益者三樂,損者三樂。

閱讀時間約 3 分鐘
拜六尞日个朝晨外背落雨毛仔,愛出門撈尞个人,遮仔、水衣,怕愛帶等?『冬至日仔短,兩人共一碗。』客家俚語係講:「冬至晝短,早期日出而作,日落而息的農村社會,變成每餐的時間縮短了,兩人吃一碗就夠了,可以過日子。」承蒙您,正來尞,祝 鄉親健康食百二。

客語字試析:

1.尞liau55/liau33: 可能是「聊」liau11/liau55字,兩字只是音調的不同。
」:(名詞) 樂事、興趣。
《楚辭·王逸·九思·逢尤》:「心煩憒兮意無聊,嚴載駕兮出戲遊。」 漢·王延壽·注:「聊,樂也。」
聊,本義:《說文》:「聊,耳鳴也。从耳,卯聲。」如《楚辭.九歎.遠逝》:「橫舟航而濟湘兮,耳聊啾而戃慌。」王逸注:「聊啾,耳鳴也。」
後,衍生為「聊天」的「聊」
客語中,用來衍生為「休閒」義。
2. 「外背」ngo55-boi55/ngo33boi11,相對於「內肚」分指「外」「內」的指稱。閩南語說「外口」vs.「內底」。
3. 「遮仔」,粵客語都稱雨傘為「遮」。za24/zha53
4.「雨毛仔: 閩客語共同辭。也稱雨屑仔 (四) i31mo24e31(南)i31mo24e31

討論:

這兩天翻書,先秦時代【療】可以从【樂】,詩經就有,所以樂也讀ㄧㄠˋ,應該是這個字。無聊就是沒有樂趣。「」妹就是讓女生哈哈笑,挑逗的「」。
我:
哇!原來挑逗是從挑達來的,將挑達倒置,達挑,跟thit-tho5有七分像!
我:
所以也是lok,lak-→lau,liau 的變化!
  1. 又《集韻》力(lik8)照(tsiau3)切《正韻》力(lik8)召(tiau7)切,𠀤音療(liau7)。《詩·陳風》可以樂(liau7/lok8)飢。毛音洛(lok8●),鄭音療(liau7)。 
  2. 又《集韻》《韻會》《正韻》𠀤魚(gu5)敎(kau3)切(gau7)。《論語》仁者樂(gau7)山。又益者三樂(gau7)。{子曰:「益者三樂(gau7),損者三樂(gau7);樂(gau7)節禮樂(gok8○若goh8),樂(gau7)道人之善,樂(gau7)多賢友,益矣。樂(gau7)驕樂(lok8●),樂(gau7)佚遊,樂(gau7)宴樂(lok8●),損矣。」} 

番外篇:

  「逗」同「住」。《方言》:「傺、眙,逗也。」楚人謂「住」曰「傺」。方言。「眙」、逗也。西秦謂之「」。《說文解字·》:「,直視也,視也。」故亦有「住」義【揚子·方言】傺,逗也。郭璞注:「,即今「」字也。」如《漢書.匈奴傳上》:「而祁連知虜在前,逗遛不進,皆下吏自殺。」顏師古注:「逗,讀與住同。」《後漢書.光武帝紀下》:「詔邊吏力不足戰則守,追虜料敵不拘以逗留法。」李賢注:「逗,古住字。」住,從「人」,「主」聲,本義為停止。  「住」還表示居住。《字彙‧人部》:「住,居也。」《世說新語‧賞譽》:「士龍住東頭,士衡住西頭。」唐溫庭筠〈菩薩蠻‧滿宮明月梨花白〉:「小園芳草綠,家住越溪曲。」
閩南語的「家」叫做「tau」!閩南語字典寫「兜」!應該跟「逗」字有關!另一個同義字是「tshu3」俗字寫「厝」,應該跟「傺」有關,而此音字,可能是「」的變音字!《玉篇》居也。又止也。《詩·召南》其後也。 《廣韻》留也,息也,定也。 又居室也。《詩·大雅》于時處。又《廣韻》讀去聲,昌(tshiong1)據(ku3)切(tshu3)。也。《詩·邶風》爰居爰(tshu3),爰喪其馬。《魯語》五𠛬三次。《註》也。三處,野、朝、市也。 「次」跟「處」同音,故假借為「外出居住的地方、處所。」如:「客」、「舟」。
居住的動詞,閩南語叫「tua3」,跟「滯」有關,所謂「滯留」是也!本義是水的凝聚、積聚。如果採用訓用字「住」,音符「主」也有tu音!
57會員
909Content count
「詩者,志之所之也,在心為志,發言為詩。情動於中而形於言,言之不足,故嗟嘆之;嗟嘆之不足,故永歌之;永歌之不足,不知手之舞之,足之蹈之也。」閩客粵雖偏居海隅,但漢文化淵源流長,始於中原黃河流域,語音雖異,但文字千年傳承不變,想聽保有完整平上去入的詩詞吟唱嗎?想知道閩語漢字書寫嗎?不妨入內一觀!
留言0
查看全部
發表第一個留言支持創作者!
somnobite的沙龍 的其他內容
毛澤東《七律·和柳亞子先生》: 飲茶粵海未能忘bong5,索句渝州葉正黃hong5。 三十一年還舊國,落花時節讀華章tsiong。 牢騷太盛防腸斷,風物長宜放眼量liong5。 莫道昆明池水淺,觀魚勝過富春江kong。  毛澤東可說是近代第一古典詩詞人,畢竟人家的人生經歷與
  2017年的第一天,就充滿了正能量,首先,學習到一堆堆的成語,接下來,「自自由由」,跟「自自冉冉」,混戰一天,我們又得到額外的幾份禮物,其一,教育普羅大眾,我們這些炎黃子孫們,什麼是詩詞的平仄,什麼是對聯的格式,然後驀然驚覺,原來詩詞的吟唱需要使用到台語的文讀音。第三,台語語言的底層源頭竟然是
傳統叫賣聲之一,「賣粿」: 來喔, 芋粿, 菜頭粿, 芋粿ㄎ一ㄠ, 紅豆甜粿.... 這音「ㄎ一ㄠ」羅馬字「khiau」網路上有三個用字「曲」,「巧」,「翹」! 「芋粿巧」來自閩南地區,是台灣、中國兩地老少皆愛的糕點。它口感彈牙,味道濃郁,讓人一吃難忘。芋粿巧名稱之由來,係因其以「芋」頭加入「粿」
蘭陽博物館內的古早庶民蠟像之一,賣什細。內有感應式念白說明,因為展覽場地不大,擠作一堆,擴音此起彼落,聽不是很清楚,在網路上拿郭大誠唱的台語歌,賣什細來分享,仔細聽,台語尾字押韻的韻律美,這才是正港的漢字音。 賣什細,歌詞佮念白 玲玲瓏瓏 玲玲瓏瓏 喝(huah8)玲瓏 賣什細 街頭巷尾四界
語料來源: E 《詩經.大東》:「佻佻公子,行彼周行。」《毛詩序》曰:“《大東》,刺亂也。東國困於役而傷於財,譚大夫作是詩以告病。”歷代傳箋疏註說解,基本上沒有大的出入,肯定這是被征服的東方諸侯國臣民怨刺周王朝統治的詩歌作品。 粵語:「佗佻」: 佗佻 taa1 tiu4 佗佗佻佻 taa1 taa
鄉音社分享了【吳越文化】閒話常熟話 (1-4期) 影音,其中談到幾點: 常熟人的遠祖,孔子的弟子,子遊,為常熟人,將當時的雅言帶回常熟,故常熟方音遺留有不少當時的雅言。 常熟話保有古詩文該有的八聲調。不過他的平上去入調值,跟古詩文的不符(我的觀察)。 常熟話為吳語系,保有古詩文的韻
毛澤東《七律·和柳亞子先生》: 飲茶粵海未能忘bong5,索句渝州葉正黃hong5。 三十一年還舊國,落花時節讀華章tsiong。 牢騷太盛防腸斷,風物長宜放眼量liong5。 莫道昆明池水淺,觀魚勝過富春江kong。  毛澤東可說是近代第一古典詩詞人,畢竟人家的人生經歷與
  2017年的第一天,就充滿了正能量,首先,學習到一堆堆的成語,接下來,「自自由由」,跟「自自冉冉」,混戰一天,我們又得到額外的幾份禮物,其一,教育普羅大眾,我們這些炎黃子孫們,什麼是詩詞的平仄,什麼是對聯的格式,然後驀然驚覺,原來詩詞的吟唱需要使用到台語的文讀音。第三,台語語言的底層源頭竟然是
傳統叫賣聲之一,「賣粿」: 來喔, 芋粿, 菜頭粿, 芋粿ㄎ一ㄠ, 紅豆甜粿.... 這音「ㄎ一ㄠ」羅馬字「khiau」網路上有三個用字「曲」,「巧」,「翹」! 「芋粿巧」來自閩南地區,是台灣、中國兩地老少皆愛的糕點。它口感彈牙,味道濃郁,讓人一吃難忘。芋粿巧名稱之由來,係因其以「芋」頭加入「粿」
蘭陽博物館內的古早庶民蠟像之一,賣什細。內有感應式念白說明,因為展覽場地不大,擠作一堆,擴音此起彼落,聽不是很清楚,在網路上拿郭大誠唱的台語歌,賣什細來分享,仔細聽,台語尾字押韻的韻律美,這才是正港的漢字音。 賣什細,歌詞佮念白 玲玲瓏瓏 玲玲瓏瓏 喝(huah8)玲瓏 賣什細 街頭巷尾四界
語料來源: E 《詩經.大東》:「佻佻公子,行彼周行。」《毛詩序》曰:“《大東》,刺亂也。東國困於役而傷於財,譚大夫作是詩以告病。”歷代傳箋疏註說解,基本上沒有大的出入,肯定這是被征服的東方諸侯國臣民怨刺周王朝統治的詩歌作品。 粵語:「佗佻」: 佗佻 taa1 tiu4 佗佗佻佻 taa1 taa
鄉音社分享了【吳越文化】閒話常熟話 (1-4期) 影音,其中談到幾點: 常熟人的遠祖,孔子的弟子,子遊,為常熟人,將當時的雅言帶回常熟,故常熟方音遺留有不少當時的雅言。 常熟話保有古詩文該有的八聲調。不過他的平上去入調值,跟古詩文的不符(我的觀察)。 常熟話為吳語系,保有古詩文的韻
你可能也想看
Thumbnail
重點摘要: 1.9 月降息 2 碼、進一步暗示年內還有 50 bp 降息 2.SEP 上修失業率預期,但快速的降息速率將有助失業率觸頂 3.未來幾個月經濟數據將繼續轉弱,經濟復甦的時點或是 1Q25 季底附近
Thumbnail
近期的「貼文發佈流程 & 版型大更新」功能大家使用了嗎? 新版式整體視覺上「更加凸顯圖片」,為了搭配這次的更新,我們推出首次貼文策展 ❤️ 使用貼文功能並完成這次的指定任務,還有機會獲得富士即可拍,讓你的美好回憶都可以用即可拍珍藏!
Thumbnail
一隻手能做出雪球嗎? 不能,要用兩隻手才行。同樣的,一個巴掌也拍不響。和平需要兩方合作,仇恨也是兩方共同建立的。 -追蹤、訂閱《郝廣才日日談》來閱讀全文,每周二、四為你說故事。
Thumbnail
如願發現稀奇古怪的菜單,醬油糰子像是浮冰乘舟一樣,餃子皮口感的白味增,搭配靜岡產和紅茶糖漿,視覺上就很好玩。
Thumbnail
◆ 逆向辯證 《喜樂流放者》一書作者侯士庭是加拿大維真學院的院長,將本書分為三部分:「向基督教信仰提出回應」、「挑戰我們的文化」、「堅持所信」。真正的基督教,將 「可能之事」轉為「真實」。作者所使用的逆向辯證,不單是要明白信仰,也要在各個日常人際關係的變化中,將信仰活出來。 基督徒的生命是辯證式的
①根據身體狀況適當增加專項檢查 由於身體免疫力的降低,身體可能在各方面都會出現一定問題,所以,在進行長者全身檢查時,除了一系列套餐檢查之外,也可以根據身體狀況適當進行專項檢查。比如說,時不時胃部不舒服的,可以進行胃腸鏡檢查,全面瞭解胃部健康;無故流鼻涕流鼻血等,可以進行鼻腔內窺鏡檢查,及早發現鼻腔問
Thumbnail
隨著年齡的增長,身體的免疫力也會隨之下降,相關疾病出現的概率也會升高,因此,做好身體檢查提高預防是目前主流的應對方式,那長者身體檢查推薦哪些專案呢?為什麼要做這些專案呢?今天來簡單瞭解一下。 進行一系列體格檢查,全面瞭解身體情況 長者的身體機能沒有年輕人那麼好,身體出現問題的地方可能不止一個,所以
Thumbnail
太陽光從窗戶灑落進來,睡在木板床上的諾札睜開眼睛。昨天確認正式成為協助者後,心中還有著些許悸動。不過在感性的波動之後,日子其實也跟平常一樣。 「早安!」在窗戶外,一個人影趴在那裏微笑看著在廚房用木瓢洗臉的諾札。 「早……嗯?」諾札被窗戶外的人影嚇著,本能地往後退一步。 他定神一看,才發現是煉金術師
Thumbnail
重點摘要: 1.9 月降息 2 碼、進一步暗示年內還有 50 bp 降息 2.SEP 上修失業率預期,但快速的降息速率將有助失業率觸頂 3.未來幾個月經濟數據將繼續轉弱,經濟復甦的時點或是 1Q25 季底附近
Thumbnail
近期的「貼文發佈流程 & 版型大更新」功能大家使用了嗎? 新版式整體視覺上「更加凸顯圖片」,為了搭配這次的更新,我們推出首次貼文策展 ❤️ 使用貼文功能並完成這次的指定任務,還有機會獲得富士即可拍,讓你的美好回憶都可以用即可拍珍藏!
Thumbnail
一隻手能做出雪球嗎? 不能,要用兩隻手才行。同樣的,一個巴掌也拍不響。和平需要兩方合作,仇恨也是兩方共同建立的。 -追蹤、訂閱《郝廣才日日談》來閱讀全文,每周二、四為你說故事。
Thumbnail
如願發現稀奇古怪的菜單,醬油糰子像是浮冰乘舟一樣,餃子皮口感的白味增,搭配靜岡產和紅茶糖漿,視覺上就很好玩。
Thumbnail
◆ 逆向辯證 《喜樂流放者》一書作者侯士庭是加拿大維真學院的院長,將本書分為三部分:「向基督教信仰提出回應」、「挑戰我們的文化」、「堅持所信」。真正的基督教,將 「可能之事」轉為「真實」。作者所使用的逆向辯證,不單是要明白信仰,也要在各個日常人際關係的變化中,將信仰活出來。 基督徒的生命是辯證式的
①根據身體狀況適當增加專項檢查 由於身體免疫力的降低,身體可能在各方面都會出現一定問題,所以,在進行長者全身檢查時,除了一系列套餐檢查之外,也可以根據身體狀況適當進行專項檢查。比如說,時不時胃部不舒服的,可以進行胃腸鏡檢查,全面瞭解胃部健康;無故流鼻涕流鼻血等,可以進行鼻腔內窺鏡檢查,及早發現鼻腔問
Thumbnail
隨著年齡的增長,身體的免疫力也會隨之下降,相關疾病出現的概率也會升高,因此,做好身體檢查提高預防是目前主流的應對方式,那長者身體檢查推薦哪些專案呢?為什麼要做這些專案呢?今天來簡單瞭解一下。 進行一系列體格檢查,全面瞭解身體情況 長者的身體機能沒有年輕人那麼好,身體出現問題的地方可能不止一個,所以
Thumbnail
太陽光從窗戶灑落進來,睡在木板床上的諾札睜開眼睛。昨天確認正式成為協助者後,心中還有著些許悸動。不過在感性的波動之後,日子其實也跟平常一樣。 「早安!」在窗戶外,一個人影趴在那裏微笑看著在廚房用木瓢洗臉的諾札。 「早……嗯?」諾札被窗戶外的人影嚇著,本能地往後退一步。 他定神一看,才發現是煉金術師