付費限定方格精選
“hip-shooting”？用屁股(hip)開槍？？這是什麼邏輯？
閱讀時間約 4 分鐘
這是用中文思考英文的人會容易產生的疑惑，因為用屁股開槍這種畫面太獵奇。我們來抽絲剝繭為什麼英文要這樣講。
Support the creator with action! Pay to unlock
本篇內容共 1756 字、0
則留言，僅發佈於譯難忘英文達人教室、譯難忘英日文：二刀流必勝自學教室You currently cannot view the following content, possibly because you are not logged in or do not have permission to view the room.
你的見面禮 Premium 閱讀權限
只剩下0 小時 0 分
13.8K會員
880Content count
想成為英文通、日文通，
或想兩者雙修?
每週各一次英文和日文學習帖，
跟我一起從電影戲劇、電玩和老外互動中學到實用外文。
最推薦給英文系、日文系、翻譯系、觀光旅遊系、傳媒系背景的大大，
想自學的上班族、家庭主夫婦、各種鄉民都歡迎，
踏進我的沙龍，開啟提升外語技能的未來。
留言0
查看全部
你可能也想看
1.加權指數與櫃買指數
週五的加權指數在非農就業數據開出來後，雖稍微低於預期，但指數仍向上噴出，在美股開盤後於21500形成一個爆量假突破後急轉直下，就一路收至最低。 台股方面走勢需觀察週一在斷頭潮出現後，週二或週三開始有無買單進場支撐，在沒有明確的反轉訊號形成前，小夥伴盡量不要貿然抄底，或是追空
重點摘要：
1.9 月降息 2 碼、進一步暗示年內還有 50 bp 降息
2.SEP 上修失業率預期，但快速的降息速率將有助失業率觸頂
3.未來幾個月經濟數據將繼續轉弱，經濟復甦的時點或是 1Q25 季底附近
近期的「貼文發佈流程 & 版型大更新」功能大家使用了嗎？
新版式整體視覺上「更加凸顯圖片」，為了搭配這次的更新，我們推出首次貼文策展 ❤️
使用貼文功能並完成這次的指定任務，還有機會獲得富士即可拍，讓你的美好回憶都可以用即可拍珍藏！
像星光一樣綻放吧 - Kep1er <Shooting Star>
特別加更🤍恭喜700多天以來的一位
希臘諸神行為都很自由
有關四處亂搞事情的神，大多都是宙斯捅出來的，
其次就是阿芙羅黛蒂，這兩位生活多采多姿的搞事二人組，
也因為這樣人間就有一卡車的宙斯的私生子，
在那個英雄集結裡面都不是一般的正常人，
而被宙斯喜歡上的女子，
就會被奧林匹斯偵信社大隊長兼宙斯的老婆希拉盯上，大部
這篇給大家講講關於Shooting the messenger這句英文諺語。
本文介紹80年代在排行榜獲得絕佳成績的八首經典嘻哈/饒舌歌曲，包括：One Night In Bangkok、Rock Me Amadeus、Walk This Way、Word Up、Wipe Out、Wild Thing、Girl You Know It's True、Ice Ice Baby。
天啊!新車售價要768萬
這台2014年的BENZ CLS Shooting Brake CLS63 AMG
當年度要入手肯定手骨很粗
你的家人也暈車嗎??解決SUV休旅車款暈車的方法
最新日規外匯車車源表
全省BENZ & BMW保養廠推薦名單那現在入手要多少錢呢?
讓我們接著看下去
這台是日本
這本書很有梗，
書中下半段挑出了唐代最厲害的八強選手:
最強選手李白、
草根猛人杜甫、
千年一遇男神王維、
鳳凰男韓愈、
無題小天王小李、
魔幻界代表李賀、
貧窮貴公子杜牧、
白話界大佬白居易。
遺珠之憾:
孤篇震全唐-張若虛
但我們今天不提上面這幾位猛將。
大家都很熟悉他們的故事了。
我們來講講幾
幫看不懂的朋友我流翻譯一下和統整一下
結論
見證距離大於100公里，就當作無效見證。
(完
詳細數據
下圖為一周內10000個見證的隨機樣本取樣與距離的累積直方圖
再搭上兩張關於在超過100公里見證是不是黑名單的數量比
結論是如果投票結果OK導入，
但至少立意是打擊作弊機，還OK。
靈氣治愈受傷的臀部 Reiki Heals Injured Hip
親愛的威廉·李連先生，我有一個關於我對一位 83 歲的老太太進行特殊治療的故事。她的侄女提出了治療的要求。她跌倒並摔斷了臀部，並接受了手術，在她的臀部放置了一根固定的釘子。她還患有糖尿病，在她這個年齡受到如此嚴重的傷害和手術，而這
1.加權指數與櫃買指數
週五的加權指數在非農就業數據開出來後，雖稍微低於預期，但指數仍向上噴出，在美股開盤後於21500形成一個爆量假突破後急轉直下，就一路收至最低。 台股方面走勢需觀察週一在斷頭潮出現後，週二或週三開始有無買單進場支撐，在沒有明確的反轉訊號形成前，小夥伴盡量不要貿然抄底，或是追空
重點摘要：
1.9 月降息 2 碼、進一步暗示年內還有 50 bp 降息
2.SEP 上修失業率預期，但快速的降息速率將有助失業率觸頂
3.未來幾個月經濟數據將繼續轉弱，經濟復甦的時點或是 1Q25 季底附近
近期的「貼文發佈流程 & 版型大更新」功能大家使用了嗎？
新版式整體視覺上「更加凸顯圖片」，為了搭配這次的更新，我們推出首次貼文策展 ❤️
使用貼文功能並完成這次的指定任務，還有機會獲得富士即可拍，讓你的美好回憶都可以用即可拍珍藏！
像星光一樣綻放吧 - Kep1er <Shooting Star>
特別加更🤍恭喜700多天以來的一位
希臘諸神行為都很自由
有關四處亂搞事情的神，大多都是宙斯捅出來的，
其次就是阿芙羅黛蒂，這兩位生活多采多姿的搞事二人組，
也因為這樣人間就有一卡車的宙斯的私生子，
在那個英雄集結裡面都不是一般的正常人，
而被宙斯喜歡上的女子，
就會被奧林匹斯偵信社大隊長兼宙斯的老婆希拉盯上，大部
這篇給大家講講關於Shooting the messenger這句英文諺語。
本文介紹80年代在排行榜獲得絕佳成績的八首經典嘻哈/饒舌歌曲，包括：One Night In Bangkok、Rock Me Amadeus、Walk This Way、Word Up、Wipe Out、Wild Thing、Girl You Know It's True、Ice Ice Baby。
天啊!新車售價要768萬
這台2014年的BENZ CLS Shooting Brake CLS63 AMG
當年度要入手肯定手骨很粗
你的家人也暈車嗎??解決SUV休旅車款暈車的方法
最新日規外匯車車源表
全省BENZ & BMW保養廠推薦名單那現在入手要多少錢呢?
讓我們接著看下去
這台是日本
這本書很有梗，
書中下半段挑出了唐代最厲害的八強選手:
最強選手李白、
草根猛人杜甫、
千年一遇男神王維、
鳳凰男韓愈、
無題小天王小李、
魔幻界代表李賀、
貧窮貴公子杜牧、
白話界大佬白居易。
遺珠之憾:
孤篇震全唐-張若虛
但我們今天不提上面這幾位猛將。
大家都很熟悉他們的故事了。
我們來講講幾
幫看不懂的朋友我流翻譯一下和統整一下
結論
見證距離大於100公里，就當作無效見證。
(完
詳細數據
下圖為一周內10000個見證的隨機樣本取樣與距離的累積直方圖
再搭上兩張關於在超過100公里見證是不是黑名單的數量比
結論是如果投票結果OK導入，
但至少立意是打擊作弊機，還OK。
靈氣治愈受傷的臀部 Reiki Heals Injured Hip
親愛的威廉·李連先生，我有一個關於我對一位 83 歲的老太太進行特殊治療的故事。她的侄女提出了治療的要求。她跌倒並摔斷了臀部，並接受了手術，在她的臀部放置了一根固定的釘子。她還患有糖尿病，在她這個年齡受到如此嚴重的傷害和手術，而這