付費限定

12. 接案前應該問(客戶/聯絡人)的問題

閱讀時間約 6 分鐘
(1) 會議主題
(2) 會議場地
(3) 會場設備
(4) 主持人/主講者/與談人
(5) 觀眾人數/性質
(6) 會議聯絡窗口
(7) 供應餐飲
Support the creator with action! Pay to unlock
本篇內容共 2521 字、0 則留言,僅發佈於譯鳴金人You currently cannot view the following content, possibly because you are not logged in or do not have permission to view the room.
27會員
273Content count
譯鳴金人不是口譯教科書 ──本書強調的是實戰經驗。 本書強調口譯實戰訓練,口譯事業發展,並配合國內外實際案例,協助讀者深入瞭解真實的口譯工作,提昇口譯專業能力及專業精神,讓讀者在接受專業訓練後,直接進入真實戰場,享受口譯工作的成就感與使命感。 以下文字將節錄書中精華: 逐步,同步及口譯危機處理三篇章
留言0
查看全部
發表第一個留言支持創作者!
采憶cyw的沙龍 的其他內容
隨時隨地吸收新知/加強語言表達能力/追蹤國際動態 口譯者在語言程度上,應該達到一定的水準,這是不在話下;但更重要的是: 語言是與時俱進的,因此口譯者對語言的精進應是無時無刻、永不停歇的。 更由於口譯的內容無所不包,因此口譯員的知識也應是時時累積,涉獵廣泛的;即使有所專精,但跨領域的知識也應隨時吸收,
口譯員及聽眾都有耳機,可節省一倍以上的開會時間。 至少需兩位口譯員。 除了一般的大會之外,同步口譯(SI)還有幾種特別的形式: Whisper(耳語口譯 / 一位口譯員) Relay(同步接力 / 每語言組兩位口譯員) Focus Group(市調口譯 / 一位口譯員) Workshop(工作坊口譯
鑑於實戰演練的重要性,以下,我們就依口譯的各種類型,介紹實際案例( I-VII ): I. Escort Interpretation(隨行口譯) 最基礎的逐步口譯: 口譯員陪同來賓參訪、隨行解說、導遊、商展會場的簡易口譯可併入此類。現在職場十分國際化,不論工作執掌為何,多半會需要用英文或做短句的
一般口譯訓練中心訓練費用應可在做數個口譯案子之後就回收 任何時間的付出、財物的支出,都可以視為一項投資,而投資標的的取捨,就在投資報酬率(ROI = Return on Investment)。畢竟,每個人的資源都是有限的,必須理智地分析與分配。 首先,讓我們來看看口譯(Interpretation
「技巧訓練」+「實戰演練」 任何學習,如果只是學理論、學技術,但沒有實戰的考驗,則證照再多也不見得有用。 在我個人二十年的口譯工作中,我經常向前輩口譯員請教,所得結論是:學習技巧之外,實戰演練才是更能鍛鍊實力的方法。 事實上,進入口譯訓練時,雙語能力必須在一定程度之上,否則連基本的理解都成問題,便
現在資訊發達,上網搜尋不難找到口譯訓練中心的資料。但是網路課程多半為基礎介紹及簡單練習,想要成為專業口譯,使口譯成為一技之長,需要紮實鍛煉,了解各行各業以及全球趨勢,與時俱進,並以實體課程,實戰模擬為最佳。 口譯課程: 各訓練中心課程一般依時間長短分為: 短期課程 30小時、48小時、或60
隨時隨地吸收新知/加強語言表達能力/追蹤國際動態 口譯者在語言程度上,應該達到一定的水準,這是不在話下;但更重要的是: 語言是與時俱進的,因此口譯者對語言的精進應是無時無刻、永不停歇的。 更由於口譯的內容無所不包,因此口譯員的知識也應是時時累積,涉獵廣泛的;即使有所專精,但跨領域的知識也應隨時吸收,
口譯員及聽眾都有耳機,可節省一倍以上的開會時間。 至少需兩位口譯員。 除了一般的大會之外,同步口譯(SI)還有幾種特別的形式: Whisper(耳語口譯 / 一位口譯員) Relay(同步接力 / 每語言組兩位口譯員) Focus Group(市調口譯 / 一位口譯員) Workshop(工作坊口譯
鑑於實戰演練的重要性,以下,我們就依口譯的各種類型,介紹實際案例( I-VII ): I. Escort Interpretation(隨行口譯) 最基礎的逐步口譯: 口譯員陪同來賓參訪、隨行解說、導遊、商展會場的簡易口譯可併入此類。現在職場十分國際化,不論工作執掌為何,多半會需要用英文或做短句的
一般口譯訓練中心訓練費用應可在做數個口譯案子之後就回收 任何時間的付出、財物的支出,都可以視為一項投資,而投資標的的取捨,就在投資報酬率(ROI = Return on Investment)。畢竟,每個人的資源都是有限的,必須理智地分析與分配。 首先,讓我們來看看口譯(Interpretation
「技巧訓練」+「實戰演練」 任何學習,如果只是學理論、學技術,但沒有實戰的考驗,則證照再多也不見得有用。 在我個人二十年的口譯工作中,我經常向前輩口譯員請教,所得結論是:學習技巧之外,實戰演練才是更能鍛鍊實力的方法。 事實上,進入口譯訓練時,雙語能力必須在一定程度之上,否則連基本的理解都成問題,便
現在資訊發達,上網搜尋不難找到口譯訓練中心的資料。但是網路課程多半為基礎介紹及簡單練習,想要成為專業口譯,使口譯成為一技之長,需要紮實鍛煉,了解各行各業以及全球趨勢,與時俱進,並以實體課程,實戰模擬為最佳。 口譯課程: 各訓練中心課程一般依時間長短分為: 短期課程 30小時、48小時、或60
你可能也想看
Thumbnail
1.加權指數與櫃買指數 週五的加權指數在非農就業數據開出來後,雖稍微低於預期,但指數仍向上噴出,在美股開盤後於21500形成一個爆量假突破後急轉直下,就一路收至最低。 台股方面走勢需觀察週一在斷頭潮出現後,週二或週三開始有無買單進場支撐,在沒有明確的反轉訊號形成前,小夥伴盡量不要貿然抄底,或是追空
Thumbnail
重點摘要: 1.9 月降息 2 碼、進一步暗示年內還有 50 bp 降息 2.SEP 上修失業率預期,但快速的降息速率將有助失業率觸頂 3.未來幾個月經濟數據將繼續轉弱,經濟復甦的時點或是 1Q25 季底附近
Thumbnail
近期的「貼文發佈流程 & 版型大更新」功能大家使用了嗎? 新版式整體視覺上「更加凸顯圖片」,為了搭配這次的更新,我們推出首次貼文策展 ❤️ 使用貼文功能並完成這次的指定任務,還有機會獲得富士即可拍,讓你的美好回憶都可以用即可拍珍藏!
Thumbnail
此圖擷取自嗨投資網站 今日收盤17227.18,下跌96.46、-0.56%,成交量3,891億 《三大法人》 外資:買進923.13億、賣出858.98億、 現貨差額+64.14億 投信:買進23億、賣出26.93億、 現貨差額-3.93億 自營:買進104.55億、賣出131.25億、 現貨差額
Thumbnail
亞昕除息後還能不能續抱或加碼?我看過年報後發現,亞昕有 12 件興建中建案,是近年來推案高峰,未來成長性是沒問題的;不過,這個「未來」是多久呢?我認為用「營建股投資模型」深入檢視很適合:1️⃣ 模型評分結果 2️⃣ 把除息的 2 元加回去 3️⃣ 亞昕的建案 4️⃣ 建案的完工時間......
Thumbnail
此圖擷取自嗨投資網站 今天收在17661,下跌204、-1.15%,成交量5,443 開盤直接開破昨天所說不能破的10日線 那就變成在那條線上的多單都被卡在了山頭 接下來的觀察就是空方是否能把今天的高點轉換成壓力 以及月線的支撐承受度 要突破的話勢必就要出更大的成交量 來看到三大法人:外資賣超417
Thumbnail
真的要問我:「案子哪裡來?」我答不出來。在那個出版氣勢正盛之時,我只需要工作,不需要擔心「工作在哪裡!」自然會一本又一本的延續下去,但多半我所有的工作都只會擠在每個月的18號到月底這兩個星期!也就是這兩個星期,我必須做完一個月的工作量,哪還管什麼接案的注意事項和技巧,更別說什麼溝通要注意什麼細節了!
Thumbnail
〖親愛的我們應該買房嗎?〗(1/2)   「親愛的,我們應該買一間屬於自己房子吧!」  現代人在房價高漲的現實生活中,總是保持著買房的夢想。撇開特殊的情況不談(父母親贈與、富二代、房地產大亨之類的),一般來說中產階級家庭常常徘徊在跟父母親同住或是自行獨立生活。由於這個議題牽涉到價值觀的判斷,價值觀不
Thumbnail
1.加權指數與櫃買指數 週五的加權指數在非農就業數據開出來後,雖稍微低於預期,但指數仍向上噴出,在美股開盤後於21500形成一個爆量假突破後急轉直下,就一路收至最低。 台股方面走勢需觀察週一在斷頭潮出現後,週二或週三開始有無買單進場支撐,在沒有明確的反轉訊號形成前,小夥伴盡量不要貿然抄底,或是追空
Thumbnail
重點摘要: 1.9 月降息 2 碼、進一步暗示年內還有 50 bp 降息 2.SEP 上修失業率預期,但快速的降息速率將有助失業率觸頂 3.未來幾個月經濟數據將繼續轉弱,經濟復甦的時點或是 1Q25 季底附近
Thumbnail
近期的「貼文發佈流程 & 版型大更新」功能大家使用了嗎? 新版式整體視覺上「更加凸顯圖片」,為了搭配這次的更新,我們推出首次貼文策展 ❤️ 使用貼文功能並完成這次的指定任務,還有機會獲得富士即可拍,讓你的美好回憶都可以用即可拍珍藏!
Thumbnail
此圖擷取自嗨投資網站 今日收盤17227.18,下跌96.46、-0.56%,成交量3,891億 《三大法人》 外資:買進923.13億、賣出858.98億、 現貨差額+64.14億 投信:買進23億、賣出26.93億、 現貨差額-3.93億 自營:買進104.55億、賣出131.25億、 現貨差額
Thumbnail
亞昕除息後還能不能續抱或加碼?我看過年報後發現,亞昕有 12 件興建中建案,是近年來推案高峰,未來成長性是沒問題的;不過,這個「未來」是多久呢?我認為用「營建股投資模型」深入檢視很適合:1️⃣ 模型評分結果 2️⃣ 把除息的 2 元加回去 3️⃣ 亞昕的建案 4️⃣ 建案的完工時間......
Thumbnail
此圖擷取自嗨投資網站 今天收在17661,下跌204、-1.15%,成交量5,443 開盤直接開破昨天所說不能破的10日線 那就變成在那條線上的多單都被卡在了山頭 接下來的觀察就是空方是否能把今天的高點轉換成壓力 以及月線的支撐承受度 要突破的話勢必就要出更大的成交量 來看到三大法人:外資賣超417
Thumbnail
真的要問我:「案子哪裡來?」我答不出來。在那個出版氣勢正盛之時,我只需要工作,不需要擔心「工作在哪裡!」自然會一本又一本的延續下去,但多半我所有的工作都只會擠在每個月的18號到月底這兩個星期!也就是這兩個星期,我必須做完一個月的工作量,哪還管什麼接案的注意事項和技巧,更別說什麼溝通要注意什麼細節了!
Thumbnail
〖親愛的我們應該買房嗎?〗(1/2)   「親愛的,我們應該買一間屬於自己房子吧!」  現代人在房價高漲的現實生活中,總是保持著買房的夢想。撇開特殊的情況不談(父母親贈與、富二代、房地產大亨之類的),一般來說中產階級家庭常常徘徊在跟父母親同住或是自行獨立生活。由於這個議題牽涉到價值觀的判斷,價值觀不