甘安捏

閱讀時間約 1 分鐘
近日爆紅的台語詞:【甘安捏】!
當方音寫成書面字時,如果無法以正統的漢字表達,造成的邊際效應,給閱聽人的感覺,就是火星文,就是沒文化!這是傳播媒體需要重視的職業道德!如果一定要使用諧音字來表達,那麼拜託,請後面加括弧,寫上正確的字!
正字為:【敢焉爾】?
1.「敢」:豈。複字詞,「豈敢」
2. 「焉」:指示代名詞,之、彼、這裡。
如:「心不在焉」。
《論語·衛靈公》:「眾好之,必察焉。」
3. 「爾」:如此、這樣。
南朝宋·劉義慶《世說新語·任誕》:「人或怪之,答曰:『未能免俗,聊復爾耳。』」
清·蔣士銓〈鳴機夜課圖記〉:「妹一兒也,何苦乃爾。」
57會員
909Content count
「詩者,志之所之也,在心為志,發言為詩。情動於中而形於言,言之不足,故嗟嘆之;嗟嘆之不足,故永歌之;永歌之不足,不知手之舞之,足之蹈之也。」閩客粵雖偏居海隅,但漢文化淵源流長,始於中原黃河流域,語音雖異,但文字千年傳承不變,想聽保有完整平上去入的詩詞吟唱嗎?想知道閩語漢字書寫嗎?不妨入內一觀!
留言0
查看全部
發表第一個留言支持創作者!
somnobite的沙龍 的其他內容
孔夫子的話,聽過的來複習一遍,沒聽過的,姑且聽一聽,如果覺得拗口,難懂! 那就看一看台語俗諺: 捾 kuann7籃假燒金! 【捾】,說文解字:搯也。一曰援也。援者、引也。 另一說是「貫」的衍生字!「摜」 又《廣韻》摜,帶也。手穿過藍耳是曰「貫」。元明清之後的「摜」字,已經張冠李戴了! 話
這個中文翻譯得好!「切」,有決絕意,有全心全意,也有迫切,渴望意!「切」與「渴」前後對應! 台語的As the deer panteth for the water,「panteth 」翻成「切切欣慕」! 【切】,tshiat 文音!大部分做文言音讀,如「切磋,切言,切實,切題,切音。」 台語詞(
E i5-a2, 在閩南有一部分人稱母親為「i5-a2」!稱父親為「叔」!有可能是宗族過繼,或收養,造成的稱呼係亂!也有一說是「姬」字! 切音i5, 婦人美稱。一曰王妻別名。一曰衆妾總稱。古貴族庶子不能稱自己的生母為母!可能由此一代一代傳下來的誤稱! ba5, 是比較凶悍的野生貍!只在台華字典
上個世紀初,西風壓倒東風,傳統的文化幾乎被碾壓殆盡!而歌詞的創作,難能可貴的,還保留有古詩詞的魂魄!有詩經的體格,盤盤疊疊,反覆吟詠,激盪不已。 1941 年 五月的風 陳歌辛做詞! 押ㄤ韻,共三段,每段一仄三平韻! 只在第二段的第二句「唱」字,平轉仄,可能是在中段故意為之,當作停頓,轉折!  那
2017/07/03 天氣的台語俗諺: 1.天頂出有半截虹(khing),beh做颱風敢會(e7)成(sing5) .- 夏秋的傍晚東面出現半截彩虹,有可能做颱風,若是早晨出現,則不會有颱風。 2.天半蓬(phang5),水流人(lang5)。 - 西邊出現半截彩虹,是下驟雨之前兆,渡河戲水須特
自古名勝古蹟多有詩人騷客,題詩抒懷,千百年來,如過江之鯽,所謂江山代有人出,連李白面對,千古名篇的《黃鶴樓》,都有「眼前有景道不得,崔顥題詩在上頭。」的感嘆!而詩道自西風東進後,已經日漸式微,作詩吟唱已成絕響,遑論題詩述懷了!衫林溪算是鳳毛麟角的異類之一! 戊戌端午衫林溪青龍瀑布攬勝 和韻七絕
孔夫子的話,聽過的來複習一遍,沒聽過的,姑且聽一聽,如果覺得拗口,難懂! 那就看一看台語俗諺: 捾 kuann7籃假燒金! 【捾】,說文解字:搯也。一曰援也。援者、引也。 另一說是「貫」的衍生字!「摜」 又《廣韻》摜,帶也。手穿過藍耳是曰「貫」。元明清之後的「摜」字,已經張冠李戴了! 話
這個中文翻譯得好!「切」,有決絕意,有全心全意,也有迫切,渴望意!「切」與「渴」前後對應! 台語的As the deer panteth for the water,「panteth 」翻成「切切欣慕」! 【切】,tshiat 文音!大部分做文言音讀,如「切磋,切言,切實,切題,切音。」 台語詞(
E i5-a2, 在閩南有一部分人稱母親為「i5-a2」!稱父親為「叔」!有可能是宗族過繼,或收養,造成的稱呼係亂!也有一說是「姬」字! 切音i5, 婦人美稱。一曰王妻別名。一曰衆妾總稱。古貴族庶子不能稱自己的生母為母!可能由此一代一代傳下來的誤稱! ba5, 是比較凶悍的野生貍!只在台華字典
上個世紀初,西風壓倒東風,傳統的文化幾乎被碾壓殆盡!而歌詞的創作,難能可貴的,還保留有古詩詞的魂魄!有詩經的體格,盤盤疊疊,反覆吟詠,激盪不已。 1941 年 五月的風 陳歌辛做詞! 押ㄤ韻,共三段,每段一仄三平韻! 只在第二段的第二句「唱」字,平轉仄,可能是在中段故意為之,當作停頓,轉折!  那
2017/07/03 天氣的台語俗諺: 1.天頂出有半截虹(khing),beh做颱風敢會(e7)成(sing5) .- 夏秋的傍晚東面出現半截彩虹,有可能做颱風,若是早晨出現,則不會有颱風。 2.天半蓬(phang5),水流人(lang5)。 - 西邊出現半截彩虹,是下驟雨之前兆,渡河戲水須特
自古名勝古蹟多有詩人騷客,題詩抒懷,千百年來,如過江之鯽,所謂江山代有人出,連李白面對,千古名篇的《黃鶴樓》,都有「眼前有景道不得,崔顥題詩在上頭。」的感嘆!而詩道自西風東進後,已經日漸式微,作詩吟唱已成絕響,遑論題詩述懷了!衫林溪算是鳳毛麟角的異類之一! 戊戌端午衫林溪青龍瀑布攬勝 和韻七絕
你可能也想看
Thumbnail
重點摘要: 1.9 月降息 2 碼、進一步暗示年內還有 50 bp 降息 2.SEP 上修失業率預期,但快速的降息速率將有助失業率觸頂 3.未來幾個月經濟數據將繼續轉弱,經濟復甦的時點或是 1Q25 季底附近
Thumbnail
近期的「貼文發佈流程 & 版型大更新」功能大家使用了嗎? 新版式整體視覺上「更加凸顯圖片」,為了搭配這次的更新,我們推出首次貼文策展 ❤️ 使用貼文功能並完成這次的指定任務,還有機會獲得富士即可拍,讓你的美好回憶都可以用即可拍珍藏!
Thumbnail
有些人遇到心儀對象時,即使知道對方對自己沒有興趣,依然心甘情願為對方付出一切,期望有朝一日能獲得對方的心。十二星座中,你知道哪三個星座最容易淪為工具人嗎?看看你中了沒。
Thumbnail
謝謝病人的水果和自己做的芒果乾 謝謝另一病人的紅豆芋圓湯 也謝謝我媽媽幫我做的宵夜(蘋果素壽司) 今天晚上病人突然爆滿 還好我速度有提上來, 沒有讓大家等太久 感謝迅速的護理師手腳很快有效率頭腦靈活 -------------------------------------------
Thumbnail
提安妮涅克 首席裝瓶 島嶼海風系列包桶
Thumbnail
陵線上廣布的綠色草原,讓湖泊成了一顆鑲在綠織布上的珍珠,顯得清新脫俗。
Thumbnail
迷途、疲憊,天黑,雨勢轉大等諸多負面因素交織下,團隊前行不了,只能迫降清水溪了。
Thumbnail
每一次登山,不管有沒有夥伴或領隊,都要以獨攀來作準備,一個人就是一支隊伍。
Thumbnail
我的心,逐漸愛上了過夜行程。唯有過夜才看得到夕陽、晚霞、星空與朝日等景致,感受大自然的日夜變化。
Thumbnail
重點摘要: 1.9 月降息 2 碼、進一步暗示年內還有 50 bp 降息 2.SEP 上修失業率預期,但快速的降息速率將有助失業率觸頂 3.未來幾個月經濟數據將繼續轉弱,經濟復甦的時點或是 1Q25 季底附近
Thumbnail
近期的「貼文發佈流程 & 版型大更新」功能大家使用了嗎? 新版式整體視覺上「更加凸顯圖片」,為了搭配這次的更新,我們推出首次貼文策展 ❤️ 使用貼文功能並完成這次的指定任務,還有機會獲得富士即可拍,讓你的美好回憶都可以用即可拍珍藏!
Thumbnail
有些人遇到心儀對象時,即使知道對方對自己沒有興趣,依然心甘情願為對方付出一切,期望有朝一日能獲得對方的心。十二星座中,你知道哪三個星座最容易淪為工具人嗎?看看你中了沒。
Thumbnail
謝謝病人的水果和自己做的芒果乾 謝謝另一病人的紅豆芋圓湯 也謝謝我媽媽幫我做的宵夜(蘋果素壽司) 今天晚上病人突然爆滿 還好我速度有提上來, 沒有讓大家等太久 感謝迅速的護理師手腳很快有效率頭腦靈活 -------------------------------------------
Thumbnail
提安妮涅克 首席裝瓶 島嶼海風系列包桶
Thumbnail
陵線上廣布的綠色草原,讓湖泊成了一顆鑲在綠織布上的珍珠,顯得清新脫俗。
Thumbnail
迷途、疲憊,天黑,雨勢轉大等諸多負面因素交織下,團隊前行不了,只能迫降清水溪了。
Thumbnail
每一次登山,不管有沒有夥伴或領隊,都要以獨攀來作準備,一個人就是一支隊伍。
Thumbnail
我的心,逐漸愛上了過夜行程。唯有過夜才看得到夕陽、晚霞、星空與朝日等景致,感受大自然的日夜變化。