曾苦傷春不忍聽

閱讀時間約 1 分鐘
文人懷才不遇,與妓女命運不濟,淪落風塵,在感情投射上,似有同病相鄰之處!
但,文人如果淪落到「朝秦暮楚」那就等而下之了!
李商隱 流鶯
流鶯漂蕩復參差,度陌臨流不自持。
liû ing phiau tōng hok tshim tshi, tōo bi̍k lim̂ liû pû t sū tî
巧囀豈能無本意,良辰未必有佳期。
kháu tsuán khí lîng bô pún ì, liông sîn bū pit iú ka kî
風朝露夜陰晴裏,萬戶千門開閉時。
hong tiau lōo iā im tsîng lí, bān hōo tshian bûn khai pì sî
曾苦傷春不忍聽,鳳城何處有花枝?
tsing khóo siong tshun put jím thing, hōng sîng hô tshù iú hua tsi?
韻腳,差ㄘ ,持ㄔˊ,期ㄑㄧ ˊ,時ㄕ ˊ,枝ㄓ ,完全不押韻!以閩語文讀音則字字押韻,四支韻!粵語,差ci1,持ci4,期kei5,時si4,枝zi1。也是押韻的!
掃黃「放蛇」,「放蛇」是粵語詞彙,是指「警務人員在掃黃時會喬裝成嫖客來蒐集證據,以檢控非法賣淫人士,俗稱「放蛇」。」
57會員
909Content count
「詩者,志之所之也,在心為志,發言為詩。情動於中而形於言,言之不足,故嗟嘆之;嗟嘆之不足,故永歌之;永歌之不足,不知手之舞之,足之蹈之也。」閩客粵雖偏居海隅,但漢文化淵源流長,始於中原黃河流域,語音雖異,但文字千年傳承不變,想聽保有完整平上去入的詩詞吟唱嗎?想知道閩語漢字書寫嗎?不妨入內一觀!
留言0
查看全部
發表第一個留言支持創作者!
somnobite的沙龍 的其他內容
方言的殊途同歸,從「夯不啷噹」說起。 語料來源: 【夯不啷噹】 百科:夯不啷噹,口頭語,江南話,意為「所有零散的,雜亂的東西」。 口語,有諧趣化,添頭綴尾的傾向。最後的面貌離本源會完全不可考。 這句口語,依據學術考據,有可能來自江南的吳語,或者嶺南的粵語。令人驚訝的,其他方言也有類似的口語!  h
近日爆紅的台語詞:【甘安捏】! 當方音寫成書面字時,如果無法以正統的漢字表達,造成的邊際效應,給閱聽人的感覺,就是火星文,就是沒文化!這是傳播媒體需要重視的職業道德!如果一定要使用諧音字來表達,那麼拜託,請後面加括弧,寫上正確的字!  正字為:【敢焉爾】? 1.「敢」:豈。複字詞,「豈敢」 2.
孔夫子的話,聽過的來複習一遍,沒聽過的,姑且聽一聽,如果覺得拗口,難懂! 那就看一看台語俗諺: 捾 kuann7籃假燒金! 【捾】,說文解字:搯也。一曰援也。援者、引也。 另一說是「貫」的衍生字!「摜」 又《廣韻》摜,帶也。手穿過藍耳是曰「貫」。元明清之後的「摜」字,已經張冠李戴了! 話
這個中文翻譯得好!「切」,有決絕意,有全心全意,也有迫切,渴望意!「切」與「渴」前後對應! 台語的As the deer panteth for the water,「panteth 」翻成「切切欣慕」! 【切】,tshiat 文音!大部分做文言音讀,如「切磋,切言,切實,切題,切音。」 台語詞(
E i5-a2, 在閩南有一部分人稱母親為「i5-a2」!稱父親為「叔」!有可能是宗族過繼,或收養,造成的稱呼係亂!也有一說是「姬」字! 切音i5, 婦人美稱。一曰王妻別名。一曰衆妾總稱。古貴族庶子不能稱自己的生母為母!可能由此一代一代傳下來的誤稱! ba5, 是比較凶悍的野生貍!只在台華字典
上個世紀初,西風壓倒東風,傳統的文化幾乎被碾壓殆盡!而歌詞的創作,難能可貴的,還保留有古詩詞的魂魄!有詩經的體格,盤盤疊疊,反覆吟詠,激盪不已。 1941 年 五月的風 陳歌辛做詞! 押ㄤ韻,共三段,每段一仄三平韻! 只在第二段的第二句「唱」字,平轉仄,可能是在中段故意為之,當作停頓,轉折!  那
方言的殊途同歸,從「夯不啷噹」說起。 語料來源: 【夯不啷噹】 百科:夯不啷噹,口頭語,江南話,意為「所有零散的,雜亂的東西」。 口語,有諧趣化,添頭綴尾的傾向。最後的面貌離本源會完全不可考。 這句口語,依據學術考據,有可能來自江南的吳語,或者嶺南的粵語。令人驚訝的,其他方言也有類似的口語!  h
近日爆紅的台語詞:【甘安捏】! 當方音寫成書面字時,如果無法以正統的漢字表達,造成的邊際效應,給閱聽人的感覺,就是火星文,就是沒文化!這是傳播媒體需要重視的職業道德!如果一定要使用諧音字來表達,那麼拜託,請後面加括弧,寫上正確的字!  正字為:【敢焉爾】? 1.「敢」:豈。複字詞,「豈敢」 2.
孔夫子的話,聽過的來複習一遍,沒聽過的,姑且聽一聽,如果覺得拗口,難懂! 那就看一看台語俗諺: 捾 kuann7籃假燒金! 【捾】,說文解字:搯也。一曰援也。援者、引也。 另一說是「貫」的衍生字!「摜」 又《廣韻》摜,帶也。手穿過藍耳是曰「貫」。元明清之後的「摜」字,已經張冠李戴了! 話
這個中文翻譯得好!「切」,有決絕意,有全心全意,也有迫切,渴望意!「切」與「渴」前後對應! 台語的As the deer panteth for the water,「panteth 」翻成「切切欣慕」! 【切】,tshiat 文音!大部分做文言音讀,如「切磋,切言,切實,切題,切音。」 台語詞(
E i5-a2, 在閩南有一部分人稱母親為「i5-a2」!稱父親為「叔」!有可能是宗族過繼,或收養,造成的稱呼係亂!也有一說是「姬」字! 切音i5, 婦人美稱。一曰王妻別名。一曰衆妾總稱。古貴族庶子不能稱自己的生母為母!可能由此一代一代傳下來的誤稱! ba5, 是比較凶悍的野生貍!只在台華字典
上個世紀初,西風壓倒東風,傳統的文化幾乎被碾壓殆盡!而歌詞的創作,難能可貴的,還保留有古詩詞的魂魄!有詩經的體格,盤盤疊疊,反覆吟詠,激盪不已。 1941 年 五月的風 陳歌辛做詞! 押ㄤ韻,共三段,每段一仄三平韻! 只在第二段的第二句「唱」字,平轉仄,可能是在中段故意為之,當作停頓,轉折!  那
你可能也想看
Thumbnail
重點摘要: 1.9 月降息 2 碼、進一步暗示年內還有 50 bp 降息 2.SEP 上修失業率預期,但快速的降息速率將有助失業率觸頂 3.未來幾個月經濟數據將繼續轉弱,經濟復甦的時點或是 1Q25 季底附近
Thumbnail
近期的「貼文發佈流程 & 版型大更新」功能大家使用了嗎? 新版式整體視覺上「更加凸顯圖片」,為了搭配這次的更新,我們推出首次貼文策展 ❤️ 使用貼文功能並完成這次的指定任務,還有機會獲得富士即可拍,讓你的美好回憶都可以用即可拍珍藏!
Thumbnail
每個家都有過大大小小的傷痛,而傷痛是一種最快成長的方式。即使滿身傷痕,答應大家,也要繼續走下去,好嗎?
Thumbnail
風中距離1.5公分緊緊摟住你腰圍的我的雙手……
Thumbnail
人因傷害而成長,因創傷而茁壯。 人的成長,不盡然是事事如意、一帆風順,總有磕磕碰碰、跌跌撞撞,透過一次次的挫折,我們了解自己的弱點,努力補強自己的不足,用更堅強的自己去面對人生下一個挑戰。 因此,我們常被教導,感謝那些挫敗的經歷,讓我們變得茁壯,讓我們成長。 只是,我們的挫折也不完全是大環境的考驗
Thumbnail
<p>啟發後世女性出走文本的《玩偶之家》,其目的不在於解答問題,而在於提出問題;不是要答「娜拉走後怎樣」,而是要問:娜拉為何要走?可以不走嗎?不走還可以怎樣?易卜生其實回答了問題:是娜拉不得不走。</p>
Thumbnail
重點摘要: 1.9 月降息 2 碼、進一步暗示年內還有 50 bp 降息 2.SEP 上修失業率預期,但快速的降息速率將有助失業率觸頂 3.未來幾個月經濟數據將繼續轉弱,經濟復甦的時點或是 1Q25 季底附近
Thumbnail
近期的「貼文發佈流程 & 版型大更新」功能大家使用了嗎? 新版式整體視覺上「更加凸顯圖片」,為了搭配這次的更新,我們推出首次貼文策展 ❤️ 使用貼文功能並完成這次的指定任務,還有機會獲得富士即可拍,讓你的美好回憶都可以用即可拍珍藏!
Thumbnail
每個家都有過大大小小的傷痛,而傷痛是一種最快成長的方式。即使滿身傷痕,答應大家,也要繼續走下去,好嗎?
Thumbnail
風中距離1.5公分緊緊摟住你腰圍的我的雙手……
Thumbnail
人因傷害而成長,因創傷而茁壯。 人的成長,不盡然是事事如意、一帆風順,總有磕磕碰碰、跌跌撞撞,透過一次次的挫折,我們了解自己的弱點,努力補強自己的不足,用更堅強的自己去面對人生下一個挑戰。 因此,我們常被教導,感謝那些挫敗的經歷,讓我們變得茁壯,讓我們成長。 只是,我們的挫折也不完全是大環境的考驗
Thumbnail
<p>啟發後世女性出走文本的《玩偶之家》,其目的不在於解答問題,而在於提出問題;不是要答「娜拉走後怎樣」,而是要問:娜拉為何要走?可以不走嗎?不走還可以怎樣?易卜生其實回答了問題:是娜拉不得不走。</p>