閩語漢字書寫嗎?不妨入內一觀!
留言0
查看全部
發表第一個留言支持創作者!
somnobite的沙龍 的其他內容
  2017年的第一天,就充滿了正能量,首先,學習到一堆堆的成語,接下來,「自自由由」,跟「自自冉冉」,混戰一天,我們又得到額外的幾份禮物,其一,教育普羅大眾,我們這些炎黃子孫們,什麼是詩詞的平仄,什麼是對聯的格式,然後驀然驚覺,原來詩詞的吟唱需要使用到台語的文讀音。第三,台語語言的底層源頭竟然是
傳統叫賣聲之一,「賣粿」: 來喔, 芋粿, 菜頭粿, 芋粿ㄎ一ㄠ, 紅豆甜粿.... 這音「ㄎ一ㄠ」羅馬字「khiau」網路上有三個用字「曲」,「巧」,「翹」! 「芋粿巧」來自閩南地區,是台灣、中國兩地老少皆愛的糕點。它口感彈牙,味道濃郁,讓人一吃難忘。芋粿巧名稱之由來,係因其以「芋」頭加入「粿」
蘭陽博物館內的古早庶民蠟像之一,賣什細。內有感應式念白說明,因為展覽場地不大,擠作一堆,擴音此起彼落,聽不是很清楚,在網路上拿郭大誠唱的台語歌,賣什細來分享,仔細聽,台語尾字押韻的韻律美,這才是正港的漢字音。 賣什細,歌詞佮念白 玲玲瓏瓏 玲玲瓏瓏 喝(huah8)玲瓏 賣什細 街頭巷尾四界
語料來源: E 《詩經.大東》:「佻佻公子,行彼周行。」《毛詩序》曰:“《大東》,刺亂也。東國困於役而傷於財,譚大夫作是詩以告病。”歷代傳箋疏註說解,基本上沒有大的出入,肯定這是被征服的東方諸侯國臣民怨刺周王朝統治的詩歌作品。 粵語:「佗佻」: 佗佻 taa1 tiu4 佗佗佻佻 taa1 taa
鄉音社分享了【吳越文化】閒話常熟話 (1-4期) 影音,其中談到幾點: 常熟人的遠祖,孔子的弟子,子遊,為常熟人,將當時的雅言帶回常熟,故常熟方音遺留有不少當時的雅言。 常熟話保有古詩文該有的八聲調。不過他的平上去入調值,跟古詩文的不符(我的觀察)。 常熟話為吳語系,保有古詩文的韻
洪一峰的蝶戀花!歌詞裡面有一詞:【相感介】! 感介(影片歌詞採記音字「甘界) 台日典:贔屓にする(偏愛)。面倒をみる(照顧)。世話する(照料)。親切する(和藹) 廈英字典:to treat with kindness and leniency(寬容溫和), as an inexpe
  2017年的第一天,就充滿了正能量,首先,學習到一堆堆的成語,接下來,「自自由由」,跟「自自冉冉」,混戰一天,我們又得到額外的幾份禮物,其一,教育普羅大眾,我們這些炎黃子孫們,什麼是詩詞的平仄,什麼是對聯的格式,然後驀然驚覺,原來詩詞的吟唱需要使用到台語的文讀音。第三,台語語言的底層源頭竟然是
傳統叫賣聲之一,「賣粿」: 來喔, 芋粿, 菜頭粿, 芋粿ㄎ一ㄠ, 紅豆甜粿.... 這音「ㄎ一ㄠ」羅馬字「khiau」網路上有三個用字「曲」,「巧」,「翹」! 「芋粿巧」來自閩南地區,是台灣、中國兩地老少皆愛的糕點。它口感彈牙,味道濃郁,讓人一吃難忘。芋粿巧名稱之由來,係因其以「芋」頭加入「粿」
蘭陽博物館內的古早庶民蠟像之一,賣什細。內有感應式念白說明,因為展覽場地不大,擠作一堆,擴音此起彼落,聽不是很清楚,在網路上拿郭大誠唱的台語歌,賣什細來分享,仔細聽,台語尾字押韻的韻律美,這才是正港的漢字音。 賣什細,歌詞佮念白 玲玲瓏瓏 玲玲瓏瓏 喝(huah8)玲瓏 賣什細 街頭巷尾四界
語料來源: E 《詩經.大東》:「佻佻公子,行彼周行。」《毛詩序》曰:“《大東》,刺亂也。東國困於役而傷於財,譚大夫作是詩以告病。”歷代傳箋疏註說解,基本上沒有大的出入,肯定這是被征服的東方諸侯國臣民怨刺周王朝統治的詩歌作品。 粵語:「佗佻」: 佗佻 taa1 tiu4 佗佗佻佻 taa1 taa
鄉音社分享了【吳越文化】閒話常熟話 (1-4期) 影音,其中談到幾點: 常熟人的遠祖,孔子的弟子,子遊,為常熟人,將當時的雅言帶回常熟,故常熟方音遺留有不少當時的雅言。 常熟話保有古詩文該有的八聲調。不過他的平上去入調值,跟古詩文的不符(我的觀察)。 常熟話為吳語系,保有古詩文的韻
洪一峰的蝶戀花!歌詞裡面有一詞:【相感介】! 感介(影片歌詞採記音字「甘界) 台日典:贔屓にする(偏愛)。面倒をみる(照顧)。世話する(照料)。親切する(和藹) 廈英字典:to treat with kindness and leniency(寬容溫和), as an inexpe
你可能也想看
Thumbnail
重點摘要: 1.9 月降息 2 碼、進一步暗示年內還有 50 bp 降息 2.SEP 上修失業率預期,但快速的降息速率將有助失業率觸頂 3.未來幾個月經濟數據將繼續轉弱,經濟復甦的時點或是 1Q25 季底附近
Thumbnail
近期的「貼文發佈流程 & 版型大更新」功能大家使用了嗎? 新版式整體視覺上「更加凸顯圖片」,為了搭配這次的更新,我們推出首次貼文策展 ❤️ 使用貼文功能並完成這次的指定任務,還有機會獲得富士即可拍,讓你的美好回憶都可以用即可拍珍藏!
今年的雙十一,因為某購物網把觸手伸到賣書的領域,推出誘人折扣,接著一群獨立書店和出版社的文化人們登高一呼,要在雙十一停業一天,作為對這個破壞文化的消費主義濫行的反抗與指責;但我看了看過了一天,開始對這宣言和行動感到越來越疑惑。 我覺得這就像一個人支持綠能,天天走路上班,但看到鄰居開自駕車上班,就連路
婚前一直都是自由自在的人,甚至自己一個人逛街或是待在一個空間也不會覺得無聊的一個人,當結婚後生完孩子,可以這樣擁有屬於自己的獨處時光真的會很得來不意。而多半的男人好像沒有這樣的自覺,一樣電動照打、班照上、假日球友聚會朋友聚會一樣沒少。 最近開始在想一個問題,如果跟你生活的一個人一周7天有5天上班約晚
Thumbnail
看黃大旺紀錄片《台北抽搐》。他說,「如何不讓牢騷成為社會問題。」 像一句自問,也像一段漫長的調校過程。不斷反覆地收攏被生活擠壓的悲憤,一再被不理解而裂痕滿佈的心。 重回職場滿一年,繼多年以前的無名小站之後,我終於又開始想在一個安靜的地方好好寫字。粉絲專頁總讓人往數字計較,而我想做的就只是寫字。 為
Thumbnail
重點摘要: 1.9 月降息 2 碼、進一步暗示年內還有 50 bp 降息 2.SEP 上修失業率預期,但快速的降息速率將有助失業率觸頂 3.未來幾個月經濟數據將繼續轉弱,經濟復甦的時點或是 1Q25 季底附近
Thumbnail
近期的「貼文發佈流程 & 版型大更新」功能大家使用了嗎? 新版式整體視覺上「更加凸顯圖片」,為了搭配這次的更新,我們推出首次貼文策展 ❤️ 使用貼文功能並完成這次的指定任務,還有機會獲得富士即可拍,讓你的美好回憶都可以用即可拍珍藏!
今年的雙十一,因為某購物網把觸手伸到賣書的領域,推出誘人折扣,接著一群獨立書店和出版社的文化人們登高一呼,要在雙十一停業一天,作為對這個破壞文化的消費主義濫行的反抗與指責;但我看了看過了一天,開始對這宣言和行動感到越來越疑惑。 我覺得這就像一個人支持綠能,天天走路上班,但看到鄰居開自駕車上班,就連路
婚前一直都是自由自在的人,甚至自己一個人逛街或是待在一個空間也不會覺得無聊的一個人,當結婚後生完孩子,可以這樣擁有屬於自己的獨處時光真的會很得來不意。而多半的男人好像沒有這樣的自覺,一樣電動照打、班照上、假日球友聚會朋友聚會一樣沒少。 最近開始在想一個問題,如果跟你生活的一個人一周7天有5天上班約晚
Thumbnail
看黃大旺紀錄片《台北抽搐》。他說,「如何不讓牢騷成為社會問題。」 像一句自問,也像一段漫長的調校過程。不斷反覆地收攏被生活擠壓的悲憤,一再被不理解而裂痕滿佈的心。 重回職場滿一年,繼多年以前的無名小站之後,我終於又開始想在一個安靜的地方好好寫字。粉絲專頁總讓人往數字計較,而我想做的就只是寫字。 為