付費限定
9. 逐步口譯（CI）實戰演練
閱讀時間約 21 分鐘
鑑於實戰演練的重要性，以下，我們就依口譯的各種類型，介紹實際案例( I-VII )：
以行動支持創作者！付費即可解鎖
本篇內容共 8542 字、0
則留言，僅發佈於譯鳴金人你目前無法檢視以下內容，可能因為尚未登入，或沒有該房間的查看權限。
29會員
279內容數
譯鳴金人不是口譯教科書 ──本書強調的是實戰經驗。
本書強調口譯實戰訓練，口譯事業發展，並配合國內外實際案例，協助讀者深入瞭解真實的口譯工作，提昇口譯專業能力及專業精神，讓讀者在接受專業訓練後，直接進入真實戰場，享受口譯工作的成就感與使命感。
以下文字將節錄書中精華： 逐步，同步及口譯危機處理三篇章
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
這個秋，Chill 嗨嗨！穿搭美美去賞楓，裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過？秋日 To Do List 等你分享！
秋季全站徵文，我們準備了五個創作主題，參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」，一起來看看如何參加吧～
美國總統大選只剩下三天， 我們觀察一整週民調與金融市場的變化（包含賭局）， 到本週五下午3:00前為止， 誰是美國總統幾乎大概可以猜到60-70%的機率， 本篇文章就是以大選結局為主軸來討論近期甚至到未來四年美股可能的改變
Faker昨天真的太扯了，中國主播王多多點評的話更是精妙，分享給各位
王多多的點評
「Faker是我們的處境，他是LPL永遠繞不開的一個人和話題，所以我們特別渴望在決賽跟他相遇，去直面我們的處境。
我們曾經稱他為最高的山，最長的河，以為山海就是盡頭，可是Faker用他28歲的年齡...
基本上
現在下殺我判斷就是「回測」而已
我會先暫時以9/20的講義目標為主持續看多
9/20（五）60分K第五浪,小小回測結束再挑戰大目標
但中間還是有可能碰到阻礙
例如日KD快要高檔鈍化
又剛好要碰到22400~500這段頸線
所以屆時必須提看聽
別每天都無腦追高殺低
每天開賭
AI 教父對OpenAI最新的o1模型表達擔憂｜Google 執行長成立 1.2 億美元全球 AI 教育基金｜美國半數州正推動法案規範生成式AI在選舉中的使用
LinkedIn中止使用英國用戶數據進行AI模型訓練｜微軟購買核能電廠能源來支持AI資料中心運行｜薩爾瓦多總統與馬斯克會面討論人工智慧議題
ISTP，即內向型、感知型、思考型、感知型，以其理解事物運作方式的內在能力而聞名。 ISTP 通常被稱為「藝術大師」人格，他們擁有獨特的多種特質，使他們能夠以務實和超然的精確度度過生活。他們對探索和建造的濃厚興趣使他們成為邁爾斯-布里格斯類型指標（MBTI）性格中最傾向於機械的人。如果你常發現自己拆
“好熟悉的數列，讓阿離想想！哦對了！正好構成費波那契數列！這麼巧合？不過這事發的時間倒不符合這個數列？”阿離左手托腮思索著。
這時，畫面上出現了一排數字0，1，1，2，3，5，8，13，21，34，55，89，144，233……
在數位5下出現了6減1，數字8下出現了14減6，數字13被標成了紅
《看懂孩子的畫中有話：跟著心理學家一起進入孩子的塗鴉世界》作者： 荷內‧巴爾第 原文作者： René Baldy譯者： 陳文瑤 出版社：聯經出版公司
這本書是一本充滿智慧與愛心的書籍，由著名心理學家荷內‧巴爾第撰寫，旨在幫助我們透過孩子的繪畫，窺探他們的內心世界。
書中深入解析孩子的畫作
本次春季日劇真的是難得的大放異彩，每天都有新的劇集上映，才發現可以介紹的有這麼多，F跟K這兩家都訂起來了，目前私心最喜歡的是《YIPS 易普症》、《ANTI HERO》，一喜一憂的風格，這兩部都有顛覆以往的公式，情節也夠緊湊，不會拖泥帶水，非常好看，9部看不完，看這兩部就OK了。
「恭喜兩位，這樣登記的手續就辦好了，也恭喜新郎的爸爸媽媽，未來家裡又多了一個兒子的感覺真好呢~」戶政事務所承辦的阿姨熱情的說著。
接過剛熱騰騰辦好的身分證，看到後方配偶欄上，嵐的填上了小暮的中文名，而小暮的則是嵐的名字。
這個秋，Chill 嗨嗨！穿搭美美去賞楓，裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過？秋日 To Do List 等你分享！
秋季全站徵文，我們準備了五個創作主題，參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」，一起來看看如何參加吧～
美國總統大選只剩下三天， 我們觀察一整週民調與金融市場的變化（包含賭局）， 到本週五下午3:00前為止， 誰是美國總統幾乎大概可以猜到60-70%的機率， 本篇文章就是以大選結局為主軸來討論近期甚至到未來四年美股可能的改變
Faker昨天真的太扯了，中國主播王多多點評的話更是精妙，分享給各位
王多多的點評
「Faker是我們的處境，他是LPL永遠繞不開的一個人和話題，所以我們特別渴望在決賽跟他相遇，去直面我們的處境。
我們曾經稱他為最高的山，最長的河，以為山海就是盡頭，可是Faker用他28歲的年齡...
基本上
現在下殺我判斷就是「回測」而已
我會先暫時以9/20的講義目標為主持續看多
9/20（五）60分K第五浪,小小回測結束再挑戰大目標
但中間還是有可能碰到阻礙
例如日KD快要高檔鈍化
又剛好要碰到22400~500這段頸線
所以屆時必須提看聽
別每天都無腦追高殺低
每天開賭
AI 教父對OpenAI最新的o1模型表達擔憂｜Google 執行長成立 1.2 億美元全球 AI 教育基金｜美國半數州正推動法案規範生成式AI在選舉中的使用
LinkedIn中止使用英國用戶數據進行AI模型訓練｜微軟購買核能電廠能源來支持AI資料中心運行｜薩爾瓦多總統與馬斯克會面討論人工智慧議題
ISTP，即內向型、感知型、思考型、感知型，以其理解事物運作方式的內在能力而聞名。 ISTP 通常被稱為「藝術大師」人格，他們擁有獨特的多種特質，使他們能夠以務實和超然的精確度度過生活。他們對探索和建造的濃厚興趣使他們成為邁爾斯-布里格斯類型指標（MBTI）性格中最傾向於機械的人。如果你常發現自己拆
“好熟悉的數列，讓阿離想想！哦對了！正好構成費波那契數列！這麼巧合？不過這事發的時間倒不符合這個數列？”阿離左手托腮思索著。
這時，畫面上出現了一排數字0，1，1，2，3，5，8，13，21，34，55，89，144，233……
在數位5下出現了6減1，數字8下出現了14減6，數字13被標成了紅
《看懂孩子的畫中有話：跟著心理學家一起進入孩子的塗鴉世界》作者： 荷內‧巴爾第 原文作者： René Baldy譯者： 陳文瑤 出版社：聯經出版公司
這本書是一本充滿智慧與愛心的書籍，由著名心理學家荷內‧巴爾第撰寫，旨在幫助我們透過孩子的繪畫，窺探他們的內心世界。
書中深入解析孩子的畫作
本次春季日劇真的是難得的大放異彩，每天都有新的劇集上映，才發現可以介紹的有這麼多，F跟K這兩家都訂起來了，目前私心最喜歡的是《YIPS 易普症》、《ANTI HERO》，一喜一憂的風格，這兩部都有顛覆以往的公式，情節也夠緊湊，不會拖泥帶水，非常好看，9部看不完，看這兩部就OK了。
「恭喜兩位，這樣登記的手續就辦好了，也恭喜新郎的爸爸媽媽，未來家裡又多了一個兒子的感覺真好呢~」戶政事務所承辦的阿姨熱情的說著。
接過剛熱騰騰辦好的身分證，看到後方配偶欄上，嵐的填上了小暮的中文名，而小暮的則是嵐的名字。