付費限定

一將!it-tsiang3

閱讀時間約 5 分鐘
截圖自語料來源
突然驚見這句話,塵封的記憶深處,像挖寶般,一下蹦出,矗立在你面前,如前世今生,那般熟悉,又那樣陌生!似喜還悲,內心激動不已!嗨,老朋友,好久不見了!
這是小兒語,很久很久沒有聽到過了!現代人應該不會講了!這句,只用在小兒學走路,跌倒後,父母激勵小兒站起來的所說的話,我以為是日語,聽過這音的網友也是這樣認為,竟然在南洋也是這樣說!在各大字典都沒有找到這個詞彙! 它的語音是「ut8-tshang3」, 我的語感是 「it-tsiang3」,it or ut 我的印象有些模糊了,可見,兩者都有可能聽過!
圖片上的擬字,【聳】,直立也,siong2音,可以!但是另外一字,就音義皆乖!
私自擬 「屈正」
Support the creator with action! Pay to unlock
本篇內容共 2153 字、2 則留言,僅發佈於詩詞中的閩南語You currently cannot view the following content, possibly because you are not logged in or do not have permission to view the room.
57會員
909Content count
「詩者,志之所之也,在心為志,發言為詩。情動於中而形於言,言之不足,故嗟嘆之;嗟嘆之不足,故永歌之;永歌之不足,不知手之舞之,足之蹈之也。」閩客粵雖偏居海隅,但漢文化淵源流長,始於中原黃河流域,語音雖異,但文字千年傳承不變,想聽保有完整平上去入的詩詞吟唱嗎?想知道閩語漢字書寫嗎?不妨入內一觀!
留言0
查看全部
發表第一個留言支持創作者!
somnobite的沙龍 的其他內容
語料來源: 閩南語的音變舉例 1 家己(ka-kī), 泉州話也有唸成 kai-kī。台灣有些唸 ka-tī,和潮州話一樣。只是料想應該沒有kai-tī 的另音吧? 2 sâng, 華語的相同,馬來西亞福建講sann-sâng 和 sio-siâng。台灣主要講 仝,如:無kāng
《水調歌頭 江上作》 南宋 · 李流謙 江漲解網雨,衣潤熟梅天thian。 高人何事,乘興來寄五湖船suan5。 才聽咚咚疊奏,嘔軋擼聲齊發,幾別故州山san。 轉盼青樓杪,已在碧雲端tuan。 渡頭月,臨晚霽,泊清灣uan。 水空天靜,高下相應總團圞luan5。 擼搖欸乃夕陽天,浩浩江聲淡似煙。
《送劉先輩恕①》 北宋 · 劉敞 ① 年十八舉進士,通五經登科,以年未及格守選 關東少年西入都tu,諸老先生驚不如ju5。 射策遂爲天下選,限年卻就里中居ku。 豫章固起秋毫末,千里方從跬步初tshu。 會見高明成偉器,不憂絳灌毁新書su。 語料來源: 《八點檔賞臺語PTT014》
從客語社團得知客語的閃電叫做【𥍉爧】,看擬字就可以知道,應該是古語沿傳而來,對比於閩語的【sih-nah】,來探索兩者的關聯: 先找到古文中對閃電的書面字: 唐韓愈《陸渾山火和皇甫湜用其韻》: “電光䃸磹赬目暖,頊冥收威避玄根。” 這兩個字,一看就知道是音假字! 閩語: sih-na3(nah)
今日清明,前一日為寒食! 來欣賞千古名帖,號稱三大行書之一的《寒食帖》!此帖以蘇軾的《寒食雨二首》寫成: 《寒食雨二首》宋 蘇軾 古體詩的韻腳無需一韻到底,可押鄰韻,但,也不是那麼死硬,也有連押數韻的,更有語文通押的!所謂的語文通押,就是語音,文音混押! 寒食帖欣賞!
音義脫節,如果再口語失傳,那麼語言也就失根,後繼者,丈二金剛摸不著頭緒,最後少用,沒用,就這樣消逝的無聲無息!? 來看這個詞,「孤盲」: 客語社團貼出一文,他不知漢字如何寫,所以貼出五種語境來描述: 「還孤盲」.... *實在還孤盲,喊佢來做事,貼貼到臨晝正到來! 「當孤盲」.... 延伸義用法:
語料來源: 閩南語的音變舉例 1 家己(ka-kī), 泉州話也有唸成 kai-kī。台灣有些唸 ka-tī,和潮州話一樣。只是料想應該沒有kai-tī 的另音吧? 2 sâng, 華語的相同,馬來西亞福建講sann-sâng 和 sio-siâng。台灣主要講 仝,如:無kāng
《水調歌頭 江上作》 南宋 · 李流謙 江漲解網雨,衣潤熟梅天thian。 高人何事,乘興來寄五湖船suan5。 才聽咚咚疊奏,嘔軋擼聲齊發,幾別故州山san。 轉盼青樓杪,已在碧雲端tuan。 渡頭月,臨晚霽,泊清灣uan。 水空天靜,高下相應總團圞luan5。 擼搖欸乃夕陽天,浩浩江聲淡似煙。
《送劉先輩恕①》 北宋 · 劉敞 ① 年十八舉進士,通五經登科,以年未及格守選 關東少年西入都tu,諸老先生驚不如ju5。 射策遂爲天下選,限年卻就里中居ku。 豫章固起秋毫末,千里方從跬步初tshu。 會見高明成偉器,不憂絳灌毁新書su。 語料來源: 《八點檔賞臺語PTT014》
從客語社團得知客語的閃電叫做【𥍉爧】,看擬字就可以知道,應該是古語沿傳而來,對比於閩語的【sih-nah】,來探索兩者的關聯: 先找到古文中對閃電的書面字: 唐韓愈《陸渾山火和皇甫湜用其韻》: “電光䃸磹赬目暖,頊冥收威避玄根。” 這兩個字,一看就知道是音假字! 閩語: sih-na3(nah)
今日清明,前一日為寒食! 來欣賞千古名帖,號稱三大行書之一的《寒食帖》!此帖以蘇軾的《寒食雨二首》寫成: 《寒食雨二首》宋 蘇軾 古體詩的韻腳無需一韻到底,可押鄰韻,但,也不是那麼死硬,也有連押數韻的,更有語文通押的!所謂的語文通押,就是語音,文音混押! 寒食帖欣賞!
音義脫節,如果再口語失傳,那麼語言也就失根,後繼者,丈二金剛摸不著頭緒,最後少用,沒用,就這樣消逝的無聲無息!? 來看這個詞,「孤盲」: 客語社團貼出一文,他不知漢字如何寫,所以貼出五種語境來描述: 「還孤盲」.... *實在還孤盲,喊佢來做事,貼貼到臨晝正到來! 「當孤盲」.... 延伸義用法:
你可能也想看
Thumbnail
重點摘要: 1.9 月降息 2 碼、進一步暗示年內還有 50 bp 降息 2.SEP 上修失業率預期,但快速的降息速率將有助失業率觸頂 3.未來幾個月經濟數據將繼續轉弱,經濟復甦的時點或是 1Q25 季底附近
Thumbnail
近期的「貼文發佈流程 & 版型大更新」功能大家使用了嗎? 新版式整體視覺上「更加凸顯圖片」,為了搭配這次的更新,我們推出首次貼文策展 ❤️ 使用貼文功能並完成這次的指定任務,還有機會獲得富士即可拍,讓你的美好回憶都可以用即可拍珍藏!
Thumbnail
2019/04/27 17:06 拍圖 卡拉邦
Thumbnail
Carl叔叔已經drop the beat in the air,貝司和結他,合成出最繽紛的色彩,再透過最歡欣的鼓聲,散射到我們的耳膜上。是八十年代還是九十年代的調子?管他的。
其本上我平日只用C#寫BACKEND, 其他的一律不識. 但日後公司可能需要我去寫一些簡單的AUTOMATION, 而我自己也想學一些AI來做些PHOTO FILTER, 所以我可能會學PYTHON. 但無論如何, 也是基於需要才學下去.
Thumbnail
重點摘要: 1.9 月降息 2 碼、進一步暗示年內還有 50 bp 降息 2.SEP 上修失業率預期,但快速的降息速率將有助失業率觸頂 3.未來幾個月經濟數據將繼續轉弱,經濟復甦的時點或是 1Q25 季底附近
Thumbnail
近期的「貼文發佈流程 & 版型大更新」功能大家使用了嗎? 新版式整體視覺上「更加凸顯圖片」,為了搭配這次的更新,我們推出首次貼文策展 ❤️ 使用貼文功能並完成這次的指定任務,還有機會獲得富士即可拍,讓你的美好回憶都可以用即可拍珍藏!
Thumbnail
2019/04/27 17:06 拍圖 卡拉邦
Thumbnail
Carl叔叔已經drop the beat in the air,貝司和結他,合成出最繽紛的色彩,再透過最歡欣的鼓聲,散射到我們的耳膜上。是八十年代還是九十年代的調子?管他的。
其本上我平日只用C#寫BACKEND, 其他的一律不識. 但日後公司可能需要我去寫一些簡單的AUTOMATION, 而我自己也想學一些AI來做些PHOTO FILTER, 所以我可能會學PYTHON. 但無論如何, 也是基於需要才學下去.