付費限定
【英文在搞什麼】clean as a whistle: 跟口哨一樣乾淨？
閱讀時間約 3 分鐘
有些英文俚語的比喻很莫名其妙，讓中文母語者聽得滿頭問號。「像白紙一樣乾淨」這句話我們懂，但外國人說「像哨子一樣乾淨」這句話就讓人納悶了吧？這種神比喻是從什麼邏輯來的？透過這篇的解說帶你一起破解。
Support the creator with action! Pay to unlock
本篇內容共 1552 字、0
則留言，僅發佈於譯難忘英文達人教室、譯難忘英日文：二刀流必勝自學教室You currently cannot view the following content, possibly because you are not logged in or do not have permission to view the room.
你的見面禮 Premium 閱讀權限
只剩下0 小時 0 分
13.8K會員
880Content count
想成為英文通、日文通，
或想兩者雙修?
每週各一次英文和日文學習帖，
跟我一起從電影戲劇、電玩和老外互動中學到實用外文。
最推薦給英文系、日文系、翻譯系、觀光旅遊系、傳媒系背景的大大，
想自學的上班族、家庭主夫婦、各種鄉民都歡迎，
踏進我的沙龍，開啟提升外語技能的未來。
留言0
查看全部
你可能也想看
1.加權指數與櫃買指數
週五的加權指數在非農就業數據開出來後，雖稍微低於預期，但指數仍向上噴出，在美股開盤後於21500形成一個爆量假突破後急轉直下，就一路收至最低。 台股方面走勢需觀察週一在斷頭潮出現後，週二或週三開始有無買單進場支撐，在沒有明確的反轉訊號形成前，小夥伴盡量不要貿然抄底，或是追空
重點摘要：
1.9 月降息 2 碼、進一步暗示年內還有 50 bp 降息
2.SEP 上修失業率預期，但快速的降息速率將有助失業率觸頂
3.未來幾個月經濟數據將繼續轉弱，經濟復甦的時點或是 1Q25 季底附近
近期的「貼文發佈流程 & 版型大更新」功能大家使用了嗎？
新版式整體視覺上「更加凸顯圖片」，為了搭配這次的更新，我們推出首次貼文策展 ❤️
使用貼文功能並完成這次的指定任務，還有機會獲得富士即可拍，讓你的美好回憶都可以用即可拍珍藏！
聽了張忠謀先生在美國麻省理工的演講
他用英文分析台灣科技業優勢有以下幾點：
1. 台灣有高品質的員工來源
2. 台灣員工的離職率比較低
3. 台灣地小交通方便，調度員工有效率
4. 台積電獨特的商業模式
中華民國正式迎來第十六任總統副總統的時代，名為蔡英文的八年面帶微笑地揮揮手和大家道別。
八年來台灣有了很多改變，尤其山林政策，是我想要給蔡英文政府一個大大掌聲的部分。謝謝你們為台灣的山、登山人做了這麼多事與改變。當然，這八年裡也有許多未竟甚至未成之士等待著承諾，如交通、如原住民轉型正義。
「要怎麼用英文描述自己每天的工作量，因為面試的時候需要回答這個問題
另外我也需要問面試官新職缺的工作量，要怎麼問比較好？」
在現今全球化的時代，擁有海外實習經驗已經成為許多台灣學生求職的優勢。當撰寫英文履歷或CV時，如何清楚且有力地展現自己的海外實習經驗，並突顯自己的國際視野，成為了一個重要的課題。在本篇文章中，將分享一些關於在英文履歷中展現海外實習的國際視野的技巧。
首先，當撰寫英文履歷時，重要的一點是確保你的海外實
美國孩子的閱讀障礙，已經來到史無前例的66％；因此，他們浪子回頭，擁抱「科學證據派」的「PA金字塔」。
美國、加拿大、英國、澳洲，
這四個國家的英文教育，
乃至政治版圖，
勢將以「今年暑假」
在教英文逾三十年的職場上，這位國中英文啟蒙老師，一直被我視為心靈導師（mentor）。祝福大家在西元2023年，和我一樣，有幸遇見良師益友（mentor），打造出適合自己的職場途徑。
原文發表於2021年06月13日
這幾天大家有在家裡開始吃起粽子了嗎？吃粽子看起來許多長輩會自己包、自己買來蒸、買來吃，但是許多長輩只敢聞、不敢吃，其實在身體上也不方便吃太多（糯米不好消化）。
疫情期間銀小編也吃了水晶粽，還沒吃到粽子呢～大家都說北孫不要南送，也不要戰南北粽，你呢？吃粽了嗎？
「論文門」發展五個多月後，童文薰律師拆解出了另一條對蔡極為不利的脈絡。公開在國圖的「論文集」原本是蔡政府為了讓台灣社會相信：「蔡總統有博士論文」而違法送入的。但最後卻因為論文的公開讓蔡英文作繭自縳。
看完新竹市的選票分析,我們再分析新竹縣的開票記錄看看,帳面上綠只小輸1,844票,但怎麼中選會安排的大投票所,選舉人達到平均每所1,202人有177所,投票率76.42%,蔡勝韓19,737票,(482-371)*177,勝率蔡52.5%:韓40.36%,而另一組選舉人平均841人有268所,投票率
1.加權指數與櫃買指數
週五的加權指數在非農就業數據開出來後，雖稍微低於預期，但指數仍向上噴出，在美股開盤後於21500形成一個爆量假突破後急轉直下，就一路收至最低。 台股方面走勢需觀察週一在斷頭潮出現後，週二或週三開始有無買單進場支撐，在沒有明確的反轉訊號形成前，小夥伴盡量不要貿然抄底，或是追空
重點摘要：
1.9 月降息 2 碼、進一步暗示年內還有 50 bp 降息
2.SEP 上修失業率預期，但快速的降息速率將有助失業率觸頂
3.未來幾個月經濟數據將繼續轉弱，經濟復甦的時點或是 1Q25 季底附近
近期的「貼文發佈流程 & 版型大更新」功能大家使用了嗎？
新版式整體視覺上「更加凸顯圖片」，為了搭配這次的更新，我們推出首次貼文策展 ❤️
使用貼文功能並完成這次的指定任務，還有機會獲得富士即可拍，讓你的美好回憶都可以用即可拍珍藏！
聽了張忠謀先生在美國麻省理工的演講
他用英文分析台灣科技業優勢有以下幾點：
1. 台灣有高品質的員工來源
2. 台灣員工的離職率比較低
3. 台灣地小交通方便，調度員工有效率
4. 台積電獨特的商業模式
中華民國正式迎來第十六任總統副總統的時代，名為蔡英文的八年面帶微笑地揮揮手和大家道別。
八年來台灣有了很多改變，尤其山林政策，是我想要給蔡英文政府一個大大掌聲的部分。謝謝你們為台灣的山、登山人做了這麼多事與改變。當然，這八年裡也有許多未竟甚至未成之士等待著承諾，如交通、如原住民轉型正義。
「要怎麼用英文描述自己每天的工作量，因為面試的時候需要回答這個問題
另外我也需要問面試官新職缺的工作量，要怎麼問比較好？」
在現今全球化的時代，擁有海外實習經驗已經成為許多台灣學生求職的優勢。當撰寫英文履歷或CV時，如何清楚且有力地展現自己的海外實習經驗，並突顯自己的國際視野，成為了一個重要的課題。在本篇文章中，將分享一些關於在英文履歷中展現海外實習的國際視野的技巧。
首先，當撰寫英文履歷時，重要的一點是確保你的海外實
美國孩子的閱讀障礙，已經來到史無前例的66％；因此，他們浪子回頭，擁抱「科學證據派」的「PA金字塔」。
美國、加拿大、英國、澳洲，
這四個國家的英文教育，
乃至政治版圖，
勢將以「今年暑假」
在教英文逾三十年的職場上，這位國中英文啟蒙老師，一直被我視為心靈導師（mentor）。祝福大家在西元2023年，和我一樣，有幸遇見良師益友（mentor），打造出適合自己的職場途徑。
原文發表於2021年06月13日
這幾天大家有在家裡開始吃起粽子了嗎？吃粽子看起來許多長輩會自己包、自己買來蒸、買來吃，但是許多長輩只敢聞、不敢吃，其實在身體上也不方便吃太多（糯米不好消化）。
疫情期間銀小編也吃了水晶粽，還沒吃到粽子呢～大家都說北孫不要南送，也不要戰南北粽，你呢？吃粽了嗎？
「論文門」發展五個多月後，童文薰律師拆解出了另一條對蔡極為不利的脈絡。公開在國圖的「論文集」原本是蔡政府為了讓台灣社會相信：「蔡總統有博士論文」而違法送入的。但最後卻因為論文的公開讓蔡英文作繭自縳。
看完新竹市的選票分析,我們再分析新竹縣的開票記錄看看,帳面上綠只小輸1,844票,但怎麼中選會安排的大投票所,選舉人達到平均每所1,202人有177所,投票率76.42%,蔡勝韓19,737票,(482-371)*177,勝率蔡52.5%:韓40.36%,而另一組選舉人平均841人有268所,投票率