付費限定

五月無乾土,六月火燒埔。

閱讀時間約 6 分鐘

台灣童謠:月月

「正月查某,二月俏蛤鼓,三月俏媽祖,四月芒種雨,五月無土,六月火燒,七月好普渡,八月是白露,九月九降風,十月三界公,十一月冬節圓,十二月好過年。」

俏 siau2

這個字「」,是借用字,音siau2, 對應中文是「」義,語意在這首童謠是「熱衷」,其實對應中文是「」!切音siau1,《說文》:也。而熱字取代爇,所以,【】是互義字!台語有「燒熱」一詞,有兩個音,一文一白,以別義:
  1. sio-jiat8:(1)身軀發熱。【例】:身軀 ∼∼。 (2)熱心。【例】伊當teh ∼∼ hit項,bē顧得別項。
  2. sio-juah8:天氣溫暖。【例】下晝時khah ∼∼。
sio-jiat8】的第二義,熱心,就是「熱衷」。台語音的【siau2】字一直找不到來源字,教育部字典拿「」來代用!來看它的釋義:
  1. 〔動〕瘋狂、神經錯亂。例:你咧痟,我無欲綴你痟。Lí teh siáu, guá bô beh tuè lí siáu.(你發瘋了,我才不跟你發瘋咧。);起痟 khí-siáu(發瘋)。
  2. 〔動〕動物發情。例:彼隻狗咧痟。Hit tsiah káu teh siáu.(那隻狗在發情。) 
  3. 〔形〕形容精神失常、發狂的樣子。例:痟人 siáu-lâng(瘋子)。
  4. 〔動〕沉迷。例:痟股票 siáu kóo-phiò(沉迷玩股票)。
在這裡用到第四義,「沉迷,熱衷,熱門」!所以,這個「熱」字! 可以「有熱而」,也可以有「熱烈,炙熱而表現強烈的情慾」,因此,合理推論,
Support the creator with action! Pay to unlock
本篇內容共 2408 字、0 則留言,僅發佈於詩詞中的閩南語You currently cannot view the following content, possibly because you are not logged in or do not have permission to view the room.
57會員
909Content count
「詩者,志之所之也,在心為志,發言為詩。情動於中而形於言,言之不足,故嗟嘆之;嗟嘆之不足,故永歌之;永歌之不足,不知手之舞之,足之蹈之也。」閩客粵雖偏居海隅,但漢文化淵源流長,始於中原黃河流域,語音雖異,但文字千年傳承不變,想聽保有完整平上去入的詩詞吟唱嗎?想知道閩語漢字書寫嗎?不妨入內一觀!
留言0
查看全部
發表第一個留言支持創作者!
somnobite的沙龍 的其他內容
E 潮汕語,七八成類閩語,腔近泉州。有些參入粵語元素,如「看」曰「睇 tai2」,潮語特色字詞:呾ta5 等於「說」,「講」!可能是「談」字源!《說文》語也。 一,「專專」愛! 這個詞,台灣已經沒聽人在說了!這個詞彙記錄在《台日典》:tsuan-tsuan (1)專一。 (2)純粹。 也不知
台灣早期,對心儀女性,追求的諺語: 一錢二緣三媠四少年五敢六胚死七強八熱心九跪十姑成 tsi̍t tsînn, nn̄g iân, sann suí,sì siàu-liân,gōo kánn,lio̍k phue-sí, tshit kióng, pueh jia̍t-sim, káu kuī,
今年端午,瘴疫肆虐,全國都被關在家,像個大燜鍋,只能拿去年的貼文,回憶美好的過去! 今日端午,出門天清氣爽,應景來欣賞一首詞: 漁家傲 (宋 歐陽修) 五月榴花妖艷烘 hong。綠楊帶雨垂垂重tiong7。五色新絲纏角粽tsong3。金盤送song3。生綃畫扇盤雙鳳hong7。 正是浴
語料來源: E 《春日山家》 唐·宋之問 今日遊何處,春泉洗藥歸kui。 悠然紫芝曲,晝掩白雲扉hui。 魚樂偏尋藻,人閑屢采薇bi5。(客語大埔腔發vuiˇ) 丘中無俗事,身世兩相違ui5。 「口罩」的台語怎麼說,想必經由這次的防疫宣導,聽的懂台語的人都知道是「tshui
喜雪走筆呈李宣城三首 其三 宋·張耒 萬夫餓腹待倉儲,三戶窮民守破圩。 疲瘵不禁鞭撻甚,長官對酒且歡娛。 「朱門酒肉臭,路有凍屍骨」!上流,底層,兩重天!自古皆然!疫情之下,更是露骨! 語料來源: 【圩】ㄩˊ:【字彙】雲俱切,音於u5/u1。岸也。【史記·孔子世家】孔子生而圩頂,故
今年大旱,今又大雨連連!人民苦不堪言! E 台語俗諺: 「千算萬算,不值天一劃」! (台語文)1854 年(清,咸豐 4 年)臺南府城的天公廟拄(抵tu7)起好的時,就佇(ti7,訓「在」字)大殿的正中 央面頂掛一塊大大的柴匾,面頂干焦(kan-ta.簡單)寫一字「一」字,這塊真出名的「一字
E 潮汕語,七八成類閩語,腔近泉州。有些參入粵語元素,如「看」曰「睇 tai2」,潮語特色字詞:呾ta5 等於「說」,「講」!可能是「談」字源!《說文》語也。 一,「專專」愛! 這個詞,台灣已經沒聽人在說了!這個詞彙記錄在《台日典》:tsuan-tsuan (1)專一。 (2)純粹。 也不知
台灣早期,對心儀女性,追求的諺語: 一錢二緣三媠四少年五敢六胚死七強八熱心九跪十姑成 tsi̍t tsînn, nn̄g iân, sann suí,sì siàu-liân,gōo kánn,lio̍k phue-sí, tshit kióng, pueh jia̍t-sim, káu kuī,
今年端午,瘴疫肆虐,全國都被關在家,像個大燜鍋,只能拿去年的貼文,回憶美好的過去! 今日端午,出門天清氣爽,應景來欣賞一首詞: 漁家傲 (宋 歐陽修) 五月榴花妖艷烘 hong。綠楊帶雨垂垂重tiong7。五色新絲纏角粽tsong3。金盤送song3。生綃畫扇盤雙鳳hong7。 正是浴
語料來源: E 《春日山家》 唐·宋之問 今日遊何處,春泉洗藥歸kui。 悠然紫芝曲,晝掩白雲扉hui。 魚樂偏尋藻,人閑屢采薇bi5。(客語大埔腔發vuiˇ) 丘中無俗事,身世兩相違ui5。 「口罩」的台語怎麼說,想必經由這次的防疫宣導,聽的懂台語的人都知道是「tshui
喜雪走筆呈李宣城三首 其三 宋·張耒 萬夫餓腹待倉儲,三戶窮民守破圩。 疲瘵不禁鞭撻甚,長官對酒且歡娛。 「朱門酒肉臭,路有凍屍骨」!上流,底層,兩重天!自古皆然!疫情之下,更是露骨! 語料來源: 【圩】ㄩˊ:【字彙】雲俱切,音於u5/u1。岸也。【史記·孔子世家】孔子生而圩頂,故
今年大旱,今又大雨連連!人民苦不堪言! E 台語俗諺: 「千算萬算,不值天一劃」! (台語文)1854 年(清,咸豐 4 年)臺南府城的天公廟拄(抵tu7)起好的時,就佇(ti7,訓「在」字)大殿的正中 央面頂掛一塊大大的柴匾,面頂干焦(kan-ta.簡單)寫一字「一」字,這塊真出名的「一字
你可能也想看
Thumbnail
重點摘要: 1.9 月降息 2 碼、進一步暗示年內還有 50 bp 降息 2.SEP 上修失業率預期,但快速的降息速率將有助失業率觸頂 3.未來幾個月經濟數據將繼續轉弱,經濟復甦的時點或是 1Q25 季底附近
Thumbnail
近期的「貼文發佈流程 & 版型大更新」功能大家使用了嗎? 新版式整體視覺上「更加凸顯圖片」,為了搭配這次的更新,我們推出首次貼文策展 ❤️ 使用貼文功能並完成這次的指定任務,還有機會獲得富士即可拍,讓你的美好回憶都可以用即可拍珍藏!
Thumbnail
Happy Friday漸淡,Blue Monday殺傷力也弱了!宅居工作很容易讓時間河流得無聲無息、失了邊際、不知今夕何夕,所以我需要刻意加點儀式感。我的儀式感可以分三種:1.在固定「時間」做特定的事,2.在固定的「地點」做特定的事,3.在固定的事項前後(程序)做特定的事。
Thumbnail
五月中旬台灣開始了三級警戒,學生開始在家遠距上課,上班族WFH,而我本來就是蠻愛待在家的人,也開始一連串的追劇馬拉松!2021春季日劇又特別好看,也難得都追了跟播,但我還沒看完的是不會放到片單作評分啦!所以想看日劇評比可以等下個月。
我究竟在等待什麼?   也不知哪來的自信 我相信你總有一天會回來   我總是邊回憶著和你的過往 邊抬頭望著夜空散步 然後幻想著 我對你的思念 會透過月亮傳達給你   但是 今晚沒有月亮
Thumbnail
2020.9.29.    白茶清歡無別事,我在等風也等你。若酒折柳今相離,無風無月也無你。    「白茶清歡無別事,我在等風也等你。」這兩句話在網上流傳很廣, 說來有趣,其中一二句並非出自同一文或同一人。  首句出自江南女作家安妮寶貝(1974-)2007出版的散文集《素年錦時》,這本書分為春、
看到為了發大財連靈魂都可以出賣的商人大發厥詞,直白地好像就連自己的初心和寓身的母親故土,都可以因為要賺錢而表手奉上。 這種為了賺錢,無恥地額手稱臣差點沒五體投地三跪九拜的奴才模樣,真會讓人覺得他們的父母會不會因為生出教養出這樣的兒女,認為是種對不起天地祖先的大恥辱。 錢財聲勢是身外之物,掛了後,被決
Thumbnail
曾經有好多次在不同學校任職的老朋友都講過相同的遭遇!學校同事得知他們假日常帶領荒野保護協會的活動與訓練,便羨慕的表示,那你體力一定鍛鍊得很好了!只見他們無奈的回答:「我們的訓練一個小時常常走不到五十
Thumbnail
重點摘要: 1.9 月降息 2 碼、進一步暗示年內還有 50 bp 降息 2.SEP 上修失業率預期,但快速的降息速率將有助失業率觸頂 3.未來幾個月經濟數據將繼續轉弱,經濟復甦的時點或是 1Q25 季底附近
Thumbnail
近期的「貼文發佈流程 & 版型大更新」功能大家使用了嗎? 新版式整體視覺上「更加凸顯圖片」,為了搭配這次的更新,我們推出首次貼文策展 ❤️ 使用貼文功能並完成這次的指定任務,還有機會獲得富士即可拍,讓你的美好回憶都可以用即可拍珍藏!
Thumbnail
Happy Friday漸淡,Blue Monday殺傷力也弱了!宅居工作很容易讓時間河流得無聲無息、失了邊際、不知今夕何夕,所以我需要刻意加點儀式感。我的儀式感可以分三種:1.在固定「時間」做特定的事,2.在固定的「地點」做特定的事,3.在固定的事項前後(程序)做特定的事。
Thumbnail
五月中旬台灣開始了三級警戒,學生開始在家遠距上課,上班族WFH,而我本來就是蠻愛待在家的人,也開始一連串的追劇馬拉松!2021春季日劇又特別好看,也難得都追了跟播,但我還沒看完的是不會放到片單作評分啦!所以想看日劇評比可以等下個月。
我究竟在等待什麼?   也不知哪來的自信 我相信你總有一天會回來   我總是邊回憶著和你的過往 邊抬頭望著夜空散步 然後幻想著 我對你的思念 會透過月亮傳達給你   但是 今晚沒有月亮
Thumbnail
2020.9.29.    白茶清歡無別事,我在等風也等你。若酒折柳今相離,無風無月也無你。    「白茶清歡無別事,我在等風也等你。」這兩句話在網上流傳很廣, 說來有趣,其中一二句並非出自同一文或同一人。  首句出自江南女作家安妮寶貝(1974-)2007出版的散文集《素年錦時》,這本書分為春、
看到為了發大財連靈魂都可以出賣的商人大發厥詞,直白地好像就連自己的初心和寓身的母親故土,都可以因為要賺錢而表手奉上。 這種為了賺錢,無恥地額手稱臣差點沒五體投地三跪九拜的奴才模樣,真會讓人覺得他們的父母會不會因為生出教養出這樣的兒女,認為是種對不起天地祖先的大恥辱。 錢財聲勢是身外之物,掛了後,被決
Thumbnail
曾經有好多次在不同學校任職的老朋友都講過相同的遭遇!學校同事得知他們假日常帶領荒野保護協會的活動與訓練,便羨慕的表示,那你體力一定鍛鍊得很好了!只見他們無奈的回答:「我們的訓練一個小時常常走不到五十